Judges 18:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Joshua 19:47

• 47 आपल्या वाटणीचा प्रदेश ताब्यात घ्यायला दानच्या वंशजांना त्रास झाला. त्यांच्या शत्रूचे सामर्थ्य अधिक होते. दानच्या लोकांना त्यांचा सहजासहजी पराभव करता आला नाही. तेव्हा दानच्या लोकांनी इस्राएलाच्या उत्तर भागाकडे जाऊन लेशेमशी त्यांनी लढाई केली. लढाईत लेशेमला हरवून त्यांचे लोक मारले. अशाप्रकारे दानचे लोक लेशेममध्ये राहू लागले. त्यांनी लेशेम हे नाव बदलून त्या शहराला आपल्या पूर्वजांचे दान हे नाव दिले,

Judges 17:6

• 6 (त्याकाळी इस्राएलांवर राजा नव्हता तेव्हा प्रत्येकजण आपल्याला योग्य वाटेल तसे करीत असे.)

Judges 21:25

• 25 त्या काळी त्यांच्यावर कोणी राजा राज्य करत नव्हता. त्यामुळे ज्याला जे योग्य वाटेल ते तो करी.

Joshua 19:47

• 47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Judges 17:6

• 6 In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

Judges 21:25

• 25 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Joshua 19:47

• 47 And the coast ^H1366 of the children ^H1121 of Dan ^H1835 went out ^H3318 too little for them: ^H4480 therefore the children ^H1121 of Dan ^H1835 went up ^H5927 to fight ^H3898 against ^H5973 Leshem, ^H3959 and took ^H3920 it , and smote ^H5221 it with the edge ^H6310 of the sword, ^H2719 and possessed ^H3423 it , and dwelt ^H3427 therein , and called ^H7121 Leshem, ^H3959 Dan, ^H1835 after the name ^H8034 of Dan ^H1835 their father. ^H1

Judges 17:6

• 6 In those ^H1992 days ^H3117 there was no ^H369 king ^H4428 in Israel, ^H3478 but every man ^H376 did ^H6213 that which was right ^H3477 in his own eyes. ^H5869

Judges 21:25

• 25 In those ^H1992 days ^H3117 there was no ^H369 king ^H4428 in Israel: ^H3478 every man ^H376 did ^H6213 that which was right ^H3477 in his own eyes. ^H5869

Joshua 19:47

• 47 And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father.

Judges 17:6

• 6 in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth.

Judges 21:25

• 25 In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.

Joshua 19:47

• 47 And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Judges 17:6

• 6 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Judges 21:25

• 25 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Joshua 19:47

• 47 The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Judges 17:6

• 6 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Judges 21:25

• 25 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Joshua 19:47

• 47 And the border of the children of Dan went out beyond them: for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Judges 17:6

• 6 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Judges 21:25

• 25 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Joshua 19:47

• 47 (The Danites failed to conquer their territory, so they went up and fought with Leshem and captured it. They put the sword to it, took possession of it, and lived in it. They renamed it Dan after their ancestor.)

Judges 17:6

• 6 In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.

Judges 21:25

• 25 In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.

Joshua 19:47

• 47 But the people of Dan had trouble taking their land. There were strong enemies there and the people of Dan could not easily defeat them. So the people of Dan went {to the northern part of Israel} and fought against Laish. They defeated Laish and killed the people who lived there. So the people of Dan lived in the town of Laish. They changed the name to Dan because that was the name of the father of their tribe.

Judges 17:6

• 6 (At that time the Israelites did not have a king, so everyone did what they thought was right.)

Judges 21:25

• 25 In those days the Israelites did not have a king, so everyone did whatever they thought was right.

