Genesis 31:11 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 48:16

• 16 ସେ ଦୂତ ଥିଲେ ୟିଏ ମାେତେ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି। ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ସେ ଏହି ବାଳକମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ସମାନେେ ମାେ ନାମ ରେ ମାରେ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଅବ୍ରହାମ ଓ ଇସ୍ହାକଙ୍କ ନାମ ବହନ କରିବେ। ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ସମାନେେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବେ ଏବଂ ଦେଶ ସମାନଙ୍କେର ପରିବାର ଦ୍ବାରା ଜନପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଇଯେିବ।"

Genesis 48:16

• 16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Genesis 48:16

• 16 The Angel ^H4397 which redeemed ^H1350 me from all ^{H4480 H3605} evil, ^H7451 bless ^{H1288 H853} the lads; ^H5288 and let my name ^H8034 be named ^H7121 on them , and the name ^H8034 of my fathers ^H1 Abraham ^H85 and Isaac; ^H3327 and let them grow ^H1711 into a multitude ^H7230 in the midst ^H7130 of the earth. ^H776

Genesis 48:16

• 16 the Messenger who is redeeming me from all evil doth bless the youths, and my name is called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and they increase into a multitude in the midst of the land.`

Genesis 48:16

• 16 the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Genesis 48:16

• 16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."

Genesis 48:16

• 16 the angel which hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Genesis 48:16

• 16 the Angel who has protected me from all harm� bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth."

Genesis 48:16

• 16 He was the Angel who saved me from all my troubles. And I pray that he will bless these boys. Now they will have my name and the name of our ancestors, Abraham and Isaac. I pray that they will grow to become great families and nations on earth."

Genesis 48:16

• 16 הַמַּלְאָךְ ^H4397 הַגֹּאֵל ^H1350 אֹתִי ^{H853 PART} מִכָּל ^{H3605 M-CMS} ־ ^CPUN רָע ^{H7451 AMS} יְבָרֵךְ ^H1288 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַנְּעָרִים ^{H5288 D-NMP} וְיִקָּרֵא ^H7121 בָהֶם ^CPUN שְׁמִי ^H8034 וְשֵׁם ^{H8034 W-CMS} אֲבֹתַי ^H1 אַבְרָהָם ^H85 וְיִצְחָק ^H3327 וְיִדְגּוּ ^H1711 לָרֹב ^{H7230 LD-NMS} בְּקֶרֶב ^H7130 הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Genesis 48:16

• 16 ο ^{G3588 T-NSM} αγγελος ^{G32 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} ρυομενος ^V-PMPNS με ^{G1473 P-AS} εκ ^{G1537 PREP} παντων ^{G3956 A-GPN} των ^{G3588 T-GPN} κακων ^{G2556 A-GPN} ευλογησαι ^{G2127 V-AAO-3S} τα ^{G3588 T-APN} παιδια ^{G3813 N-APN} ταυτα ^{G3778 D-APN} και ^{G2532 CONJ} επικληθησεται ^V-FPI-3S εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} μου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} των ^{G3588 T-GPM} πατερων ^{G3962 N-GPM} μου ^{G1473 P-GS} αβρααμ ^{G11 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ισαακ ^{G2464 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} πληθυνθειησαν ^{G4129 V-APO-3P} εις ^{G1519 PREP} πληθος ^{G4128 N-ASN} πολυ ^{G4183 A-ASN} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF}