Genesis 41:15 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 41:12

• 12 तेथे कोणी इब्री तरुण आमच्या बरोबर कैदेत होता. तो गारदद्यांच्या सरदाराचा दास होता. त्याला आम्ही आमची स्वप्ने सांगितली त्याने त्यांचे स्पष्टीकरण केले आणि त्याने आमच्या स्वप्नांचा अर्थ सांगितला व उलगडा केला.

Daniel 5:16

• 16 मी तुझ्याबद्दल ऐकले आहे. तुला गोष्टींचा अर्थ स्पष्ट करता येतो आणि अवघड प्रश्नांची तू उत्तरे शोधू शकतोस असे मला समजले आहे. जर तू भिंतीवरचा लेख वाचून, त्याचा अर्थ मला सांगितलास, तर मी तुला महावस्त्रे देईन, सोन्याची साखळी तुझ्या गव्व्यात घालीन आणि तुला माझ्या राज्यातील प्रमुख पदांपैकी तीन क्रमांकाचे पद देईन.

Genesis 41:12

• 12 And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Daniel 5:16

• 16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

Genesis 41:12

• 12 And there was there ^H8033 with ^H854 us a young man, ^H5288 a Hebrew, ^H5680 servant ^H5650 to the captain ^H8269 of the guard; ^H2876 and we told ^H5608 him , and he interpreted ^H6622 to us ^H853 our dreams; ^H2472 to each man ^H376 according to his dream ^H2472 he did interpret. ^H6622

Daniel 5:16

• 16 And I ^H576 have heard ^H8086 of ^H5922 thee, that ^H1768 thou canst ^H3202 make ^H6590 interpretations, ^H6591 and dissolve ^H8271 doubts: ^H7001 now ^H3705 if ^H2006 thou canst ^H3202 read ^H7123 the writing, ^H3792 and make known ^H3046 to me the interpretation ^H6591 thereof , thou shalt be clothed ^H3848 with scarlet, ^H711 and have a chain ^H2002 of ^H1768 gold ^H1722 about ^H5922 thy neck, ^H6676 and shalt be the third ruler ^{H7981 H8531} in the kingdom. ^H4437

Genesis 41:12

• 12 And there is with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, to each according to his dream hath he interpreted,

Daniel 5:16

• 16 and I -- I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo -- thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know -- purple thou dost put on, and a bracelet of gold is on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.`

Genesis 41:12

• 12 And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Daniel 5:16

• 16 But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

Genesis 41:12

• 12 There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

Daniel 5:16

• 16 But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me the interpretation of it, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Genesis 41:12

• 12 And there was with us there a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Daniel 5:16

• 16 But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

Genesis 41:12

• 12 Now a young man, a Hebrew, a servant of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, and he interpreted the meaning of each of our respective dreams for us.

Daniel 5:16

• 16 However, I have heard that you are able to provide interpretations and to decipher knotty problems. Now if you are able to read this writing and make known to me its interpretation, you will wear purple and have a golden collar around your neck and be third ruler in the kingdom."

Genesis 41:12

• 12 There was a young Hebrew man in prison with us. He was a servant of the commander of the guards. We told him our dreams, and he explained them to us. He told us the meaning of each dream,

Daniel 5:16

• 16 I have heard that you are able to explain what things mean, and that you can find the answer to very hard problems. If you can read this writing on the wall and explain to me what it means, this is what I will do for you: I will give you purple robes to wear and will put a gold chain around your neck. Then you will become the third highest ruler in the kingdom."

Genesis 41:12

• 12 וְשָׁם ^{H8033 W-ADV} אִתָּנוּ ^{H854 PREP-1MP} נַעַר ^H5288 עִבְרִי ^{H5680 TMS} עֶבֶד ^{H5650 NMS} לְשַׂר ^H8269 הַטַּבָּחִים ^H2876 וַנְּסַפֶּר ^H5608 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS וַיִּפְתָּר ^H6622 ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN חֲלֹמֹתֵינוּ ^H2472 אִישׁ ^{H582 NMS} כַּחֲלֹמוֹ ^H2472 פָּתָֽר ^H6622 ׃ ^EPUN

Daniel 5:16

• 16 וַאֲנָה ^H576 שִׁמְעֵת ^H8086 עליך ^H5921 דִּֽי ^H1768 ־ ^CPUN תוכל ^H3202 פִּשְׁרִין ^H6591 לְמִפְשַׁר ^H6590 וְקִטְרִין ^H7001 לְמִשְׁרֵא ^H8271 כְּעַן ^H3705 הֵן ^H2006 תוכל ^H3202 כְּתָבָא ^H3792 לְמִקְרֵא ^H7123 וּפִשְׁרֵהּ ^H6591 לְהוֹדָעֻתַנִי ^H3046 אַרְגְּוָנָא ^H711 תִלְבַּשׁ ^H3848 והמונכא ^H2002 דִֽי ^H1768 ־ ^CPUN דַהֲבָא ^H1722 עַֽל ^H5922 ־ ^CPUN צַוְּארָךְ ^H6676 וְתַלְתָּא ^H8531 בְמַלְכוּתָא ^H4437 תִּשְׁלַֽט ^H7981 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Genesis 41:12

• 12 ην ^{G1510 V-IAI-3S} δε ^{G1161 PRT} εκει ^{G1563 ADV} μεθ ^{G3326 PREP} ημων ^{G1473 P-GP} νεανισκος ^{G3495 N-NSM} παις ^{G3816 N-NSM} εβραιος ^{G1445 N-NSM} του ^{G3588 T-GSM} αρχιμαγειρου ^N-GSM και ^{G2532 CONJ} διηγησαμεθα ^{G1334 V-AMI-1P} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} συνεκρινεν ^{G4793 V-AAI-3S} ημιν ^{G1473 P-DP}

Daniel 5:16

• 16 και ^{G2532 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} περι ^{G4012 PREP} σου ^{G4771 P-GS} οτι ^{G3754 CONJ} δυνασαι ^{G1410 V-PMI-2S} κριματα ^{G2917 N-APN} συγκριναι ^{G4793 V-AAN} νυν ^{G3568 ADV} ουν ^{G3767 PRT} εαν ^{G1437 CONJ} δυνηθης ^{G1410 V-APS-2S} την ^{G3588 T-ASF} γραφην ^{G1124 N-ASF} αναγνωναι ^{G314 V-AAN} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} συγκρισιν ^N-ASF αυτης ^{G846 D-GSF} γνωρισαι ^{G1107 V-AAN} μοι ^{G1473 P-DS} πορφυραν ^{G4209 N-ASF} ενδυση ^{G1746 V-FMI-2S} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} μανιακης ^N-NSM ο ^{G3588 T-NSM} χρυσους ^A-NSM εσται ^{G1510 V-FMI-3S} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} τραχηλον ^{G5137 N-ASM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} τριτος ^{G5154 A-NSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} βασιλεια ^{G932 N-DSF} μου ^{G1473 P-GS} αρξεις ^{G757 V-FAI-2S}