Acts 13:5 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 12:25

• 25 बर्णबा व शौलाने त्यांचे यरुशलेम येथील काम संपविल्यानंतर ते अंत्युखियाला परत आले. त्यांनी मार्क योहान याला त्यांच्याबरोबर घेतले.

Acts 13:46

• 46 पण पौल व बर्णबा फार धैर्याने बोलले. ते म्हणाले. “देवाचा संदेश तुम्हा यहूद्यांना प्रथम आम्हांला सांगितलाच पाहिजे. पण तुम्ही ऐकण्यास नकार देत आहात. तुम्ही तुमचे स्वत:चेच नुकसान करुन घेत आहात. व अनंतकाळचे जीवन प्राप्त करुन घेण्यासाठी अपात्र ठरत आहात! म्हणून आम्ही आता दुसऱ्या देशांतील यहूदीतर लोकांकडे जाऊ!

Acts 15:37

• 37 बर्णबाला त्याच्यासोबत योहान (मार्क) यालाही घ्यायचे होते.

Acts 12:25

• 25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Acts 13:46

• 46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 15:37

• 37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Acts 12:25

• 25 And ^G1161 Barnabas ^G921 and ^G2532 Saul ^G4569 returned ^G5290 from ^G1537 Jerusalem, ^G2419 when they had fulfilled ^G4137 their ministry, ^G1248 and ^G2532 took with ^G4838 them John, ^G2491 whose surname was ^G1941 Mark. ^G3138

Acts 13:46

• 46 Then ^G1161 Paul ^G3972 and ^G2532 Barnabas ^G921 waxed bold, ^G3955 and said, ^G2036 It was ^G2258 necessary ^G316 that the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 should first ^G4412 have been spoken ^G2980 to you: ^G5213 but ^G1161 seeing ^G1894 ye put it from you ^{G683 G846} , and ^G2532 judge ^G2919 yourselves ^G1438 unworthy ^{G3756 G514} of everlasting ^G166 life, ^G2222 lo, ^G2400 we turn ^G4762 to ^G1519 the ^G3588 Gentiles. ^G1484

Acts 15:37

• 37 And ^G1161 Barnabas ^G921 determined ^G1011 to take with ^G4838 them John, ^G2491 whose surname was ^G2564 Mark. ^G3138

Acts 12:25

• 25 and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John, who was surnamed Mark.

Acts 13:46

• 46 And speaking boldly, Paul and Barnabas said, `To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

Acts 15:37

• 37 And Barnabas counseled to take with them John called Mark,

Acts 12:25

• 25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Acts 13:46

• 46 And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 15:37

• 37 And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Acts 12:25

• 25 Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Acts 13:46

• 46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Acts 15:37

• 37 Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

Acts 12:25

• 25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Acts 13:46

• 46 And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 15:37

• 37 And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Acts 12:25

• 25 So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark.

Acts 13:46

• 46 Both Paul and Barnabas replied courageously, "It was necessary to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.

Acts 15:37

• 37 Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too,

Acts 12:25

• 25 After Barnabas and Saul finished their work in Jerusalem, they returned to Antioch, taking John Mark with them.

Acts 13:46

• 46 But Paul and Barnabas spoke very boldly. They said, "We had to tell God's message to you Jews first, but you refuse to listen. You have made it clear that you are not worthy of having eternal life. So we will now go to those who are not Jews.

Acts 15:37

• 37 Barnabas wanted to bring John Mark with them too.

Acts 12:25

• 25 βαρναβας ^{N-NSM G921} δε ^{CONJ G1161} και ^{CONJ G2532} σαυλος ^{N-NSM G4569} υπεστρεψαν ^{V-AAI-3P G5290} εις ^{PREP G1519} ιερουσαλημ ^{N-PRI G2419} πληρωσαντες ^{V-AAP-NPM G4137} την ^{T-ASF G3588} διακονιαν ^{N-ASF G1248} συμπαραλαβοντες ^{V-2AAP-NPM G4838} και ^{CONJ G2532} ιωαννην ^{N-ASM G2491} τον ^{T-ASM G3588} επικληθεντα ^{V-APP-ASM G1941} μαρκον ^{N-ASM G3138}

