Genesis 42:30 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 42:7

• 7 ଯୋଷଫେ ସମାନଙ୍କେର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ। ଯୋଷଫେ ସମାନଙ୍କେୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ସମାନଙ୍କେୁ ନ ଚିହ୍ନିଲାପରି ଅଭିନଯ କଲେ। ଯୋଷଫେ ସମାନଙ୍କେୁ ମଧ୍ଯ ରୁକ୍ଷ ବ୍ଯବହାର କଲେ। ଯୋଷଫେ ସମାନଙ୍କେୁ ପଚାରିଲେ, "ତୁମ୍ଭମାନେେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛ?"

Genesis 42:7

• 7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Genesis 42:7

• 7 And Joseph ^H3130 saw ^{H7200 H853} his brethren, ^H251 and he knew ^H5234 them , but made himself strange ^H5234 unto ^H413 them , and spoke ^H1696 roughly ^H7186 unto ^H854 them ; and he said ^H559 unto ^H413 them, Whence ^{H4480 H370} come ^H935 ye? And they said, ^H559 From the land ^{H4480 H776} of Canaan ^H3667 to buy ^H7666 food. ^H400

Genesis 42:7

• 7 And Joseph seeth his brethren, and discerneth them, and maketh himself strange unto them, and speaketh with them sharp things, and saith unto them, `From whence have ye come?` and they say, `From the land of Canaan -- to buy food.`

Genesis 42:7

• 7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them. Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Genesis 42:7

• 7 Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, "Where did you come from?" They said, "From the land of Canaan to buy food."

Genesis 42:7

• 7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Genesis 42:7

• 7 When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger to them and spoke to them harshly. He asked, "Where do you come from?" They answered, "From the land of Canaan, to buy grain for food."

Genesis 42:7

• 7 Joseph saw his brothers and recognized them, but he acted like he didn't know them. He was rude when he spoke to them. He said, "Where do you come from?" The brothers answered, "We have come from the land of Canaan to buy food."

Genesis 42:7

• 7 וַיַּרְא ^{H7200 W-VIY3MS} יוֹסֵף ^H3130 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֶחָיו ^{H251 NMP-3MS} וַיַּכִּרֵם ^H5234 וַיִּתְנַכֵּר ^H5234 אֲלֵיהֶם ^{H413 PREP-3MP} וַיְדַבֵּר ^{H1696 W-VPY3MS} אִתָּם ^{H854 PREP-3MP} קָשׁוֹת ^H7186 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲלֵהֶם ^{H413 PREP-3MS} מֵאַיִן ^{H370 M-ADV} בָּאתֶם ^H935 וַיֹּאמְרוּ ^{H559 W-VQY3MS} מֵאֶרֶץ ^{H776 M-NFS} כְּנַעַן ^{H3667 LMS} לִשְׁבָּר ^H7666 ־ ^CPUN אֹֽכֶל ^{H400 NMS} ׃ ^EPUN

Genesis 42:7

• 7 ιδων ^{G3708 V-AAPNS} δε ^{G1161 PRT} ιωσηφ ^{G2501 N-PRI} τους ^{G3588 T-APM} αδελφους ^{G80 N-APM} αυτου ^{G846 D-GSM} επεγνω ^{G1921 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ηλλοτριουτο ^V-IMI-3S απ ^{G575 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} ελαλησεν ^{G2980 V-AAI-3S} αυτοις ^{G846 D-DPM} σκληρα ^{G4642 A-APN} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αυτοις ^{G846 D-DPM} ποθεν ^{G4159 ADV} ηκατε ^{G1854 V-PAI-2P} οι ^{G3588 T-NPM} δε ^{G1161 PRT} ειπαν ^V-AAI-3P εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} αγορασαι ^{G59 V-AAN} βρωματα ^{G1033 N-APN}