Isaiah 30:31 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 10:24

• 24 माझा प्रभू, सर्वशक्तिमान परमेश्वर म्हणतो, “माझ्या सीयोनवासीयांनो, अश्शूरला घाबरू नका. मिसरने पूर्वी तुम्हाला जसे हरविले होते तसेच अश्शूर तुम्हाला हरवील. जणू काही अश्शूर तुम्हाला काठीने मारील.

Isaiah 37:36

• 36 मग परमेश्वराच्या दूताने जाऊन अश्शूरच्या तळावरील 18 5,000 माणसांना ठार मारले. सकाळी उठून लोक पाहतात तो त्यांच्या सभोवती प्रेते पडलेली.

Isaiah 10:24

• 24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

Isaiah 37:36

• 36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Isaiah 10:24

• 24 Therefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 of hosts, ^H6635 O my people ^H5971 that dwellest ^H3427 in Zion, ^H6726 be not ^H408 afraid ^H3372 of the Assyrian ^{H4480 H804} : he shall smite ^H5221 thee with a rod, ^H7626 and shall lift up ^H5375 his staff ^H4294 against ^H5921 thee , after the manner ^H1870 of Egypt. ^H4714

Isaiah 37:36

• 36 Then the angel ^H4397 of the LORD ^H3068 went forth, ^H3318 and smote ^H5221 in the camp ^H4264 of the Assyrians ^H804 a hundred ^H3967 and fourscore ^H8084 and five ^H2568 thousand: ^H505 and when they arose early ^H7925 in the morning, ^H1242 behold, ^H2009 they were all ^H3605 dead ^H4191 corpses. ^H6297

Isaiah 10:24

• 24 Therefore, thus said the Lord, Jehovah of Hosts, `Be not afraid, my people, inhabiting Zion, because of Asshur, With a rod he doth smite thee, And his staff lifteth up against thee, in the way of Egypt.

Isaiah 37:36

• 36 And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and men rise early in the morning, and lo, all of them are dead corpses.

Isaiah 10:24

• 24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

Isaiah 37:36

• 36 And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Isaiah 10:24

• 24 Therefore thus says the Lord, Yahweh of Hosts, my people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, after the manner of Egypt.

Isaiah 37:36

• 36 The angel of Yahweh went forth, and struck in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Isaiah 10:24

• 24 Therefore thus saith the Lord, the LORD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

Isaiah 37:36

• 36 And the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Isaiah 10:24

• 24 So here is what the sovereign master, the LORD who commands armies, says: "My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria, even though they beat you with a club and lift their cudgel against you as Egypt did.

Isaiah 37:36

• 36 The LORD's messenger went out and killed 185,000 troops in the Assyrian camp. When they got up early the next morning, there were all the corpses!

Isaiah 10:24

• 24 The Lord God All-Powerful says, "My people living in Zion, don't be afraid of Assyria! Yes, he will beat you, and it will be just as the time when Egypt beat you with a stick.

Isaiah 37:36

• 36 That night the angel of the Lord went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When the people got up in the morning, they saw all the dead bodies.

Isaiah 10:24

• 24 לָכֵן ^{H3651 L-ADV} כֹּֽה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^{H559 VQQ3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יְהוִה ^H3069 צְבָאוֹת ^H6635 אַל ^{H408 NPAR} ־ ^CPUN תִּירָא ^H3372 עַמִּי ^H5971 יֹשֵׁב ^{H3427 VQPMS} צִיּוֹן ^H6726 מֵֽאַשּׁוּר ^H804 בַּשֵּׁבֶט ^H7626 יַכֶּכָּה ^H5221 וּמַטֵּהוּ ^H4294 יִשָּֽׂא ^H5375 ־ ^CPUN עָלֶיךָ ^{H5921 PREP-2MS} בְּדֶרֶךְ ^{H1870 B-NMS} מִצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN

Isaiah 37:36

• 36 וַיֵּצֵא ^{H3318 W-VQY3MS} ׀ ^PUNC מַלְאַךְ ^H4397 יְהוָה ^{H3068 EDS} וַיַּכֶּה ^H5221 בְּמַחֲנֵה ^H4264 אַשּׁוּר ^{H804 GFS} מֵאָה ^{H3967 MFS} וּשְׁמֹנִים ^{H8084 W-MMP} וַחֲמִשָּׁה ^H2568 אָלֶף ^{H505 MMS} וַיַּשְׁכִּימוּ ^H7925 בַבֹּקֶר ^H1242 וְהִנֵּה ^{H2009 IJEC} כֻלָּם ^H3605 פְּגָרִים ^H6297 מֵתִֽים ^H4191 ׃ ^EPUN

Isaiah 10:24

• 24 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} σαβαωθ ^{G4519 N-PRI} μη ^{G3165 ADV} φοβου ^{G5399 V-PMD-2S} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} οι ^{G3588 T-NPM} κατοικουντες ^V-PAPNP εν ^{G1722 PREP} σιων ^{G4622 N-PRI} απο ^{G575 PREP} ασσυριων ^N-GPM οτι ^{G3754 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ραβδω ^N-DSF παταξει ^{G3960 V-FAI-3S} σε ^{G4771 P-AS} πληγην ^{G4127 N-ASF} γαρ ^{G1063 PRT} εγω ^{G1473 P-NS} επαγω ^V-PAI-1S επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} του ^{G3588 T-GSN} ιδειν ^{G3708 V-AAN} οδον ^{G3598 N-ASF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF}

Isaiah 37:36

• 36 και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-AAI-3S} αγγελος ^{G32 N-NSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ανειλεν ^{G337 V-AAI-3S} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} παρεμβολης ^N-GSF των ^{G3588 T-GPM} ασσυριων ^N-GPM εκατον ^{G1540 N-NUI} ογδοηκοντα ^{G3589 N-NUI} πεντε ^{G4002 N-NUI} χιλιαδας ^{G5505 N-APF} και ^{G2532 CONJ} εξανασταντες ^V-AAPNP το ^{G3588 T-ASN} πρωι ^{G4404 ADV} ευρον ^{G2147 V-AAI-3P} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} σωματα ^{G4983 N-APN} νεκρα ^{G3498 A-APN}