Genesis 31:29 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 28:13

• 13 ଏବଂ ଯାକୁବ ଦେଖିଲେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେି ସିଢ଼ି ପାଖ ରେ ଛିଡ଼ା ହାଇେଛନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ କହୁଥିଲେ, "ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର, ମଧ୍ଯ ଇସ୍ହାକର ପରମେଶ୍ବର। ତୁମ୍ଭେ ଶାଇେଥିବା ଭୂମି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦବୋ। ଆମ୍ଭେ ଏହି ଜମି ତୁମ୍ଭକୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ତାହା ଦବୋ।

Genesis 31:53

• 53 ଅବ୍ରହାମର ପରମେଶ୍ବର, ନାହାରରେ ପରମେଶ୍ବର ଓ ସମାନଙ୍କେର ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ଓ ତୁମ୍ଭ ମଧିଅରେ ବିଚାର କରିବେ।"

Genesis 28:13

• 13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

Genesis 28:13

• 13 And, behold, ^H2009 the LORD ^H3068 stood ^H5324 above ^H5921 it , and said, ^H559 I ^H589 am the LORD ^H3068 God ^H430 of Abraham ^H85 thy father, ^H1 and the God ^H430 of Isaac: ^H3327 the land ^H776 whereon ^{H834 H5921} thou ^H859 liest, ^H7901 to thee will I give ^H5414 it , and to thy seed; ^H2233

Genesis 31:53

• 53 The God ^H430 of Abraham, ^H85 and the God ^H430 of Nahor, ^H5152 the God ^H430 of their father, ^H1 judge ^H8199 between ^H996 us . And Jacob ^H3290 swore ^H7650 by the fear ^H6343 of his father ^H1 Isaac. ^H3327

Genesis 28:13

• 13 and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, `I am Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;

Genesis 31:53

• 53 the God of Abraham and the God of Nahor, doth judge between us -- the God of their father,` and Jacob sweareth by the Fear of his father Isaac.

Genesis 28:13

• 13 And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Genesis 28:13

• 13 Behold, Yahweh stood above it, and said, "I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

Genesis 28:13

• 13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Genesis 28:13

• 13 and the LORD stood at its top. He said, "I am the LORD, the God of your grandfather Abraham and the God of your father Isaac. I will give you and your descendants the ground you are lying on.

Genesis 31:53

• 53 May the God of Abraham and the god of Nahor, the gods of their father, judge between us." Jacob took an oath by the God whom his father Isaac feared.

Genesis 28:13

• 13 And then Jacob saw the Lord standing by the ladder. He said, "I am the Lord, the God of your grandfather Abraham. I am the God of Isaac. I will give you the land that you are lying on now. I will give this land to you and to your children.

Genesis 31:53

• 53 May the God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their ancestors judge us guilty if we break this agreement." Jacob's father, Isaac, called God "Fear." So Jacob used that name to make the promise.

Genesis 28:13

• 13 וְהִנֵּה ^{H2009 IJEC} יְהוָה ^{H3068 EDS} נִצָּב ^H5324 עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} וַיֹּאמַר ^{H559 W-VQY3MS} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} אַבְרָהָם ^H85 אָבִיךָ ^{H1 NMS} וֵאלֹהֵי ^H430 יִצְחָק ^H3327 הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} אַתָּה ^{H859 PPRO-2MS} שֹׁכֵב ^H7901 עָלֶיהָ ^{H5921 PREP-3MS} לְךָ ^L-PPRO-2MS אֶתְּנֶנָּה ^{H5414 VQY1MS-3FS} וּלְזַרְעֶֽךָ ^H2233 ׃ ^EPUN

Genesis 31:53

• 53 אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} אַבְרָהָם ^H85 וֵֽאלֹהֵי ^H430 נָחוֹר ^{H5152 EMS} יִשְׁפְּטוּ ^H8199 בֵינֵינוּ ^{H996 B-PREP-3MS} אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} אֲבִיהֶם ^{H1 CMS-3MP} וַיִּשָּׁבַע ^H7650 יַעֲקֹב ^H3290 בְּפַחַד ^H6343 אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} יִצְחָֽק ^H3327 ׃ ^EPUN

Genesis 28:13

• 13 ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 PRT} κυριος ^{G2962 N-NSM} επεστηρικτο ^{G1991 V-YPI-3S} επ ^{G1909 PREP} αυτης ^{G846 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S εγω ^{G1473 P-NS} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} αβρααμ ^{G11 N-PRI} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ισαακ ^{G2464 N-PRI} μη ^{G3165 ADV} φοβου ^{G5399 V-PMD-2S} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} εφ ^{G1909 PREP} ης ^{G3739 R-GSF} συ ^{G4771 P-NS} καθευδεις ^{G2518 V-PAI-2S} επ ^{G1909 PREP} αυτης ^{G846 D-GSF} σοι ^{G4771 P-DS} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτην ^{G846 D-ASF} και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSN} σπερματι ^{G4690 N-DSN} σου ^{G4771 P-GS}

Genesis 31:53

• 53 ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} αβρααμ ^{G11 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ναχωρ ^{G3493 N-PRI} κρινει ^{G2919 V-FAI-3S} ανα ^{G303 PREP} μεσον ^{G3319 A-ASM} ημων ^{G1473 P-GP} και ^{G2532 CONJ} ωμοσεν ^V-AAI-3S ιακωβ ^{G2384 N-PRI} κατα ^{G2596 PREP} του ^{G3588 T-GSM} φοβου ^{G5401 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} αυτου ^{G846 D-GSM} ισαακ ^{G2464 N-PRI}