Exodus 11:7 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 8:22

• 22 பூமியின் நடுவில் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறியும்படி என் ஜனங்கள் இருக்கிற கோசேன் நாட்டில் அந்நாளிலே வண்டுகள் வராதபடிக்கு, அந்த நாட்டை விசேஷப்படுத்தி,

Joshua 10:21

• 21 ஜனங்களெல்லாரும் சுகமாய் மக்கெதாவிலிருக்கிற பாளயத்திலே, யோசுவாவினிடத்திற்குத் திரும்பிவந்தார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு விரோதமாக ஒருவனும் தன் நாவை அசைக்கவில்லை.

Exodus 8:22

• 22 எகிப்திய ஜனகங்களுக்கு செய்ததுபோல, நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குச் செய்யமாட்டேன். என் ஜனங்கள் வாழும் கோசேனில் ஈக்கள் இராது. இதன் மூலம் இந்த ஜனங்களின் கர்த்தர் நான் என்பதை நீ அறிவாய்.

Joshua 10:21

• 21 போர் முடிந்தபின், மக்கெதாவிற்கு யோசுவாவின் ஆட்கள் திரும்பி வந்தனர். இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கெதிராக எதையும் கூறும் துணிவு அந்நாட்டு ஜனங்களுக்கு இருக்கவில்லை.

Exodus 8:22

• 22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

Joshua 10:21

• 21 And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

Exodus 8:22

• 22 And I will sever ^H6395 in that ^H1931 day ^{H3117 H853} the land ^H776 of Goshen, ^H1657 in ^H5921 which ^H834 my people ^H5971 dwell, ^H5975 that no ^H1115 swarms ^H6157 of flies shall be ^H1961 there; ^H8033 to the end ^H4616 thou mayest know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 in the midst ^H7130 of the earth. ^H776

Joshua 10:21

• 21 And all ^H3605 the people ^H5971 returned ^H7725 to ^H413 the camp ^H4264 to ^H413 Joshua ^H3091 at Makkedah ^H4719 in peace: ^H7965 none ^H3808 moved ^{H2782 H853} his tongue ^H3956 against any ^H376 of the children ^H1121 of Israel. ^H3478

Exodus 8:22

• 22 `And I have separated in that day the land of Goshen, in which My people are staying, that the beetle is not there, so that thou knowest that I am Jehovah in the midst of the land,

Joshua 10:21

• 21 that all the people turn back to the camp, unto Joshua, at Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel.

Exodus 8:22

• 22 And I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am Jehovah in the midst of the earth.

Joshua 10:21

• 21 that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

Exodus 8:22

• 22 I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth.

Joshua 10:21

• 21 that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

Exodus 8:22

• 22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

Joshua 10:21

• 21 that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

Exodus 8:22

• 22 But on that day I will mark off the land of Goshen, where my people are staying, so that no swarms of flies will be there, that you may know that I am the LORD in the midst of this land.

Joshua 10:21

• 21 Then the whole army safely returned to Joshua at the camp in Makkedah. No one dared threaten the Israelites.

Exodus 8:22

• 22 But I will not treat the Israelites the same as the Egyptians. There will not be any flies in Goshen, where my people live. In this way you will know that I, the Lord, am in this land.

Joshua 10:21

• 21 After the fighting, Joshua's men came back to him at Makkedah. Not one of the people in that country was brave enough to say anything against the Israelites.

Exodus 8:22

• 22 וְהִפְלֵיתִי ^H6395 בַיּוֹם ^H3117 הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֶרֶץ ^{H776 GFS} גֹּשֶׁן ^H1657 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עַמִּי ^H5971 עֹמֵד ^H5975 עָלֶיהָ ^{H5921 PREP-3FS} לְבִלְתִּי ^{H1115 L-NPAR} הֱיֽוֹת ^H1961 ־ ^CPUN שָׁם ^{H8033 ADV} עָרֹב ^H6157 לְמַעַן ^{H4616 L-CONJ} תֵּדַע ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} בְּקֶרֶב ^H7130 הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Joshua 10:21

• 21 וַיָּשֻׁבוּ ^{H7725 W-VUY3MP} כָל ^{H3605 CMS} ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַמַּחֲנֶה ^H4264 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 מַקֵּדָה ^H4719 בְּשָׁלוֹם ^H7965 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN חָרַץ ^H2782 לִבְנֵי ^{H1121 L-CMP} יִשְׂרָאֵל ^H3478 לְאִישׁ ^{H376 L-NMS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN לְשֹׁנֽוֹ ^{H3956 CMS-3MS} ׃ ^EPUN

Exodus 8:22

• 22 και ^{G2532 CONJ} παραδοξασω ^V-FAI-1S εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} γεσεμ ^N-PRI εφ ^{G1909 PREP} ης ^{G3739 R-GSF} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} επεστιν ^V-PAI-3S επ ^{G1909 PREP} αυτης ^{G846 D-GSF} εφ ^{G1909 PREP} ης ^{G3739 R-GSF} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} εκει ^{G1563 ADV} η ^{G3588 T-NSF} κυνομυια ^N-NSF ινα ^{G2443 CONJ} ειδης ^V-RAS-2S οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} ειμι ^{G1510 V-PAI-1S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} πασης ^{G3956 A-GSF} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF}

Joshua 10:21

• 21 και ^{G2532 CONJ} απεστραφη ^{G654 V-API-3S} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} ιησουν ^{G2424 N-PRI} εις ^{G1519 PREP} μακηδα ^N-PRI υγιεις ^{G5199 A-NPM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} εγρυξεν ^V-AAI-3S ουθεις ^{G3762 A-NSM} των ^{G3588 T-GPM} υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} τη ^{G3588 T-DSF} γλωσση ^{G1100 N-DSF} αυτου ^{G846 D-GSM}