Ezekiel 7:18 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 3:24

• 24 ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ସୁଗନ୍ଧ ଦ୍ରବ୍ଯ ବଦଳ ରେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଓ କ୍ଲଦେ ରେ, କଟିବସ୍ତ୍ର ରଜ୍ଜୁ ରେ ସୁନ୍ଦର ମଥା ବିନା କେଶ ରେ ଉତ୍ସବକାଳୀନ ପୋଷାକ ଲୋତକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦୁଃଖ ବସ୍ତ୍ର ରେ ସମାନଙ୍କେ ସୌନ୍ଦର୍ୟ୍ଯ ମୁଖମଣ୍ଡଳ କ୍ଷତ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଅସୁନ୍ଦର ଦାଗ ବହନ କରିବ।

Amos 8:10

• 10 ତୁମ୍ଭର ଅବସର ଦିନକୁ ମୃତ ଲୋକର ଶୋକ ଦିବସ ରେ ପରିଣତ କରାଇବା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ମୃତ ଲୋକଙ୍କ ବିଳାପ ରେ ପରିଣତ ହବେ। ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରାଇବା ଓ ସମସ୍ତଙ୍କର ମସ୍ତକକୁ ଲଣ୍ତା କରାଇବା। ଗୋଟିଏ ଲୋକର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନର ମୃତ୍ଯୁ ରେ ଯେପରି ଆକୁଳ କ୍ରନ୍ଦନ କରାୟାଏ ସହେିପରି କରୁଣ ବିଳାପ କରାଇବା। ଏହା ଅତି ଦୁଃଖର ଅନ୍ତିମ ପରିଣତି ହବେ।"

Isaiah 3:24

• 24 And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

Amos 8:10

• 10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Isaiah 3:24

• 24 And it shall come to pass, ^H1961 that instead ^H8478 of sweet smell ^H1314 there shall be ^H1961 stink; ^H4716 and instead ^H8478 of a girdle ^H2290 a rent; ^H5364 and instead ^H8478 of well set ^H4639 hair ^H4748 baldness; ^H7144 and instead ^H8478 of a stomacher ^H6614 a girding ^H4228 of sackcloth; ^H8242 and burning ^H3587 instead ^H8478 of beauty. ^H3308

Amos 8:10

• 10 And I will turn ^H2015 your feasts ^H2282 into mourning, ^H60 and all ^H3605 your songs ^H7892 into lamentation; ^H7015 and I will bring up ^H5927 sackcloth ^H8242 upon ^H5921 all ^H3605 loins, ^H4975 and baldness ^H7144 upon ^H5921 every ^H3605 head; ^H7218 and I will make ^H7760 it as the mourning ^H60 of an only ^H3173 son , and the end ^H319 thereof as a bitter ^H4751 day. ^H3117

Isaiah 3:24

• 24 And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth.

Amos 8:10

• 10 And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning of an only one, And its latter end as a day of bitterness.

Isaiah 3:24

• 24 And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.

Amos 8:10

• 10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

Isaiah 3:24

• 24 It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; Instead of a belt, a rope; Instead of well set hair, baldness; Instead of a robe, a girding of sackcloth; And branding instead of beauty.

Amos 8:10

• 10 I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; And I will make you wear sackcloth on all your bodies, And baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, And the end of it like a bitter day.

Isaiah 3:24

• 24 And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle a rope; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth: branding instead of beauty.

Amos 8:10

• 10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

Isaiah 3:24

• 24 A putrid stench will replace the smell of spices, a rope will replace a belt, baldness will replace braided locks of hair, a sackcloth garment will replace a fine robe, and a prisoner's brand will replace beauty.

Amos 8:10

• 10 I will turn your festivals into funerals, and all your songs into funeral dirges. I will make everyone wear funeral clothes and cause every head to be shaved bald. I will make you mourn as if you had lost your only son; when it ends it will indeed have been a bitter day.

Isaiah 3:24

• 24 Those women now have sweet-smelling perfume, but it will get moldy and stink. Now they wear belts, but then they will have only ropes to wear. Now they have their hair fixed in fancy ways, but then their heads will be shaved�they will have no hair. Now they have party dresses, but then they will have only mourning clothes. They have beauty marks on their faces now, but then they will have another mark. It will be a mark burned into their skin to show that they are slaves.

