Nahum 1:2 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 20:5

• 5 അവയെ നമസ്കരിക്കയോ സേവിക്കയോ ചെയ്യരുതു. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയായ ഞാൻ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം ആകുന്നു; എന്നെ പകെക്കുന്നവരിൽ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യം മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറവരെ മക്കളുടെ മേൽ സന്ദർശിക്കയും

Deuteronomy 4:24

• 24 നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയല്ലോ; തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം തന്നേ.

Joshua 24:19

• 19 യോശുവ ജനത്തോടു പറഞ്ഞതു: നിങ്ങൾക്കു യഹോവയെ സേവിപ്പാൻ കഴിയുന്നതല്ല; അവൻ പരിശുദ്ധദൈവം; അവൻ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം; അവൻ നിങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങളെയും പാപങ്ങളെയും ക്ഷമിക്കയില്ല.

Exodus 20:5

• 5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

Deuteronomy 4:24

• 24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Joshua 24:19

• 19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

Exodus 20:5

• 5 Thou shalt not ^H3808 bow down thyself ^H7812 to them, nor ^H3808 serve ^H5647 them: for ^H3588 I ^H595 the LORD ^H3068 thy God ^H430 am a jealous ^H7067 God, ^H410 visiting ^H6485 the iniquity ^H5771 of the fathers ^H1 upon ^H5921 the children ^H1121 unto ^H5921 the third ^H8029 and fourth ^H7256 generation of them that hate ^H8130 me;

Deuteronomy 4:24

• 24 For ^H3588 the LORD ^H3068 thy God ^H430 is a consuming ^H398 fire, ^H784 even a jealous ^H7067 God. ^H410

Joshua 24:19

• 19 And Joshua ^H3091 said ^H559 unto ^H413 the people, ^H5971 Ye cannot ^{H3808 H3201} serve ^{H5647 H853} the LORD: ^H3068 for ^H3588 he ^H1931 is a holy ^H6918 God; ^H430 he ^H1931 is a jealous ^H7072 God; ^H410 he will not ^H3808 forgive ^H5375 your transgressions ^H6588 nor your sins. ^H2403

Exodus 20:5

• 5 Thou dost not bow thyself to them, nor serve them: for I, Jehovah thy God, am a zealous God, charging iniquity of fathers on sons, on the third generation, and on the fourth, of those hating Me,

Deuteronomy 4:24

• 24 for Jehovah thy God is a fire consuming -- a zealous God.

Joshua 24:19

• 19 And Joshua saith unto the people, `Ye are not able to serve Jehovah, for a God most holy He is; a zealous God He is; He doth not bear with your transgression and with your sins.

Exodus 20:5

• 5 Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,

Deuteronomy 4:24

• 24 For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

Joshua 24:19

• 19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.

Exodus 20:5

• 5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

Deuteronomy 4:24

• 24 For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

Joshua 24:19

• 19 Joshua said to the people, You can't serve Yahweh; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your disobedience nor your sins.

Exodus 20:5

• 5 thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me;

Deuteronomy 4:24

• 24 For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.

Joshua 24:19

• 19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD; for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.

Exodus 20:5

• 5 You shall not bow down to them or serve them, for I, the LORD, your God, am a jealous God, responding to the transgression of fathers by dealing with children to the third and fourth generations of those who reject me,

Deuteronomy 4:24

• 24 For the LORD your God is a consuming fire; he is a jealous God.

Joshua 24:19

• 19 Joshua warned the people, "You will not keep worshiping the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God who will not forgive your rebellion or your sins.

Exodus 20:5

• 5 Don't worship or serve idols of any kind, because I, the Lord, am your God. I hate my people worshiping other gods. People who sin against me become my enemies, and I will punish them. And I will punish their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren.

Deuteronomy 4:24

• 24 because the Lord your God hates for his people to worship other gods. And he can be like a fire that destroys!

Joshua 24:19

• 19 Then Joshua said, "You will not be able to continue serving the Lord. God is holy. And God hates his people worshiping other gods. He will not forgive you if you turn against him like that.

Exodus 20:5

• 5 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN תִשְׁתַּחְוֶה ^H7812 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְלֹא ^{H3808 W-NADV} תָעָבְדֵם ^H5647 כִּי ^{H3588 CONJ} אָֽנֹכִי ^H595 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} אֵל ^{H410 EDS} קַנָּא ^H7067 פֹּקֵד ^H6485 עֲוֺן ^H5771 אָבֹת ^H1 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN בָּנִים ^{H1121 NMP} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN שִׁלֵּשִׁים ^H8029 וְעַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN רִבֵּעִים ^H7256 לְשֹׂנְאָֽי ^H8130 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 4:24

• 24 כִּי ^{H3588 CONJ} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} אֵשׁ ^{H784 CMS} אֹכְלָה ^H398 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} אֵל ^{H410 EDS} קַנָּֽא ^H7067 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Joshua 24:19

• 19 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 לֹא ^{H3808 NADV} תֽוּכְלוּ ^H3201 לַעֲבֹד ^H5647 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אֱלֹהִים ^{H430 EDP} קְדֹשִׁים ^H6918 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} אֵֽל ^{H410 NMS} ־ ^CPUN קַנּוֹא ^H7072 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יִשָּׂא ^{H5375 VQY3MS} לְפִשְׁעֲכֶם ^H6588 וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם ^H2403 ׃ ^EPUN

Exodus 20:5

• 5 ου ^{G3364 ADV} προσκυνησεις ^{G4352 V-FAI-2S} αυτοις ^{G846 D-DPM} ουδε ^{G3761 CONJ} μη ^{G3165 ADV} λατρευσης ^{G3000 V-AAS-2S} αυτοις ^{G846 D-DPN} εγω ^{G1473 P-NS} γαρ ^{G1063 PRT} ειμι ^{G1510 V-PAI-1S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} θεος ^{G2316 N-NSM} ζηλωτης ^{G2207 N-NSM} αποδιδους ^{G591 V-PAPNS} αμαρτιας ^{G266 N-GSF} πατερων ^{G3962 N-GPM} επι ^{G1909 PREP} τεκνα ^{G5043 N-APN} εως ^{G2193 PREP} τριτης ^{G5154 A-GSF} και ^{G2532 CONJ} τεταρτης ^{G5067 A-GSF} γενεας ^{G1074 N-GSF} τοις ^{G3588 T-DPM} μισουσιν ^{G3404 V-PAPDP} με ^{G1473 P-AS}

Deuteronomy 4:24

• 24 οτι ^{G3754 CONJ} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} πυρ ^{G4442 N-ASN} καταναλισκον ^V-PAPNS εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} θεος ^{G2316 N-NSM} ζηλωτης ^{G2207 N-NSM}

Joshua 24:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S ιησους ^{G2424 N-PRI} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} δυνησθε ^{G1410 V-PMS-2P} λατρευειν ^{G3000 V-PAN} κυριω ^{G2962 N-DSM} οτι ^{G3754 CONJ} θεος ^{G2316 N-NSM} αγιος ^{G40 A-NSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ζηλωσας ^{G2206 V-AAPNS} ουτος ^{G3778 D-NSM} ουκ ^{G3364 ADV} ανησει ^{G447 V-FAI-3S} υμων ^{G4771 P-GP} τα ^{G3588 T-APN} αμαρτηματα ^{G265 N-APN} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} ανομηματα ^N-APN υμων ^{G4771 P-GP}