Genesis 13:16 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 22:17

• 17 ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବି। ଆକାଶର ତାରାତୁଲ୍ଯ ଓ ସମୁଦ୍ର କୂଳର ଅସଂଖ୍ଯ ବାଲି ତୁଲ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ବଂଶଧର ବଢ଼ାଇବି। ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ସହର ଅଧିକାର କରିଛନ୍ତି ସହେି ସହର ରେ ବାସକରିବ।

Exodus 32:13

• 13 ମନରେଖ, ଅବ୍ରହାମ, ଇସ୍ହାକ ଏବଂ ଯାକୁବ, ତୁମ୍ଭର ସବେକଗଣ। ତୁମ୍ଭେ ନିଜେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଅଛ, 'ଆକାଶ ରେ ଥିବା ତାରାମାନଙ୍କ ପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଂଶ ବୃଦ୍ଧି ହବେ ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିବା ଭୂମି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦବେି। ସହେି ଭୂମି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନନ୍ତକାଳ ହବେ।"'

Genesis 22:17

• 17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

Exodus 32:13

• 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

Genesis 22:17

• 17 That ^H3588 in blessing ^H1288 I will bless ^H1288 thee , and in multiplying ^H7235 I will multiply ^{H7235 H853} thy seed ^H2233 as the stars ^H3556 of the heaven, ^H8064 and as the sand ^H2344 which ^H834 is upon ^H5921 the sea ^H3220 shore; ^H8193 and thy seed ^H2233 shall possess ^{H3423 H853} the gate ^H8179 of his enemies; ^H341

Exodus 32:13

• 13 Remember ^H2142 Abraham, ^H85 Isaac, ^H3327 and Israel, ^H3478 thy servants, ^H5650 to whom ^H834 thou sworest ^H7650 by thine own self , and saidst ^H1696 unto ^H413 them , I will multiply ^{H7235 H853} your seed ^H2233 as the stars ^H3556 of heaven, ^H8064 and all ^H3605 this ^H2063 land ^H776 that ^H834 I have spoken ^H559 of will I give ^H5414 unto your seed, ^H2233 and they shall inherit ^H5157 it forever. ^H5769

Genesis 22:17

• 17 that blessing I bless thee, and multiplying I multiply thy seed as stars of the heavens, and as sand which is on the sea-shore; and thy seed doth possess the gate of his enemies;

Exodus 32:13

• 13 `Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;`

Genesis 22:17

• 17 that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And thy seed shall possess the gate of his enemies.

Exodus 32:13

• 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

Genesis 22:17

• 17 that in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.

Exodus 32:13

• 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'"

Genesis 22:17

• 17 that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

Exodus 32:13

• 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

Genesis 22:17

• 17 I will indeed bless you, and I will greatly multiply your descendants so that they will be as countless as the stars in the sky or the grains of sand on the seashore. Your descendants will take possession of the strongholds of their enemies.

Exodus 32:13

• 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel your servants, to whom you swore by yourself and told them, 'I will multiply your descendants like the stars of heaven, and all this land that I have spoken about I will give to your descendants, and they will inherit it forever.'"

Genesis 22:17

• 17 I will surely bless you and give you as many descendants as the stars in the sky. There will be as many people as sand on the seashore. And your people will live in cities that they will take from their enemies.

Exodus 32:13

• 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel. These men served you, and you used your name to make a promise to them. You said: 'I will make your people as many as the stars in the sky. I will give your people all this land as I promised. This land will be theirs forever.'"