Amos 8:10

• 10 I will change your festivals into days of crying for the dead. All your songs will be songs of sadness for dead people. I will put mourning clothes on every body and baldness on every head. I will cause there to be mourning everywhere, like that for an only son who died. It will be a very bitter end."

Isaiah 3:24

• 24 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} תַחַת ^H8478 בֹּשֶׂם ^H1314 מַק ^H4716 יִֽהְיֶה ^{H1961 W-VQQ3MS} וְתַחַת ^H8478 חֲגוֹרָה ^H2290 נִקְפָּה ^H5364 וְתַחַת ^H8478 מַעֲשֶׂה ^{H4639 NMS} מִקְשֶׁה ^H4748 קָרְחָה ^H7144 וְתַחַת ^H8478 פְּתִיגִיל ^H6614 מַחֲגֹרֶת ^H4228 שָׂק ^H8242 כִּי ^H3587 ־ ^CPUN תַחַת ^H8478 יֹֽפִי ^H3308 ׃ ^EPUN

Amos 8:10

• 10 וְהָפַכְתִּי ^H2015 חַגֵּיכֶם ^H2282 לְאֵבֶל ^{H60 L-NMS} וְכָל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN שִֽׁירֵיכֶם ^H7892 לְקִינָה ^H7015 וְהַעֲלֵיתִי ^H5927 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN מָתְנַיִם ^H4975 שָׂק ^H8242 וְעַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN רֹאשׁ ^{H7218 NMS} קָרְחָה ^H7144 וְשַׂמְתִּיהָ ^H7760 כְּאֵבֶל ^H60 יָחִיד ^H3173 וְאַחֲרִיתָהּ ^H319 כְּיוֹם ^H3117 מָֽר ^H4751 ׃ ^EPUN

Isaiah 3:24

• 24 και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} αντι ^{G473 PREP} οσμης ^{G3744 N-GSF} ηδειας ^A-GSF κονιορτος ^{G2868 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} αντι ^{G473 PREP} ζωνης ^{G2223 N-GSF} σχοινιω ^{G4979 N-DSN} ζωση ^V-FMI-2S και ^{G2532 CONJ} αντι ^{G473 PREP} του ^{G3588 T-GSM} κοσμου ^{G2889 N-GSM} της ^{G3588 T-GSF} κεφαλης ^{G2776 N-GSF} του ^{G3588 T-GSN} χρυσιου ^{G5553 N-GSN} φαλακρωμα ^N-ASN εξεις ^{G2192 V-FAI-2S} δια ^{G1223 PREP} τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} αντι ^{G473 PREP} του ^{G3588 T-GSM} χιτωνος ^{G5509 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} μεσοπορφυρου ^N-GSM περιζωση ^V-FMI-2S σακκον ^{G4526 N-ASM}

Amos 8:10

• 10 και ^{G2532 CONJ} μεταστρεψω ^{G3344 V-FAI-1S} τας ^{G3588 T-APF} εορτας ^{G1859 N-APF} υμων ^{G4771 P-GP} εις ^{G1519 PREP} πενθος ^{G3997 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} πασας ^{G3956 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} ωδας ^{G3592 N-APF} υμων ^{G4771 P-GP} εις ^{G1519 PREP} θρηνον ^{G2355 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} αναβιβω ^{G307 V-FAI-1S} επι ^{G1909 PREP} πασαν ^{G3956 A-ASF} οσφυν ^{G3751 N-ASF} σακκον ^{G4526 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} πασαν ^{G3956 A-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} φαλακρωμα ^N-ASN και ^{G2532 CONJ} θησομαι ^{G5087 V-FMI-1S} αυτον ^{G846 D-ASM} ως ^{G3739 CONJ} πενθος ^{G3997 N-ASN} αγαπητου ^{G27 A-GSM} και ^{G2532 CONJ} τους ^{G3588 T-APM} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM} ως ^{G3739 CONJ} ημεραν ^{G2250 N-ASF} οδυνης ^{G3601 N-GSF}