Joshua 19:47

• 47 וַיֵּצֵא ^{H3318 W-VQY3MS} גְבוּל ^H1366 ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP ־ ^CPUN דָן ^H1835 מֵהֶם ^{H1992 M-PPRO-3MS} וַיַּעֲלוּ ^H5927 בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN דָן ^H1835 וַיִּלָּחֲמוּ ^H3898 עִם ^{H5973 PREP} ־ ^CPUN לֶשֶׁם ^H3959 וַיִּלְכְּדוּ ^H3920 אוֹתָהּ ^H853 ׀ ^CPUN וַיַּכּוּ ^{H5221 W-VHY3MP} אוֹתָהּ ^H853 לְפִי ^{H6310 L-CMS} ־ ^CPUN חֶרֶב ^{H2719 GFS} וַיִּֽרְשׁוּ ^H3423 אוֹתָהּ ^H853 וַיֵּשְׁבוּ ^{H3427 W-VQY3MP} בָהּ ^CPUN וַיִּקְרְאוּ ^{H7121 W-VQY3MP} לְלֶשֶׁם ^H3959 דָּן ^H1835 כְּשֵׁם ^{H8034 K-CMS} דָּן ^H1835 אֲבִיהֶֽם ^H1 ׃ ^EPUN

Judges 17:6

• 6 בַּיָּמִים ^{H3117 BD-NMP} הָהֵם ^{H1992 D-PPRO-3MP} אֵין ^{H369 NPAR} מֶלֶךְ ^{H4428 NMS} בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 אִישׁ ^{H376 NMS} הַיָּשָׁר ^H3477 בְּעֵינָיו ^{H5869 B-CMD-3MS} יַעֲשֶֽׂה ^{H6213 VQY3MS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Judges 21:25

• 25 בַּיָּמִים ^{H3117 BD-NMP} הָהֵם ^{H1992 D-PPRO-3MP} אֵין ^{H369 NPAR} מֶלֶךְ ^{H4428 NMS} בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 אִישׁ ^{H376 NMS} הַיָּשָׁר ^H3477 בְּעֵינָיו ^{H5869 B-CMD-3MS} יַעֲשֶֽׂה ^{H6213 VQY3MS} ׃ ^EPUN

Joshua 19:47

• 47 και ^{G2532 CONJ} επορευθησαν ^{G4198 V-API-3P} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ιουδα ^{G2448 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} επολεμησαν ^{G4170 V-AAI-3P} την ^{G3588 T-ASF} λαχις ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} κατελαβοντο ^{G2638 V-AMI-3P} αυτην ^{G846 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} επαταξαν ^{G3960 V-AAI-3P} αυτην ^{G846 D-ASF} εν ^{G1722 PREP} στοματι ^{G4750 N-DSN} μαχαιρας ^{G3162 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} κατωκησαν ^V-AAI-3P αυτην ^{G846 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} εκαλεσαν ^{G2564 V-AAI-3P} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} αυτης ^{G846 D-GSF} λασενδακ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} αμορραιος ^N-NSM υπεμεινεν ^{G5278 V-AAI-3S} του ^{G3588 T-GSN} κατοικειν ^V-PAN εν ^{G1722 PREP} ελωμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} σαλαμιν ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εβαρυνθη ^{G925 V-API-3S} η ^{G3588 T-NSF} χειρ ^{G5495 N-NSF} του ^{G3588 T-GSM} εφραιμ ^{G2187 N-PRI} επ ^{G1909 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} εγενοντο ^{G1096 V-AMI-3P} αυτοις ^{G846 D-DPM} εις ^{G1519 PREP} φορον ^{G5411 N-ASM}

Judges 17:6

• 6 εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} ημεραις ^{G2250 N-DPF} εκειναις ^{G1565 D-DPF} ουκ ^{G3364 ADV} ην ^{G1510 V-IAI-3S} βασιλευς ^{G935 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ανηρ ^{G435 N-NSM} το ^{G3588 T-ASN} αγαθον ^{G18 A-ASN} εν ^{G1722 PREP} οφθαλμοις ^{G3788 N-DPM} αυτου ^{G846 D-GSM} εποιει ^{G4160 V-IAI-3S}

Judges 21:25

• 25 εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} ημεραις ^{G2250 N-DPF} εκειναις ^{G1565 D-DPF} ουκ ^{G3364 ADV} ην ^{G1510 V-IAI-3S} βασιλευς ^{G935 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ανηρ ^{G435 N-NSM} εκαστος ^{G1538 A-NSM} το ^{G3588 T-ASN} ευθες ^A-ASN εν ^{G1722 PREP} οφθαλμοις ^{G3788 N-DPM} αυτου ^{G846 D-GSM} εποιει ^{G4160 V-IAI-3S}