Judges 3:12 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 2:19

• 19 എന്നാൽ ആ ന്യായാധിപൻ മരിച്ചശേഷം അവർ തിരിഞ്ഞു അന്യദൈവങ്ങളെ ചെന്നു സേവിച്ചും നമസ്കരിച്ചും കൊണ്ടു തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെക്കാൾ അധികം വഷളത്വം പ്രവർത്തിക്കും; അവർ തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളും ദുശ്ശാഠ്യനടപ്പും വിടാതിരിക്കും.

1 Samuel 12:9

• 9 എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ മറന്നപ്പോൾ അവൻ അവരെ ഹാസോരിലെ സേനാപതിയായ സീസെരയുടെ കയ്യിലും ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യിലും മോവാബ്‌രാജാവിന്റെ കയ്യിലും ഏല്പിച്ചു, അവർ അവരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.

Judges 2:19

• 19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.

1 Samuel 12:9

• 9 And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Judges 2:19

• 19 And it came to pass, ^H1961 when the judge ^H8199 was dead, ^H4191 that they returned, ^H7725 and corrupted ^H7843 themselves more than their fathers ^{H4480 H1} , in following ^{H1980 H310} other ^H312 gods ^H430 to serve ^H5647 them , and to bow down ^H7812 unto them ; they ceased ^H5307 not ^H3808 from their own doings ^{H4480 H4611} , nor from their stubborn way ^{H4480 H1} 870. ^H7186

1 Samuel 12:9

• 9 And when they forgot ^{H7911 H853} the LORD ^H3068 their God, ^H430 he sold ^H4376 them into the hand ^H3027 of Sisera, ^H5516 captain ^H8269 of the host ^H6635 of Hazor, ^H2674 and into the hand ^H3027 of the Philistines, ^H6430 and into the hand ^H3027 of the king ^H4428 of Moab, ^H4124 and they fought ^H3898 against them.

Judges 2:19

• 19 And it hath come to pass, at the death of the judge -- they turn back and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve them, and to bow themselves to them; they have not fallen from their doings, and from their stiff way.

1 Samuel 12:9

• 9 and they forget Jehovah their God, and He selleth them into the hand of Sisera, head of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fight against them,

Judges 2:19

• 19 But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.

1 Samuel 12:9

• 9 But they forgat Jehovah their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

Judges 2:19

• 19 But it happened, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from their doings, nor from their stubborn way.

1 Samuel 12:9

• 9 But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

Judges 2:19

• 19 But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.

1 Samuel 12:9

• 9 But they forgat the LORD their God, and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Judges 2:19

• 19 When a leader died, the next generation would again act more wickedly than the previous one. They would follow after other gods, worshiping them and bowing down to them. They did not give up their practices or their stubborn ways.

1 Samuel 12:9

• 9 "But they forgot the LORD their God, so he gave them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor's army, and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Judges 2:19

• 19 But when each judge died, the Israelites again sinned and started worshiping the false gods. The Israelites were very stubborn�they refused to change their evil ways.

1 Samuel 12:9

• 9 "But your ancestors forgot the Lord their God. So he let them become the slaves of Sisera, the commander of the army at Hazor. Then the Lord let them become the slaves of the Philistines and the king of Moab. They all fought against your ancestors.

Judges 2:19

• 19 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} ׀ ^PUNC בְּמוֹת ^H4191 הַשּׁוֹפֵט ^H8199 יָשֻׁבוּ ^H7725 וְהִשְׁחִיתוּ ^H7843 מֵֽאֲבוֹתָם ^H1 לָלֶכֶת ^{H1980 L-VQFC} אַֽחֲרֵי ^{H310 PREP} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} אֲחֵרִים ^{H312 AMP} לְעָבְדָם ^H5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לָהֶם ^EPUN לֹא ^{H3808 NADV} הִפִּילוּ ^H5307 מִמַּעַלְלֵיהֶם ^H4611 וּמִדַּרְכָּם ^H1870 הַקָּשָֽׁה ^H7186 ׃ ^EPUN

Judges 2:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} ως ^{G3739 CONJ} απεθνησκεν ^{G599 V-IAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} κριτης ^{G2923 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} απεστρεψαν ^{G654 V-AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} παλιν ^{G3825 ADV} διεφθειραν ^{G1311 V-AAI-3P} υπερ ^{G5228 PREP} τους ^{G3588 T-APM} πατερας ^{G3962 N-APM} αυτων ^{G846 D-GPM} πορευθηναι ^{G4198 V-APN} οπισω ^{G3694 PREP} θεων ^{G2316 N-GPM} ετερων ^{G2087 A-GPM} λατρευειν ^{G3000 V-PAN} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} προσκυνειν ^{G4352 V-PAN} αυτοις ^{G846 D-DPM} ουκ ^{G3364 ADV} απερριψαν ^V-AAI-3P τα ^{G3588 T-APN} επιτηδευματα ^N-APN αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} απεστησαν ^V-AAI-3P απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} οδου ^{G3598 N-GSF} αυτων ^{G846 D-GPM} της ^{G3588 T-GSF} σκληρας ^{G4642 A-GSF}

1 Samuel 12:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} επελαθοντο ^V-AMI-3P κυριου ^{G2962 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} απεδοτο ^{G591 V-AMI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} χειρας ^{G5495 N-APF} σισαρα ^N-PRI αρχιστρατηγου ^N-GSM ιαβιν ^N-NUI βασιλεως ^{G935 N-GSM} ασωρ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} χειρας ^{G5495 N-APF} αλλοφυλων ^{G246 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} χειρας ^{G5495 N-APF} βασιλεως ^{G935 N-GSM} μωαβ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} επολεμησαν ^{G4170 V-AAI-3P} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM}