Luke 22:55 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 26:69

• 69 ସହେି ସମୟରେ ପିତର ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ମଧିଅରେ ବସିଥିଲେ। ଜଣେ ଦାସୀ ପିତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲା। ସେ କହିଲା, "ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ଗାଲିଲୀର ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ ଥିଲ।"

Mark 14:66

• 66 ସହେି ସମୟରେ ପିତର ମଧ୍ଯ ଅଗଣା ମଧିଅରେ ଥିଲେ। ପିତରଙ୍କ ପାଖକୁ ମହାୟାଜକଙ୍କର ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ଆସିଲା।

John 18:18

• 18 ଶୀତ ହେଉଥିଲା। ଦାସ ଓ ପ୍ରହରୀମାନେ ନିଆଁ ଜାଳିଥିଲେ। ସମାନେେ ନିଆଁ ଚାରିପଟେ ଠିଆ ହାଇେ ଦହକେୁ ସକେୁଥିଲେ। ପିତର ମଧ୍ଯ ସଠାେରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଠିଆ ହାଇେଥିଲେ।

Matthew 26:69

• 69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Mark 14:66

• 66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

John 18:18

• 18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

Matthew 26:69

• 69 Now ^G1161 Peter ^G4074 sat ^G2521 without ^G1854 in ^G1722 the ^G3588 palace: ^G833 and ^G2532 a ^G3391 damsel ^G3814 came ^G4334 unto him, ^G846 saying, ^G3004 Thou ^G4771 also ^G2532 wast ^G2258 with ^G3326 Jesus ^G2424 of Galilee. ^G1057

Mark 14:66

• 66 And ^G2532 as Peter ^G4074 was ^G5607 beneath ^G2736 in ^G1722 the ^G3588 palace, ^G833 there cometh ^G2064 one ^G3391 of the ^G3588 maids ^G3814 of the ^G3588 high priest: ^G749

John 18:18

• 18 And ^G1161 the ^G3588 servants ^G1401 and ^G2532 officers ^G5257 stood ^G2476 there , who had made ^G4160 a fire of coals; ^G439 for ^G3754 it was ^G2258 cold: ^G5592 and ^G2532 they warmed ^G2328 themselves: and ^G1161 Peter ^G4074 stood ^{G2258 G2476} with ^G3326 them, ^G846 and ^G2532 warmed ^G2328 himself.

Matthew 26:69

• 69 And Peter without was sitting in the court, and there came near to him a certain maid, saying, `And thou wast with Jesus of Galilee!`

Mark 14:66

• 66 And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

John 18:18

• 18 and the servants and the officers were standing, having made a fire of coals, because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was standing with them, and warming himself.

Matthew 26:69

• 69 Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

Mark 14:66

• 66 And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

John 18:18

• 18 Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Matthew 26:69

• 69 Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean!"

Mark 14:66

• 66 As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

John 18:18

• 18 Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.

Matthew 26:69

• 69 Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

Mark 14:66

• 66 And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

John 18:18

• 18 Now the servants and the officers were standing {cf15i there}, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Matthew 26:69

• 69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A slave girl came to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."

Mark 14:66

• 66 Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest's slave girls came by.

John 18:18

• 18 (Now the slaves and the guards were standing around a charcoal fire they had made, warming themselves because it was cold. Peter also was standing with them, warming himself.)

Matthew 26:69

• 69 While Peter was sitting outside in the yard, a servant girl came up to him. She said, "You were with Jesus, that man from Galilee."

Mark 14:66

• 66 While Peter was still in the yard, a servant girl of the high priest came there.

John 18:18

• 18 It was cold, so the servants and guards had built a fire. They were standing around it, warming themselves, and Peter was standing with them.

