Acts 5:19 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 12:7

• 7 ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਇੱਕ ਦੂਤ ਆਣ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਚਮਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਦੀ ਵੱਖੀ ਤੇ ਹੱਥ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਛੇਤੀ ਉੱਠ ਅਤੇ ਉਹ ਸੰਗਲ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਏ

Acts 16:26

• 26 ਤਾਂ ਅਚਾਣਕ ਇੱਕ ਐਡਾ ਭੁਚਾਲ ਆਇਆ ਜੋ ਕੈਦਖ਼ਾਨੇ ਦੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਹਿੱਲ ਗਈਆਂ ਅਰ ਝੱਟ ਸਾਰੇ ਬੂਹੇ ਖੁਲ੍ਹ ਗਏ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹ ਗਈਆਂ!

Acts 12:7

• 7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Acts 16:26

• 26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Acts 12:7

• 7 And ^G2532 , behold, ^G2400 the angel ^G32 of the Lord ^G2962 came upon ^G2186 him, and ^G2532 a light ^G5457 shined ^G2989 in ^G1722 the ^G3588 prison: ^G3612 and ^G1161 he smote ^G3960 Peter ^G4074 on the ^G3588 side, ^G4125 and raised him up ^{G1453 G846} , saying, ^G3004 Arise up ^G450 quickly ^{G1722 G5034} . And ^G2532 his ^G846 chains ^G254 fell off ^G1601 from ^G1537 his hands. ^G5495

Acts 16:26

• 26 And ^G1161 suddenly ^G869 there was ^G1096 a great ^G3173 earthquake, ^G4578 so that ^G5620 the ^G3588 foundations ^G2310 of the ^G3588 prison ^G1201 were shaken: ^G4531 and ^G5037 immediately ^G3916 all ^G3956 the ^G3588 doors ^G2374 were opened, ^G455 and ^G2532 every one's ^G3956 bands ^G1199 were loosed. ^G447

Acts 12:7

• 7 and lo, a messenger of the Lord stood by, and a light shone in the buildings, and having smitten Peter on the side, he raised him up, saying, `Rise in haste,` and his chains fell from off his hands.

Acts 16:26

• 26 and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all -- the bands were loosed;

Acts 12:7

• 7 And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Acts 16:26

• 26 and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened, and every ones bands were loosed.

Acts 12:7

• 7 And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, "Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.

Acts 16:26

• 26 Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.

Acts 12:7

• 7 And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Acts 16:26

• 26 and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison�house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one�s bands were loosed.

Acts 12:7

• 7 Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the prison cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying, "Get up quickly!" And the chains fell off Peter's wrists.

Acts 16:26

• 26 Suddenly a great earthquake occurred, so that the foundations of the prison were shaken. Immediately all the doors flew open, and the bonds of all the prisoners came loose.

Acts 12:7

• 7 Suddenly an angel of the Lord was standing there, and the room was filled with light. The angel tapped Peter on the side and woke him up. The angel said, "Hurry, get up!" The chains fell off Peter's hands.

Acts 16:26

• 26 Suddenly there was an earthquake so strong that it shook the foundation of the jail. All the doors of the jail opened, and the chains on all the prisoners fell off.

Acts 12:7

• 7 και ^{CONJ G2532} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} αγγελος ^{N-NSM G32} κυριου ^{N-GSM G2962} επεστη ^{V-2AAI-3S G2186} και ^{CONJ G2532} φως ^{N-NSN G5457} ελαμψεν ^{V-AAI-3S G2989} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} οικηματι ^{N-DSN G3612} παταξας ^{V-AAP-NSM G3960} δε ^{CONJ G1161} την ^{T-ASF G3588} πλευραν ^{N-ASF G4125} του ^{T-GSM G3588} πετρου ^{N-GSM G4074} ηγειρεν ^{V-AAI-3S G1453} αυτον ^{P-ASM G846} λεγων ^{V-PAP-NSM G3004} αναστα ^{V-2AAM-2S-AP G450} εν ^{PREP G1722} ταχει ^{N-DSN G5034} και ^{CONJ G2532} εξεπεσον ^{V-2AAI-3P G1601} αυτου ^{P-GSM G846} αι ^{T-NPF G3588} αλυσεις ^{N-NPF G254} εκ ^{PREP G1537} των ^{T-GPF G3588} χειρων ^{N-GPF G5495}

