Luke 17:22 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 9:15

• 15 येशूने त्यांना उत्तर दिले, “नवरा मुलगा (वर) सोबत असताना त्याचे वऱ्हाडी दु:खी कसे राहतील? अशी वेळ येईल जेव्हा नवऱ्या मुलाला त्यांच्यापासून दूर केले जाईल तेव्हा ते उपास करतील.

John 17:12

• 12 मी त्यांच्याबरोबर होतो तोपर्थंत जे नाव तू मला दिलेस त्या तुझ्या नावात मी त्यांना राखले. आणि मी त्यांना संभाळले आणि ज्याने नाशाचा मार्ग निवडला होता त्याच्याशिवाय त्यांच्यातील कोणी नाश पावला नाही, हे यासाठी झाले की शास्त्रलेख पूर्ण व्हावा.

Matthew 9:15

• 15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

John 17:12

• 12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Matthew 9:15

• 15 And ^G2532 Jesus ^G2424 said ^G2036 unto them, ^G846 Can ^{G1410 G3361} the ^G3588 children ^G5207 of the ^G3588 bridechamber ^G3567 mourn, ^G3996 as long as ^{G1909 G3745} the ^G3588 bridegroom ^G3566 is ^G2076 with ^G3326 them ^G846 ? but ^G1161 the days ^G2250 will come, ^G2064 when ^G3752 the ^G3588 bridegroom ^G3566 shall be taken ^G522 from ^G575 them, ^G846 and ^G2532 then ^G5119 shall they fast. ^G3522

John 17:12

• 12 While ^G3753 I was ^G2252 with ^G3326 them ^G846 in ^G1722 the ^G3588 world, ^G2889 I ^G1473 kept ^G5083 them ^G846 in ^G1722 thy ^G4675 name: ^G3686 those that ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 I have kept, ^G5442 and ^G2532 none ^G3762 of ^G1537 them ^G846 is lost, ^G622 but ^G1508 the ^G3588 son ^G5207 of perdition; ^G684 that ^G2443 the ^G3588 Scripture ^G1124 might be fulfilled. ^G4137

Matthew 9:15

• 15 And Jesus said to them, `Can the sons of the bride-chamber mourn, so long as the bridegroom is with them? but days shall come when the bridegroom may be taken from them, and then they shall fast.

John 17:12

• 12 when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.

Matthew 9:15

• 15 And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast.

John 17:12

• 12 While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Matthew 9:15

• 15 Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

John 17:12

• 12 While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

Matthew 9:15

• 15 And Jesus said unto them, Can the sons of the bride�chamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast.

John 17:12

• 12 While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Matthew 9:15

• 15 Jesus said to them, "The wedding guests cannot mourn while the bridegroom is with them, can they? But the days are coming when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast.

John 17:12

• 12 When I was with them I kept them safe and watched over them in your name that you have given me. Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled.

Matthew 9:15

• 15 Jesus answered, "At a wedding the friends of the bridegroom are not sad while he is with them. They cannot fast then. But the time will come when the bridegroom will be taken from them. Then they will fast.

John 17:12

• 12 While I was with them, I kept them safe by the power of your name�the name you gave me. I protected them. And only one of them was lost�the one who was sure to be lost. This was to show the truth of what the Scriptures said would happen.

Matthew 9:15

• 15 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} μη ^{PRT-N G3361} δυνανται ^{V-PNI-3P G1410} οι ^{T-NPM G3588} υιοι ^{N-NPM G5207} του ^{T-GSM G3588} νυμφωνος ^{N-GSM G3567} πενθειν ^{V-PAN G3996} εφ ^{PREP G1909} οσον ^{K-ASN G3745} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} νυμφιος ^{N-NSM G3566} ελευσονται ^{V-FDI-3P G2064} δε ^{CONJ G1161} ημεραι ^{N-NPF G2250} οταν ^{CONJ G3752} απαρθη ^{V-APS-3S G522} απ ^{PREP G575} αυτων ^{P-GPM G846} ο ^{T-NSM G3588} νυμφιος ^{N-NSM G3566} και ^{CONJ G2532} τοτε ^{ADV G5119} νηστευσουσιν ^{V-FAI-3P G3522}