Genesis 22:17

• 17 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN בָרֵךְ ^H1288 אֲבָרֶכְךָ ^H1288 וְהַרְבָּה ^H7235 אַרְבֶּה ^{H7235 VHY1MS} אֶֽת ^{H853 PART} ־ ^CPUN זַרְעֲךָ ^{H2233 CMS-2MS} כְּכוֹכְבֵי ^H3556 הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} וְכַחוֹל ^{H2344 WKD-NMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN שְׂפַת ^{H8193 CFS} הַיָּם ^{H3220 D-NMS} וְיִרַשׁ ^H3423 זַרְעֲךָ ^{H2233 CMS-2MS} אֵת ^{H853 PART} שַׁעַר ^{H8179 NMS} אֹיְבָֽיו ^H341 ׃ ^EPUN

Exodus 32:13

• 13 זְכֹר ^{H2142 VQI2MS} לְאַבְרָהָם ^H85 לְיִצְחָק ^H3327 וּלְיִשְׂרָאֵל ^H3478 עֲבָדֶיךָ ^H5650 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נִשְׁבַּעְתָּ ^H7650 לָהֶם ^B-PREP-2FS בָּךְ ^B-PREP-2FS וַתְּדַבֵּר ^H1696 אֲלֵהֶם ^{H413 PREP-3MS} אַרְבֶּה ^{H7235 VHY1MS} אֶֽת ^{H853 PART} ־ ^B-PREP-2FS זַרְעֲכֶם ^{H2233 CMS-2MP} כְּכוֹכְבֵי ^H3556 הַשָּׁמָיִם ^{H8064 D-AMP} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^B-PREP-2FS הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} הַזֹּאת ^{H2063 D-DFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} אָמַרְתִּי ^{H559 VQQ1MS} אֶתֵּן ^{H5414 VQY1MS} לְזַרְעֲכֶם ^H2233 וְנָחֲלוּ ^H5157 לְעֹלָֽם ^{H5769 L-NMS} ׃ ^B-PREP-2FS

Genesis 22:17

• 17 η ^{G2228 ADV} μην ^{G3303 PRT} ευλογων ^{G2127 V-PAPNS} ευλογησω ^{G2127 V-FAI-1S} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} πληθυνων ^{G4129 V-PAPNS} πληθυνω ^{G4129 V-FAI-1S} το ^{G3588 T-ASN} σπερμα ^{G4690 N-ASN} σου ^{G4771 P-GS} ως ^{G3739 CONJ} τους ^{G3588 T-APM} αστερας ^{G792 N-APM} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ως ^{G3739 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} αμμον ^{G285 N-ASF} την ^{G3588 T-ASF} παρα ^{G3844 PREP} το ^{G3588 T-ASN} χειλος ^{G5491 N-ASN} της ^{G3588 T-GSF} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} κληρονομησει ^{G2816 V-FAI-3S} το ^{G3588 T-NSN} σπερμα ^{G4690 N-NSN} σου ^{G4771 P-GS} τας ^{G3588 T-APF} πολεις ^{G4172 N-NPF} των ^{G3588 T-GPM} υπεναντιων ^A-GPM

Exodus 32:13

• 13 μνησθεις ^{G3403 V-APPNS} αβρααμ ^{G11 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ισαακ ^{G2464 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} των ^{G3588 T-GPM} σων ^{G4674 A-GPM} οικετων ^{G3610 N-GPM} οις ^{G3739 R-DPM} ωμοσας ^V-AAI-2S κατα ^{G2596 PREP} σεαυτου ^{G4572 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ελαλησας ^{G2980 V-AAI-2S} προς ^{G4314 PREP} αυτους ^{G846 D-APM} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} πολυπληθυνω ^V-FAI-1S το ^{G3588 T-ASN} σπερμα ^{G4690 N-ASN} υμων ^{G4771 P-GP} ωσει ^{G5616 ADV} τα ^{G3588 T-APN} αστρα ^{G798 N-APN} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} τω ^{G3588 T-DSN} πληθει ^{G4128 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} πασαν ^{G3956 A-ASF} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} ειπας ^V-AAI-2S δουναι ^{G1325 V-AAN} τω ^{G3588 T-DSN} σπερματι ^{G4690 N-DSN} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} καθεξουσιν ^{G2722 V-FAI-3P} αυτην ^{G846 D-ASF} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} αιωνα ^{G165 N-ASM}