Exodus 22:29 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 13:12

• 12 तुम्ही परमेश्वराला तुमचा प्रथम जन्मलेला मुलगा व पशूंमधील प्रथम जन्मलेला नर देण्याची आठवण ठेवलीच पाहिजे.

Exodus 23:16

• 16 “दुसरी सुट्टी साधारणपणे उन्हाव्व्याच्या सुरवातीस असेल; यावेळी तुम्ही शेतात पेरलेल्या पहिल्या पिकाच्या कापणीचा किंवा हंगामाचा सण पाळावा.तिसरी सुट्टी ‘मंडपाचा सणाच्या’ वेळी असेल हा सण वर्षाच्या अखेरीस म्हणजे सुगीच्या दिवसात जेव्हा तुम्ही शेतातील धान्य गोळा करता तेव्हा पाळावा.

Exodus 13:12

• 12 That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD'S.

Exodus 23:16

• 16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

Exodus 13:12

• 12 That thou shalt set apart ^H5674 unto the LORD ^H3068 all ^H3605 that openeth ^H6363 the matrix, ^H7358 and every ^H3605 firstling ^H6363 that cometh ^H7698 of a beast ^H929 which ^H834 thou hast; ^H1961 the males ^H2145 shall be the LORD's H3068.

Exodus 23:16

• 16 And the feast ^H2282 of harvest, ^H7105 the firstfruits ^H1061 of thy labors, ^H4639 which ^H834 thou hast sown ^H2232 in the field: ^H7704 and the feast ^H2282 of ingathering, ^H614 which is in the end ^H3318 of the year, ^H8141 when thou hast gathered in ^{H622 H853} thy labors ^H4639 out of ^H4480 the field. ^H7704

Exodus 13:12

• 12 that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males are Jehovah`s.

Exodus 23:16

• 16 and the Feast of Harvest, the first fruits of thy works which thou sowest in the field; and the Feast of the In-Gathering, in the outgoing of the year, in thy gathering thy works out of the field.

Exodus 13:12

• 12 that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovahs.

Exodus 23:16

• 16 and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.

Exodus 13:12

• 12 that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.

Exodus 23:16

• 16 And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

Exodus 13:12

• 12 that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be the LORD�S.

Exodus 23:16

• 16 and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.

Exodus 13:12

• 12 then you must give over to the LORD the first offspring of every womb. Every firstling of a beast that you have� the males will be the LORD's.

Exodus 23:16

• 16 "You are also to observe the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors that you have sown in the field, and the Feast of Ingathering at the end of the year when you have gathered in your harvest out of the field.

Exodus 13:12

• 12 you must remember to give him every firstborn boy. Every male animal that is the firstborn must also be given to the Lord.

Exodus 23:16

• 16 "The second festival will be the Festival of Weeks. This festival will be during the early summer when you begin harvesting the first crops that you planted in your fields. "The third festival will be the Festival of Shelters. This will be in the fall, when you finish gathering the rest of the crops from your fields.

Exodus 13:12

• 12 וְהַעֲבַרְתָּ ^H5674 כָל ^{H3605 CMS} ־ ^CPUN פֶּֽטֶר ^H6363 ־ ^CPUN רֶחֶם ^{H7358 NMS} לַֽיהֹוָה ^H3068 וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN פֶּטֶר ^H6363 ׀ ^CPUN שֶׁגֶר ^H7698 בְּהֵמָה ^{H929 NFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יִהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} לְךָ ^L-PPRO-2MS הַזְּכָרִים ^H2145 לַיהוָֽה ^H3068 ׃ ^EPUN

Exodus 23:16

• 16 וְחַג ^H2282 הַקָּצִיר ^H7105 בִּכּוּרֵי ^H1061 מַעֲשֶׂיךָ ^H4639 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} תִּזְרַע ^H2232 בַּשָּׂדֶה ^{H7704 B-NMS} וְחַג ^H2282 הָֽאָסִף ^H614 בְּצֵאת ^H3318 הַשָּׁנָה ^H8141 בְּאָסְפְּךָ ^H622 אֶֽת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מַעֲשֶׂיךָ ^H4639 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַשָּׂדֶֽה ^{H7704 D-NMS} ׃ ^EPUN

Exodus 13:12

• 12 και ^{G2532 CONJ} αφελεις ^V-FAI-2S παν ^{G3956 A-ASN} διανοιγον ^{G1272 V-PAPAS} μητραν ^{G3388 N-ASF} τα ^{G3588 T-APN} αρσενικα ^A-APN τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} παν ^{G3956 A-ASN} διανοιγον ^{G1272 V-PAPAS} μητραν ^{G3388 N-ASF} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} βουκολιων ^N-GPN η ^{G2228 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} κτηνεσιν ^{G2934 N-DPN} σου ^{G4771 P-GS} οσα ^{G3745 A-APN} εαν ^{G1437 CONJ} γενηται ^{G1096 V-AMS-3S} σοι ^{G4771 P-DS} τα ^{G3588 T-APN} αρσενικα ^A-APN αγιασεις ^{G37 V-FAI-2S} τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM}

Exodus 23:16

• 16 και ^{G2532 CONJ} εορτην ^{G1859 N-ASF} θερισμου ^{G2326 N-GSM} πρωτογενηματων ^N-GPN ποιησεις ^{G4160 V-FAI-2S} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} σου ^{G4771 P-GS} ων ^{G3739 R-GPN} εαν ^{G1437 CONJ} σπειρης ^{G4687 V-AAS-2S} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} αγρω ^{G68 N-DSM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} εορτην ^{G1859 N-ASF} συντελειας ^{G4930 N-APF} επ ^{G1909 PREP} εξοδου ^{G1841 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} ενιαυτου ^{G1763 N-GSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} συναγωγη ^{G4864 N-DSF} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} σου ^{G4771 P-GS} των ^{G3588 T-GPN} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} αγρου ^{G68 N-GSM} σου ^{G4771 P-GS}