John 17:12

• 12 οτε ^{ADV G3753} ημην ^{V-IXI-1S G2252} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSM G3588} κοσμω ^{N-DSM G2889} εγω ^{P-1NS G1473} ετηρουν ^{V-IAI-1S G5083} αυτους ^{P-APM G846} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} ονοματι ^{N-DSN G3686} σου ^{P-2GS G4675} ους ^{R-APM G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} εφυλαξα ^{V-AAI-1S G5442} και ^{CONJ G2532} ουδεις ^{A-NSM G3762} εξ ^{PREP G1537} αυτων ^{P-GPM G846} απωλετο ^{V-2AMI-3S G622} ει ^{COND G1487} μη ^{PRT-N G3361} ο ^{T-NSM G3588} υιος ^{N-NSM G5207} της ^{T-GSF G3588} απωλειας ^{N-GSF G684} ινα ^{CONJ G2443} η ^{T-NSF G3588} γραφη ^{N-NSF G1124} πληρωθη ^{V-APS-3S G4137}

Matthew 9:15

• 15 καὶ ^{CONJ G2532} εἶπεν ^{V-2AAI-3S G3004} αὐτοῖς ^{P-DPM G846} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς, ^{N-NSM G2424} μὴ ^{PRT-N G3361} δύνανται ^{V-PNI-3P G1410} οἱ ^{T-NPM G3588} υἱοὶ ^{N-NPM G5207} τοῦ ^{T-GSM G3588} νυμφῶνος ^{N-GSM G3567} πενθεῖν ^{V-PAN G3996} ἐφ\' ^{PREP G1909} ὅσον ^{K-ASN G3745} μετ\' ^{PREP G3326} αὐτῶν ^{P-GPM G846} ἐστιν ^{V-PAI-3S G1510} ὁ ^{T-NSM G3588} νυμφίος; ^{N-NSM G3566} ἐλεύσονται ^{V-FDI-3P G2064} δὲ ^{CONJ G1161} ἡμέραι ^{N-NPF G2250} ὅταν ^{CONJ G3752} ἀπαρθῇ ^{V-APS-3S G522} ἀπ\' ^{PREP G575} αὐτῶν ^{P-GPM G846} ὁ ^{T-NSM G3588} νυμφίος, ^{N-NSM G3566} καὶ ^{CONJ G2532} τότε ^{ADV G5119} νηστεύσουσιν.V-FAI-3P ^G3522

John 17:12

• 12 ὅτε ^{ADV G3753} ἤμην ^{V-IAI-1S G1510} μετ\' ^{PREP G3326} αὐτῶν ^{P-GPM G846} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} ἐτήρουν ^{V-IAI-1S G5083} αὐτοὺς ^{P-APM G846} ἐν ^{PREP G1722} τῷ ^{T-DSN G3588} ὀνόματί ^{N-DSN G3686} σου ^{P-2GS G4771} ᾧ ^{R-DSN G3739} δέδωκάς ^{V-RAI-2S G1325} μοι, ^{P-1DS G1473} καὶ ^{CONJ G2532} ἐφύλαξα, ^{V-AAI-1S G5442} καὶ ^{CONJ G2532} οὐδεὶς A-NSM-N ^G3762 ἐξ ^{PREP G1537} αὐτῶν ^{P-GPM G846} ἀπώλετο ^{V-2AMI-3S G622} εἰ ^{COND G1487} μὴ ^{PRT-N G3361} ὁ ^{T-NSM G3588} υἱὸς ^{N-NSM G5207} τῆς ^{T-GSF G3588} ἀπωλείας, ^{N-GSF G684} ἵνα ^{CONJ G2443} ἡ ^{T-NSF G3588} γραφὴ ^{N-NSF G1124} πληρωθῇ.V-APS-3S ^G4137