Matthew 26:69

• 69 ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} πετρος ^{N-NSM G4074} εξω ^{ADV G1854} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} αυλη ^{N-DSF G833} και ^{CONJ G2532} προσηλθεν ^{V-2AAI-3S G4334} αυτω ^{P-DSM G846} μια ^{A-NSF G1520} παιδισκη ^{N-NSF G3814} λεγουσα ^{V-PAP-NSF G3004} και ^{CONJ G2532} συ ^{P-2NS G4771} ησθα ^{V-IXI-2S G2258} μετα ^{PREP G3326} ιησου ^{N-GSM G2424} του ^{T-GSM G3588} γαλιλαιου ^{N-GSM G1057}

Mark 14:66

• 66 και ^{CONJ G2532} οντος ^{V-PXP-GSM G5607} του ^{T-GSM G3588} πετρου ^{N-GSM G4074} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} αυλη ^{N-DSF G833} κατω ^{ADV G2736} ερχεται ^{V-PNI-3S G2064} μια ^{A-NSF G1520} των ^{T-GPF G3588} παιδισκων ^{N-GPF G3814} του ^{T-GSM G3588} αρχιερεως ^{N-GSM G749}

John 18:18

• 18 ειστηκεισαν ^{V-LAI-3P G2476} δε ^{CONJ G1161} οι ^{T-NPM G3588} δουλοι ^{N-NPM G1401} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} υπηρεται ^{N-NPM G5257} ανθρακιαν ^{N-ASF G439} πεποιηκοτες ^{V-RAP-NPM G4160} οτι ^{CONJ G3754} ψυχος ^{N-NSN G5592} ην ^{V-IXI-3S G2258} και ^{CONJ G2532} εθερμαινοντο ^{V-INI-3P G2328} ην ^{V-IXI-3S G2258} δε ^{CONJ G1161} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} εστως ^{V-RAP-NSM G2476} και ^{CONJ G2532} θερμαινομενος ^{V-PMP-NSM G2328}

Matthew 26:69

• 69 Ὁ ^{T-NSM G3588} δὲ ^{CONJ G1161} Πέτρος ^{N-NSM G4074} ἐκάθητο ^{V-INI-3S G2521} ἔξω ^{ADV G1854} ἐν ^{PREP G1722} τῇ ^{T-DSF G3588} αὐλῇ· ^{N-DSF G833} καὶ ^{CONJ G2532} προσῆλθεν ^{V-2AAI-3S G4334} αὐτῷ ^{P-DSM G846} μία ^{A-NSF G1520} παιδίσκη ^{N-NSF G3814} λέγουσα· ^{V-PAP-NSF G3004} καὶ ^{CONJ G2532} σὺ ^{P-2NS G4771} ἦσθα ^{V-IAI-2S G1510} μετὰ ^{PREP G3326} Ἰησοῦ ^{N-GSM G2424} τοῦ ^{T-GSM G3588} Γαλιλαίου.N-GSM ^G1057

Mark 14:66

• 66 Καὶ ^{CONJ G2532} ὄντος ^{V-PAP-GSM G1510} τοῦ ^{T-GSM G3588} Πέτρου ^{N-GSM G4074} κάτω ^{ADV G2736} ἐν ^{PREP G1722} τῇ ^{T-DSF G3588} αὐλῇ ^{N-DSF G833} ἔρχεται ^{V-PNI-3S G2064} μία ^{A-NSF G1520} τῶν ^{T-GPF G3588} παιδισκῶν ^{N-GPF G3814} τοῦ ^{T-GSM G3588} ἀρχιερέως,N-GSM ^G749

John 18:18

• 18 εἱστήκεισαν ^{V-LAI-3P G2476} δὲ ^{CONJ G1161} οἱ ^{T-NPM G3588} δοῦλοι καὶ ^{CONJ G2532} οἱ ^{T-NPM G3588} ὑπηρέται ^{N-NPM G5257} ἀνθρακιὰν ^{N-ASF G439} πεποιηκότες, ^{V-RAP-NPM G4160} ὅτι ^{CONJ G3754} ψῦχος ^{N-NSN G5592} ἦν, ^{V-IAI-3S G1510} καὶ ^{CONJ G2532} ἐθερμαίνοντο· ^{V-INI-3P G2328} ἦν ^{V-IAI-3S G1510} δὲ ^{CONJ G1161} καὶ ^{CONJ G2532} ὁ ^{T-NSM G3588} Πέτρος ^{N-NSM G4074} μετ\' ^{PREP G3326} αὐτῶν ^{P-GPM G846} ἑστὼς ^{V-RAP-NSM G2476} καὶ ^{CONJ G2532} θερμαινόμενος.V-PMP-NSM ^G2328

