Judges 6:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 2:19

• 19 पण प्रत्येक न्यायाधीशाच्या मृत्यूनंतर ते पुन्हा पुन्हा पापाकडे झुकत आणि अन्य दैवतांची उपासना करत आणि त्यांची सेवा करत असत. त्यांच्या पूर्वजांपेक्षाही ते अधिक वाईट वागत असत. त्यांच्या आडमुठ्या स्वभावामुळे आपल्या दुर्वतनात फरक करायाला त्यांनी नकार दिला.

Habakkuk 3:7

• 7 कूशानची गावे संकटात असलेली मी पाहिली. मिद्यानची घरे भीतीने कापली

Judges 2:19

• 19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.

Habakkuk 3:7

• 7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

Judges 2:19

• 19 And it came to pass, ^H1961 when the judge ^H8199 was dead, ^H4191 that they returned, ^H7725 and corrupted ^H7843 themselves more than their fathers ^{H4480 H1} , in following ^{H1980 H310} other ^H312 gods ^H430 to serve ^H5647 them , and to bow down ^H7812 unto them ; they ceased ^H5307 not ^H3808 from their own doings ^{H4480 H4611} , nor from their stubborn way ^{H4480 H1} 870. ^H7186

Habakkuk 3:7

• 7 I saw ^H7200 the tents ^H168 of Cushan ^H3572 in ^H8478 affliction: ^H205 and the curtains ^H3407 of the land ^H776 of Midian ^H4080 did tremble. ^H7264

Judges 2:19

• 19 And it hath come to pass, at the death of the judge -- they turn back and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve them, and to bow themselves to them; they have not fallen from their doings, and from their stiff way.

Habakkuk 3:7

• 7 Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

Judges 2:19

• 19 But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.

Habakkuk 3:7

• 7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

Judges 2:19

• 19 But it happened, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from their doings, nor from their stubborn way.

Habakkuk 3:7

• 7 I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

Judges 2:19

• 19 But it came to pass, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their doings, nor from their stubborn way.

Habakkuk 3:7

• 7 I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.

Judges 2:19

• 19 When a leader died, the next generation would again act more wickedly than the previous one. They would follow after other gods, worshiping them and bowing down to them. They did not give up their practices or their stubborn ways.

Habakkuk 3:7

• 7 I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.

Judges 2:19

• 19 But when each judge died, the Israelites again sinned and started worshiping the false gods. The Israelites were very stubborn�they refused to change their evil ways.

Habakkuk 3:7

• 7 I saw that the cities of Cushan were in trouble and that the houses of Midian trembled with fear.

Judges 2:19

• 19 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} ׀ ^PUNC בְּמוֹת ^H4191 הַשּׁוֹפֵט ^H8199 יָשֻׁבוּ ^H7725 וְהִשְׁחִיתוּ ^H7843 מֵֽאֲבוֹתָם ^H1 לָלֶכֶת ^{H1980 L-VQFC} אַֽחֲרֵי ^{H310 PREP} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} אֲחֵרִים ^{H312 AMP} לְעָבְדָם ^H5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לָהֶם ^EPUN לֹא ^{H3808 NADV} הִפִּילוּ ^H5307 מִמַּעַלְלֵיהֶם ^H4611 וּמִדַּרְכָּם ^H1870 הַקָּשָֽׁה ^H7186 ׃ ^EPUN

Habakkuk 3:7

• 7 תַּחַת ^{H8478 NMS} אָוֶן ^{H205 NMS} רָאִיתִי ^{H7200 VQQ1MS} אָהֳלֵי ^H168 כוּשָׁן ^H3572 יִרְגְּזוּן ^H7264 יְרִיעוֹת ^H3407 אֶרֶץ ^{H776 GFS} מִדְיָֽן ^H4080 ׃ ^EPUN ס ^EPUN

Judges 2:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} ως ^{G3739 CONJ} απεθνησκεν ^{G599 V-IAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} κριτης ^{G2923 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} απεστρεψαν ^{G654 V-AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} παλιν ^{G3825 ADV} διεφθειραν ^{G1311 V-AAI-3P} υπερ ^{G5228 PREP} τους ^{G3588 T-APM} πατερας ^{G3962 N-APM} αυτων ^{G846 D-GPM} πορευθηναι ^{G4198 V-APN} οπισω ^{G3694 PREP} θεων ^{G2316 N-GPM} ετερων ^{G2087 A-GPM} λατρευειν ^{G3000 V-PAN} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} προσκυνειν ^{G4352 V-PAN} αυτοις ^{G846 D-DPM} ουκ ^{G3364 ADV} απερριψαν ^V-AAI-3P τα ^{G3588 T-APN} επιτηδευματα ^N-APN αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} απεστησαν ^V-AAI-3P απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} οδου ^{G3598 N-GSF} αυτων ^{G846 D-GPM} της ^{G3588 T-GSF} σκληρας ^{G4642 A-GSF}

Habakkuk 3:7

• 7 πορειας ^{G4197 N-APF} αιωνιας ^{G166 A-APF} αυτου ^{G846 D-GSM} αντι ^{G473 PREP} κοπων ^{G2873 N-GPM} ειδον ^{G3708 V-AAI-1S} σκηνωματα ^{G4638 N-NPN} αιθιοπων ^{G128 N-PRI} πτοηθησονται ^{G4422 V-FPI-3P} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} σκηναι ^{G4633 N-NPF} γης ^{G1065 N-GSF} μαδιαμ ^N-PRI