Acts 16:26

• 26 αφνω ^{ADV G869} δε ^{CONJ G1161} σεισμος ^{N-NSM G4578} εγενετο ^{V-2ADI-3S G1096} μεγας ^{A-NSM G3173} ωστε ^{CONJ G5620} σαλευθηναι ^{V-APN G4531} τα ^{T-APN G3588} θεμελια ^{N-APN G2310} του ^{T-GSN G3588} δεσμωτηριου ^{N-GSN G1201} ανεωχθησαν ^{V-API-3P G455} τε ^{PRT G5037} παραχρημα ^{ADV G3916} αι ^{T-NPF G3588} θυραι ^{N-NPF G2374} πασαι ^{A-NPF G3956} και ^{CONJ G2532} παντων ^{A-GPM G3956} τα ^{T-NPN G3588} δεσμα ^{N-NPN G1199} ανεθη ^{V-API-3S G447}

Acts 12:7

• 7 καὶ ^{CONJ G2532} ἰδοὺ ^{V-2AAM-2S G3708} ἄγγελος ^{N-NSM G32} κυρίου ^{N-GSM G2962} ἐπέστη, ^{V-2AAI-3S G2186} καὶ ^{CONJ G2532} φῶς ^{N-NSN G5457} ἔλαμψεν ^{V-AAI-3S G2989} ἐν ^{PREP G1722} τῷ ^{T-DSN G3588} οἰκήματι· ^{N-DSN G3612} πατάξας ^{V-AAP-NSM G3960} δὲ ^{CONJ G1161} τὴν ^{T-ASF G3588} πλευρὰν ^{N-ASF G4125} τοῦ ^{T-GSM G3588} Πέτρου ^{N-GSM G4074} ἤγειρεν ^{V-AAI-3S G1453} αὐτὸν ^{P-ASM G846} λέγων, ^{V-PAP-NSM G3004} ἀνάστα ^{V-2AAM-2S G450} ἐν ^{PREP G1722} τάχει. ^{N-DSN G5034} καὶ ^{CONJ G2532} ἐξέπεσαν ^{V-AAI-3P G1601} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} αἱ ^{T-NPF G3588} ἁλύσεις ^{N-NPF G254} ἐκ ^{PREP G1537} τῶν ^{T-GPF G3588} χειρῶν.N-GPF ^G5495

Acts 16:26

• 26 ἄφνω ^{ADV G869} δὲ ^{CONJ G1161} σεισμὸς ^{N-NSM G4578} ἐγένετο ^{V-2ADI-3S G1096} μέγας ^{A-NSM G3173} ὥστε ^{CONJ G5620} σαλευθῆναι ^{V-APN G4531} τὰ ^{T-APN G3588} θεμέλια ^{N-APN G2310} τοῦ ^{T-GSN G3588} δεσμωτηρίου, ^{N-GSN G1201} ἠνοίχθησαν ^{V-API-3P G455} δὲ ^{CONJ G1161} παραχρῆμα ^{ADV G3916} αἱ ^{T-NPF G3588} θύραι ^{N-NPF G2374} πᾶσαι, ^{A-NPF G3956} καὶ ^{CONJ G2532} πάντων ^{A-GPM G3956} τὰ ^{T-NPN G3588} δεσμὰ ^{N-NPN G1199} ἀνέθη.V-API-3S ^G447