Acts 13:46

• 46 παρρησιασαμενοι ^{V-ADP-NPM G3955} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} βαρναβας ^{N-NSM G921} ειπον ^{V-2AAI-3P G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} ην ^{V-IXI-3S G2258} αναγκαιον ^{A-NSN G316} πρωτον ^{ADV G4412} λαληθηναι ^{V-APN G2980} τον ^{T-ASM G3588} λογον ^{N-ASM G3056} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} επειδη ^{CONJ G1894} δε ^{CONJ G1161} απωθεισθε ^{V-PNI-2P G683} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} ουκ ^{PRT-N G3756} αξιους ^{A-APM G514} κρινετε ^{V-PAI-2P G2919} εαυτους ^{F-3APM G1438} της ^{T-GSF G3588} αιωνιου ^{A-GSF G166} ζωης ^{N-GSF G2222} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} στρεφομεθα ^{V-PPI-1P G4762} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484}

Acts 15:37

• 37 βαρναβας ^{N-NSM G921} δε ^{CONJ G1161} εβουλευσατο ^{V-ADI-3S G1011} συμπαραλαβειν ^{V-2AAN G4838} τον ^{T-ASM G3588} ιωαννην ^{N-ASM G2491} τον ^{T-ASM G3588} καλουμενον ^{V-PPP-ASM G2564} μαρκον ^{N-ASM G3138}

Acts 12:25

• 25 Βαρνάβας ^{N-NSM G921} δὲ ^{CONJ G1161} καὶ ^{CONJ G2532} Σαῦλος ^{N-NSM G4569} ὑπέστρεψαν ^{V-AAI-3P G5290} ἐξ ^{PREP G1537} Ἱερουσαλὴμ ^{N-PRI G2419} πληρώσαντες ^{V-AAP-NPM G4137} τὴν ^{T-ASF G3588} διακονίαν, ^{N-ASF G1248} συνπαραλαβόντες ^{V-2AAP-NPM G4838} Ἰωάννην ^{N-ASM G2491} τὸν ^{T-ASM G3588} ἐπικληθέντα ^{V-APP-ASM G1941} Μᾶρκον.N-ASM ^G3138

Acts 13:46

• 46 παρρησιασάμενοί ^{V-ADP-NPM G3955} τε ^{PRT G5037} ὁ ^{T-NSM G3588} Παῦλος ^{N-NSM G3972} καὶ ^{CONJ G2532} ὁ ^{T-NSM G3588} Βαρναβᾶς ^{N-NSM G921} εἶπαν· ^{V-2AAI-3P G3004} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} ἦν ^{V-IAI-3S G1510} ἀναγκαῖον ^{A-NSN G316} πρῶτον ^{ADV-S G4412} λαληθῆναι ^{V-APN G2980} τὸν ^{T-ASM G3588} λόγον ^{N-ASM G3056} τοῦ ^{T-GSM G3588} θεοῦ· ^{N-GSM G2316} ἐπειδὴ ^{CONJ G1894} ἀπωθεῖσθε ^{V-PNI-2P G683} αὐτὸν ^{P-ASM G846} καὶ ^{CONJ G2532} οὐκ ^{PRT-N G3756} ἀξίους ^{A-APM G514} κρίνετε ^{V-PAI-2P G2919} ἑαυτοὺς ^{F-3APM G1438} τῆς ^{T-GSF G3588} αἰωνίου ^{A-GSF G166} ζωῆς, ^{N-GSF G2222} ἰδοὺ ^{V-2AAM-2S G3708} στρεφόμεθα ^{V-PPI-1P G4762} εἰς ^{PREP G1519} τὰ ^{T-APN G3588} ἔθνη.N-APN ^G1484

Acts 15:37

• 37 Βαρναβᾶς ^{N-NSM G921} δὲ ^{CONJ G1161} ἐβούλετο ^{V-INI-3S G1014} συνπαραλαβεῖν ^{V-2AAN G4838} καὶ ^{CONJ G2532} τὸν ^{T-ASM G3588} Ἰωάννην ^{N-ASM G2491} τὸν ^{T-ASM G3588} καλούμενον ^{V-PPP-ASM G2564} Μᾶρκον·N-ASM ^G3138

