Judges 5:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 33:2

• 2 “परमेश्वर सीनाय येथून आला. उष:कालच्या प्रकाशाप्रमाणे तो सेईर वरुन आला, पारान डोंगरावरुन प्रकाशला दहाहजार देवदूतांसमवेत आला देवाचे समर्थ सैनिकत्याच्याबरोबर होते.

Psalms 68:8

• 8 आणि भूमी थरथरली. देव, इस्राएलचा देव सिनाय डोंगरावर आला आणि आकाश वितळायला लागले.

Deuteronomy 33:2

• 2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Psalms 68:8

• 8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

Deuteronomy 33:2

• 2 And he said, ^H559 The LORD ^H3068 came ^H935 from Sinai ^{H4480 H5514} , and rose up ^H2224 from Seir ^{H4480 H8165} unto them ; he shined forth ^H3313 from mount ^{H4480 H2022} Paran, ^H6290 and he came ^H857 with ten thousands ^{H4480 H7233} of saints: ^H6944 from his right hand ^{H4480 H3225} went a fiery ^H784 law ^H1881 for them.

Psalms 68:8

• 8 The earth ^H776 shook, ^H7493 the heavens ^H8064 also ^H637 dropped ^H5197 at the presence ^{H4480 H6440} of God: ^H430 even Sinai ^H5514 itself ^H2088 was moved at the presence ^{H4480 H6440} of God, ^H430 the God ^H430 of Israel. ^H3478

Deuteronomy 33:2

• 2 and he saith: -- `Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come with myriads of holy ones; At His right hand are springs for them.

Psalms 68:8

• 8 The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.

Deuteronomy 33:2

• 2 And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

Psalms 68:8

• 8 The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

Deuteronomy 33:2

• 2 He said, Yahweh came from Sinai, Rose from Seir to them; He shined forth from Mount Paran, He came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

Psalms 68:8

• 8 The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai� At the presence of God, the God of Israel.

Deuteronomy 33:2

• 2 And he said, The LORD came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law unto them.

Psalms 68:8

• 8 The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God: {cf15i even} yon Sinai {cf15i trembled} at the presence of God, the God of Israel.

Deuteronomy 33:2

• 2 He said: The LORD came from Sinai and revealed himself to Israel from Seir. He appeared in splendor from Mount Paran, and came forth with ten thousand holy ones. With his right hand he gave a fiery law to them.

Psalms 68:8

• 8 the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

Deuteronomy 33:2

• 2 "The Lord came from Sinai, like a light shining at dawn over Seir, like a light shining from Mount Paran. He came with 10,000 holy ones. God's mighty soldiers were by his side.

Psalms 68:8

• 8 The ground shook and rain poured from the sky when God, the God of Israel, came to Sinai.

Deuteronomy 33:2

• 2 וַיֹּאמַר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} מִסִּינַי ^H5514 בָּא ^{H935 VQPMS} וְזָרַח ^H2224 מִשֵּׂעִיר ^H8165 לָמוֹ ^EPUN הוֹפִיעַ ^H3313 מֵהַר ^H2022 פָּארָן ^H6290 וְאָתָה ^H857 מֵרִבְבֹת ^H7233 קֹדֶשׁ ^H6944 מִֽימִינוֹ ^H3225 אשדת ^H799 לָֽמוֹ ^LM-PPRO-3MS ׃ ^EPUN

Psalms 68:8

• 8 אֶרֶץ ^{H776 GFS} רָעָשָׁה ^H7493 ׀ ^CPUN אַף ^{H637 CONJ} ־ ^CPUN שָׁמַיִם ^{H8064 NMP} נָטְפוּ ^H5197 מִפְּנֵי ^{H6440 M-CMP} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} זֶה ^{H2088 DPRO} סִינַי ^H5514 מִפְּנֵי ^{H6440 M-CMP} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} אֱלֹהֵי ^{H430 NAME-4MP} יִשְׂרָאֵֽל ^{H3478 LMS} ׃ ^EPUN

Deuteronomy 33:2

• 2 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} εκ ^{G1537 PREP} σινα ^{G4614 N-PRI} ηκει ^{G1854 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} επεφανεν ^{G2014 V-AAI-3S} εκ ^{G1537 PREP} σηιρ ^N-PRI ημιν ^{G1473 P-DP} και ^{G2532 CONJ} κατεσπευσεν ^V-AAI-3S εξ ^{G1537 PREP} ορους ^{G3735 N-GSN} φαραν ^N-PRI συν ^{G4862 PREP} μυριασιν ^{G3461 N-DPF} καδης ^N-PRI εκ ^{G1537 PREP} δεξιων ^{G1188 A-GPM} αυτου ^{G846 D-GSM} αγγελοι ^{G32 N-NPM} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM}

Psalms 68:8

• 8 γη ^{G1065 N-NSF} εσεισθη ^{G4579 V-API-3S} και ^{G2532 CONJ} γαρ ^{G1063 PRT} οι ^{G3588 T-NPM} ουρανοι ^{G3772 N-NPM} εσταξαν ^V-AAI-3P απο ^{G575 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} τουτο ^{G3778 D-NSN} σινα ^{G4614 N-PRI} απο ^{G575 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}