Acts 12:7

• 7 και ^{CONJ G2532} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} αγγελος ^{N-NSM G32} κυριου ^{N-GSM G2962} επεστη ^{V-2AAI-3S G2186} και ^{CONJ G2532} φως ^{N-NSN G5457} ελαμψεν ^{V-AAI-3S G2989} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} οικηματι ^{N-DSN G3612} παταξας ^{V-AAP-NSM G3960} δε ^{CONJ G1161} την ^{T-ASF G3588} πλευραν ^{N-ASF G4125} του ^{T-GSM G3588} πετρου ^{N-GSM G4074} ηγειρεν ^{V-AAI-3S G1453} αυτον ^{P-ASM G846} λεγων ^{V-PAP-NSM G3004} αναστα ^{V-2AAM-2S-AP G450} εν ^{PREP G1722} ταχει ^{N-DSN G5034} και ^{CONJ G2532} εξεπεσαν ^{V-AAI-3P G1601} αυτου ^{P-GSM G846} αι ^{T-NPF G3588} αλυσεις ^{N-NPF G254} εκ ^{PREP G1537} των ^{T-GPF G3588} χειρων ^{N-GPF G5495}

Acts 16:26

• 26 αφνω ^{ADV G869} δε ^{CONJ G1161} σεισμος ^{N-NSM G4578} εγενετο ^{V-2ADI-3S G1096} μεγας ^{A-NSM G3173} ωστε ^{CONJ G5620} σαλευθηναι ^{V-APN G4531} τα ^{T-APN G3588} θεμελια ^{N-APN G2310} του ^{T-GSN G3588} δεσμωτηριου ^{N-GSN G1201} ηνεωχθησαν ^{V-API-3P G455} δε ^{CONJ G1161} | παραχρημα ^{ADV G3916} | παραχρημα ^{ADV G3916} | αι ^{T-NPF G3588} θυραι ^{N-NPF G2374} πασαι ^{A-NPF G3956} και ^{CONJ G2532} παντων ^{A-GPM G3956} τα ^{T-NPN G3588} δεσμα ^{N-NPN G1199} ανεθη ^{V-API-3S G447}

Acts 12:7

• 7 και ^{CONJ G2532} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} αγγελος ^{N-NSM G32} κυριου ^{N-GSM G2962} επεστη ^{V-2AAI-3S G2186} και ^{CONJ G2532} φως ^{N-NSN G5457} ελαμψεν ^{V-AAI-3S G2989} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} οικηματι ^{N-DSN G3612} παταξας ^{V-AAP-NSM G3960} δε ^{CONJ G1161} την ^{T-ASF G3588} πλευραν ^{N-ASF G4125} του ^{T-GSM G3588} πετρου ^{N-GSM G4074} ηγειρεν ^{V-AAI-3S G1453} αυτον ^{P-ASM G846} λεγων ^{V-PAP-NSM G3004} αναστα ^{V-2AAM-2S-AP G450} εν ^{PREP G1722} ταχει ^{N-DSN G5034} και ^{CONJ G2532} εξεπεσον ^{V-2AAI-3P G1601} αυτου ^{P-GSM G846} αι ^{T-NPF G3588} αλυσεις ^{N-NPF G254} εκ ^{PREP G1537} των ^{T-GPF G3588} χειρων ^{N-GPF G5495}

Acts 16:26

• 26 αφνω ^{ADV G869} δε ^{CONJ G1161} σεισμος ^{N-NSM G4578} εγενετο ^{V-2ADI-3S G1096} μεγας ^{A-NSM G3173} ωστε ^{CONJ G5620} σαλευθηναι ^{V-APN G4531} τα ^{T-APN G3588} θεμελια ^{N-APN G2310} του ^{T-GSN G3588} δεσμωτηριου ^{N-GSN G1201} ανεωχθησαν ^{V-API-3P G455} τε ^{PRT G5037} παραχρημα ^{ADV G3916} αι ^{T-NPF G3588} θυραι ^{N-NPF G2374} πασαι ^{A-NPF G3956} και ^{CONJ G2532} παντων ^{A-GPM G3956} τα ^{T-NPN G3588} δεσμα ^{N-NPN G1199} ανεθη ^{V-API-3S G447}