Matthew 26:69

• 69 ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} πετρος ^{N-NSM G4074} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} εξω ^{ADV G1854} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} αυλη ^{N-DSF G833} και ^{CONJ G2532} προσηλθεν ^{V-2AAI-3S G4334} αυτω ^{P-DSM G846} μια ^{A-NSF G1520} παιδισκη ^{N-NSF G3814} λεγουσα ^{V-PAP-NSF G3004} και ^{CONJ G2532} συ ^{P-2NS G4771} ησθα ^{V-IXI-2S G2258} μετα ^{PREP G3326} ιησου ^{N-GSM G2424} του ^{T-GSM G3588} γαλιλαιου ^{N-GSM G1057}

Mark 14:66

• 66 και ^{CONJ G2532} οντος ^{V-PXP-GSM G5607} του ^{T-GSM G3588} πετρου ^{N-GSM G4074} κατω ^{ADV G2736} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} αυλη ^{N-DSF G833} ερχεται ^{V-PNI-3S G2064} μια ^{A-NSF G1520} των ^{T-GPF G3588} παιδισκων ^{N-GPF G3814} του ^{T-GSM G3588} αρχιερεως ^{N-GSM G749}

John 18:18

• 18 ειστηκεισαν ^{V-LAI-3P G2476} δε ^{CONJ G1161} οι ^{T-NPM G3588} δουλοι ^{N-NPM G1401} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} υπηρεται ^{N-NPM G5257} ανθρακιαν ^{N-ASF G439} πεποιηκοτες ^{V-RAP-NPM G4160} οτι ^{CONJ G3754} ψυχος ^{N-NSN G5592} ην ^{V-IXI-3S G2258} και ^{CONJ G2532} εθερμαινοντο ^{V-INI-3P G2328} ην ^{V-IXI-3S G2258} δε ^{CONJ G1161} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} εστως ^{V-RAP-NSM G2476} και ^{CONJ G2532} θερμαινομενος ^{V-PMP-NSM G2328}

Matthew 26:69

• 69 ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} πετρος ^{N-NSM G4074} εξω ^{ADV G1854} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} αυλη ^{N-DSF G833} και ^{CONJ G2532} προσηλθεν ^{V-2AAI-3S G4334} αυτω ^{P-DSM G846} μια ^{A-NSF G1520} παιδισκη ^{N-NSF G3814} λεγουσα ^{V-PAP-NSF G3004} και ^{CONJ G2532} συ ^{P-2NS G4771} ησθα ^{V-IXI-2S G2258} μετα ^{PREP G3326} ιησου ^{N-GSM G2424} του ^{T-GSM G3588} γαλιλαιου ^{N-GSM G1057}

Mark 14:66

• 66 και ^{CONJ G2532} οντος ^{V-PXP-GSM G5607} του ^{T-GSM G3588} πετρου ^{N-GSM G4074} εν ^{PREP G1722} τη ^{T-DSF G3588} αυλη ^{N-DSF G833} κατω ^{ADV G2736} ερχεται ^{V-PNI-3S G2064} μια ^{A-NSF G1520} των ^{T-GPF G3588} παιδισκων ^{N-GPF G3814} του ^{T-GSM G3588} αρχιερεως ^{N-GSM G749}

John 18:18

• 18 ειστηκεισαν ^{V-LAI-3P G2476} δε ^{CONJ G1161} οι ^{T-NPM G3588} δουλοι ^{N-NPM G1401} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} υπηρεται ^{N-NPM G5257} ανθρακιαν ^{N-ASF G439} πεποιηκοτες ^{V-RAP-NPM G4160} οτι ^{CONJ G3754} ψυχος ^{N-NSN G5592} ην ^{V-IXI-3S G2258} και ^{CONJ G2532} εθερμαινοντο ^{V-INI-3P G2328} ην ^{V-IXI-3S G2258} δε ^{CONJ G1161} μετ ^{PREP G3326} αυτων ^{P-GPM G846} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} εστως ^{V-RAP-NSM G2476} και ^{CONJ G2532} θερμαινομενος ^{V-PMP-NSM G2328}