Ezekiel 18:12 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 8:17

• 17 ତା'ପ ରେ ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ କହିଲେ, " ହେ ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଏହିସବୁ ଦେଖିଲ ? ଏହିପରି ଘୃଣ୍ଯ କର୍ମମାନ କରିବା କ'ଣ ଯିହୁଦାର ଭବିଷ୍ଯତ୍ ବଂଶଧରଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଟେ। ବାସ୍ତବ ରେ ସମାନେେ ଦେଶକୁ ଦୌରାତ୍ମ୍ଯ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆମ୍ଭକୁ କୋର୍ଧିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି। ଆଉ ଦେଖ ସମାନଙ୍କେର ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ ଦବୋ ପାଇଁ ସମାନେେ ନାସିକା ରେ ନାକଫୁଲ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି।

Ezekiel 8:17

• 17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

Ezekiel 8:17

• 17 Then he said ^H559 unto ^H413 me , Hast thou seen ^H7200 this , O son ^H1121 of man ^H120 ? Is it a light thing ^H7043 to the house ^H1004 of Judah ^H3063 that they commit ^{H4480 H6213 H853} the abominations ^H8441 which ^H834 they commit ^H6213 here ^H6311 ? for ^H3588 they have filled ^{H4390 H853} the land ^H776 with violence, ^H2555 and have returned ^H7725 to provoke me to anger: ^H3707 and, lo, ^H2009 they put ^{H7971 H853} the branch ^H2156 to ^H413 their nose. ^H639

Ezekiel 8:17

• 17 And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? hath it been a light thing to the house of Judah to do the abomination that they have done here, that they have filled the land with violence, and turn back to provoke Me to anger? and lo, they are putting forth the branch unto their nose!

Ezekiel 8:17

• 17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

Ezekiel 8:17

• 17 Then he said to me, Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, behold, they put the branch to their nose.

Ezekiel 8:17

• 17 Then he said unto me, Hast thou seen {cf15i this}, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

Ezekiel 8:17

• 17 He said to me, "Do you see, son of man? Is it a trivial thing that the house of Judah commits these abominations they are practicing here? For they have filled the land with violence and provoked me to anger still further. Look, they are putting the branch to their nose!

Ezekiel 8:17

• 17 Then God said, "Son of man, do you see this? The people of Judah think my Temple is so unimportant that they will do these terrible things here in my Temple! This country is filled with violence, and they constantly do things to make me angry. Look, they are wearing rings in their noses to honor the moon like a false god!

Ezekiel 8:17

• 17 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֵלַי ^{H413 PREP} הֲרָאִיתָ ^H7200 בֶן ^{H1121 CMS} ־ ^CPUN אָדָם ^{H120 NMS} הֲנָקֵל ^H7043 לְבֵית ^H1004 יְהוּדָה ^H3063 מֵעֲשׂוֹת ^H6213 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַתּוֹעֵבוֹת ^H8441 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עָֽשׂוּ ^H6213 ־ ^CPUN פֹה ^H6311 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN מָלְאוּ ^{H4390 VQQ3MP} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} חָמָס ^{H2555 AMS} וַיָּשֻׁבוּ ^{H7725 W-VUY3MP} לְהַכְעִיסֵנִי ^H3707 וְהִנָּם ^H2005 שֹׁלְחִים ^H7971 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַזְּמוֹרָה ^H2156 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אַפָּֽם ^H639 ׃ ^EPUN

Ezekiel 8:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} εωρακας ^{G3708 V-RAI-2S} υιε ^{G5207 N-VSM} ανθρωπου ^{G444 N-GSM} μη ^{G3165 ADV} μικρα ^{G3398 A-APN} τω ^{G3588 T-DSM} οικω ^{G3624 N-DSM} ιουδα ^{G2448 N-PRI} του ^{G3588 T-GSN} ποιειν ^{G4160 V-PAN} τας ^{G3588 T-APF} ανομιας ^{G458 N-APF} ας ^{G3739 R-APF} πεποιηκασιν ^{G4160 V-RAI-3P} ωδε ^{G3592 ADV} διοτι ^{G1360 CONJ} επλησαν ^V-AAI-3P την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ανομιας ^{G458 N-APF} και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} αυτοι ^{G846 D-NPM} ως ^{G3739 CONJ} μυκτηριζοντες ^{G3456 V-PPPNP}