Acts 12:25

• 25 βαρναβας ^{N-NSM G921} δε ^{CONJ G1161} και ^{CONJ G2532} σαυλος ^{N-NSM G4569} υπεστρεψαν ^{V-AAI-3P G5290} εις ^{PREP G1519} ιερουσαλημ ^{N-PRI G2419} πληρωσαντες ^{V-AAP-NPM G4137} την ^{T-ASF G3588} διακονιαν ^{N-ASF G1248} συμπαραλαβοντες ^{V-2AAP-NPM G4838} ιωαννην ^{N-ASM G2491} τον ^{T-ASM G3588} επικληθεντα ^{V-APP-ASM G1941} μαρκον ^{N-ASM G3138}

Acts 13:46

• 46 παρρησιασαμενοι ^{V-ADP-NPM G3955} τε ^{PRT G5037} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} βαρναβας ^{N-NSM G921} ειπαν ^{V-2AAI-3P G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} ην ^{V-IXI-3S G2258} αναγκαιον ^{A-NSN G316} πρωτον ^{ADV G4412} λαληθηναι ^{V-APN G2980} τον ^{T-ASM G3588} λογον ^{N-ASM G3056} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} επειδη ^{CONJ G1894} απωθεισθε ^{V-PNI-2P G683} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} ουκ ^{PRT-N G3756} αξιους ^{A-APM G514} κρινετε ^{V-PAI-2P G2919} εαυτους ^{F-3APM G1438} της ^{T-GSF G3588} αιωνιου ^{A-GSF G166} ζωης ^{N-GSF G2222} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} στρεφομεθα ^{V-PPI-1P G4762} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484}

Acts 15:37

• 37 βαρναβας ^{N-NSM G921} δε ^{CONJ G1161} εβουλετο ^{V-INI-3S G1014} συμπαραλαβειν ^{V-2AAN G4838} και ^{CONJ G2532} τον ^{T-ASM G3588} ιωαννην ^{N-ASM G2491} τον ^{T-ASM G3588} καλουμενον ^{V-PPP-ASM G2564} μαρκον ^{N-ASM G3138}

Acts 12:25

• 25 βαρναβας ^{N-NSM G921} δε ^{CONJ G1161} και ^{CONJ G2532} σαυλος ^{N-NSM G4569} υπεστρεψαν ^{V-AAI-3P G5290} εξ ^{PREP G1537} ιερουσαλημ ^{N-PRI G2419} πληρωσαντες ^{V-AAP-NPM G4137} την ^{T-ASF G3588} διακονιαν ^{N-ASF G1248} συμπαραλαβοντες ^{V-2AAP-NPM G4838} και ^{CONJ G2532} ιωαννην ^{N-ASM G2491} τον ^{T-ASM G3588} επικληθεντα ^{V-APP-ASM G1941} μαρκον ^{N-ASM G3138}

Acts 13:46

• 46 παρρησιασαμενοι ^{V-ADP-NPM G3955} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} βαρναβας ^{N-NSM G921} ειπον ^{V-2AAI-3P G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} ην ^{V-IXI-3S G2258} αναγκαιον ^{A-NSN G316} πρωτον ^{ADV G4412} λαληθηναι ^{V-APN G2980} τον ^{T-ASM G3588} λογον ^{N-ASM G3056} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} επειδη ^{CONJ G1894} δε ^{CONJ G1161} απωθεισθε ^{V-PNI-2P G683} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} ουκ ^{PRT-N G3756} αξιους ^{A-APM G514} κρινετε ^{V-PAI-2P G2919} εαυτους ^{F-3APM G1438} της ^{T-GSF G3588} αιωνιου ^{A-GSF G166} ζωης ^{N-GSF G2222} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} στρεφομεθα ^{V-PPI-1P G4762} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484}

Acts 15:37

• 37 βαρναβας ^{N-NSM G921} δε ^{CONJ G1161} εβουλευσατο ^{V-ADI-3S G1011} συμπαραλαβειν ^{V-2AAN G4838} τον ^{T-ASM G3588} ιωαννην ^{N-ASM G2491} τον ^{T-ASM G3588} καλουμενον ^{V-PPP-ASM G2564} μαρκον ^{N-ASM G3138}