Matthew 9:15

• 15 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} μη ^{PRT-N G3361} δυνανται ^{V-PNI-3P G1410} οι ^{T-NPM G3588} υιοι ^{N-NPM G5207} του ^{T-GSM G3588} νυμφωνος ^{N-GSM G3567} πενθειν ^{V-PAN G3996} εφ ^{PREP G1909} οσον ^{K-ASN G3745} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} νυμφιος ^{N-NSM G3566} ελευσονται ^{V-FDI-3P G2064} δε ^{CONJ G1161} ημεραι ^{N-NPF G2250} οταν ^{CONJ G3752} απαρθη ^{V-APS-3S G522} απ ^{PREP G575} αυτων ^{P-GPM G846} ο ^{T-NSM G3588} νυμφιος ^{N-NSM G3566} και ^{CONJ G2532} τοτε ^{ADV G5119} νηστευσουσιν ^{V-FAI-3P G3522}

John 17:12

• 12 οτε ^{ADV G3753} ημην ^{V-IXI-1S G2252} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εγω ^{P-1NS G1473} ετηρουν ^{V-IAI-1S G5083} αυτους ^{P-APM G846} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSM G3588} ονοματι ^{N-DSN G3686} σου ^{P-2GS G4675} ω ^{R-DSN G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} και ^{CONJ G2532} εφυλαξα ^{V-AAI-1S G5442} και ^{CONJ G2532} ουδεις ^{A-NSM G3762} εξ ^{PREP G1537} αυτων ^{P-GPM G846} απωλετο ^{V-2AMI-3S G622} ει ^{COND G1487} μη ^{PRT-N G3361} ο ^{T-NSM G3588} υιος ^{N-NSM G5207} της ^{T-GSF G3588} απωλειας ^{N-GSF G684} ινα ^{CONJ G2443} η ^{T-NSF G3588} γραφη ^{N-NSF G1124} πληρωθη ^{V-APS-3S G4137}

Matthew 9:15

• 15 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} μη ^{PRT-N G3361} δυνανται ^{V-PNI-3P G1410} οι ^{T-NPM G3588} υιοι ^{N-NPM G5207} του ^{T-GSM G3588} νυμφωνος ^{N-GSM G3567} πενθειν ^{V-PAN G3996} εφ ^{PREP G1909} οσον ^{K-ASN G3745} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} νυμφιος ^{N-NSM G3566} ελευσονται ^{V-FDI-3P G2064} δε ^{CONJ G1161} ημεραι ^{N-NPF G2250} οταν ^{CONJ G3752} απαρθη ^{V-APS-3S G522} απ ^{PREP G575} αυτων ^{P-GPM G846} ο ^{T-NSM G3588} νυμφιος ^{N-NSM G3566} και ^{CONJ G2532} τοτε ^{ADV G5119} νηστευσουσιν ^{V-FAI-3P G3522}

John 17:12

• 12 οτε ^{ADV G3753} ημην ^{V-IXI-1S G2252} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSM G3588} κοσμω ^{N-DSM G2889} εγω ^{P-1NS G1473} ετηρουν ^{V-IAI-1S G5083} αυτους ^{P-APM G846} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} ονοματι ^{N-DSN G3686} σου ^{P-2GS G4675} ους ^{R-APM G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} εφυλαξα ^{V-AAI-1S G5442} και ^{CONJ G2532} ουδεις ^{A-NSM G3762} εξ ^{PREP G1537} αυτων ^{P-GPM G846} απωλετο ^{V-2AMI-3S G622} ει ^{COND G1487} μη ^{PRT-N G3361} ο ^{T-NSM G3588} υιος ^{N-NSM G5207} της ^{T-GSF G3588} απωλειας ^{N-GSF G684} ινα ^{CONJ G2443} η ^{T-NSF G3588} γραφη ^{N-NSF G1124} πληρωθη ^{V-APS-3S G4137}