Genesis 37:3 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 44:20

• 20 அதற்கு நாங்கள்: எங்களுக்கு முதிர்வயதுள்ள தகப்பனாரும், அவருக்கு முதிர்வயதிலே பிறந்த ஒரு இளைஞனும் உண்டு என்றும், அவனுடைய தமையன் இறந்துபோனான் என்றும், அவன் ஒருவன்மாத்திரமே அவனைப்பெற்ற தாயாருக்கு இருப்பதினால் தகப்பனார் அவன்மேல் பட்சமாயிருக்கிறார் என்றும் என் ஆண்டவனுக்குச் சொன்னோம்.

Genesis 44:20

• 20 நாங்கள் எங்களுக்குத் தந்தை இருக்கிறார், அவர் முதியவர். இளைய சகோதரன் இருக்கிறான். அவன் எங்கள் தந்தையின் முதிய வயதில் பிறந்ததால் அவனைப் பெரிதும் நேசிக்கிறார். அவனோடு கூடப்பிறந்தவன் மரித்துப் போனான். இவன் ஒருவன் தான் அத்தாயின் மகன்களில் உயிரோடு இருக்கிறான். எனவே எங்கள் தந்தை இவனைப் பெரிதும் நேசிக்கிறார் என்றோம்.

Genesis 44:20

• 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Genesis 44:20

• 20 And we said ^H559 unto ^H413 my lord, ^H113 We have ^H3426 a father, ^H1 an old man, ^H2205 and a child ^H3206 of his old age, ^H2208 a little one; ^H6996 and his brother ^H251 is dead, ^H4191 and he ^H1931 alone ^H905 is left ^H3498 of his mother, ^H517 and his father ^H1 loveth ^H157 him.

Genesis 44:20

• 20 and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.

Genesis 44:20

• 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.

Genesis 44:20

• 20 We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'

Genesis 44:20

• 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Genesis 44:20

• 20 We said to my lord, 'We have an aged father, and there is a young boy who was born when our father was old. The boy's brother is dead. He is the only one of his mother's sons left, and his father loves him.'

Genesis 44:20

• 20 And we answered you, 'We have a father�he is an old man. And we have a younger brother. Our father loves him because he was born while our father was old. This youngest son's brother is dead, so he is the only son who is left from that mother. Our father loves him very much.'

Genesis 44:20

• 20 וַנֹּאמֶר ^H559 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֲדֹנִי ^H113 יֶשׁ ^{H3426 ADV} ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP אָב ^{H1 NMS} זָקֵן ^{H2205 PFS} וְיֶלֶד ^{H3206 W-NMS} זְקֻנִים ^H2208 קָטָן ^H6996 וְאָחִיו ^H251 מֵת ^H4191 וַיִּוָּתֵר ^H3498 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} לְבַדּוֹ ^{H905 L-CMS-3MS} לְאִמּוֹ ^H517 וְאָבִיו ^H1 אֲהֵבֽוֹ ^H157 ׃ ^EPUN

Genesis 44:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} ειπαμεν ^V-AAI-1P τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ημιν ^{G1473 P-DP} πατηρ ^{G3962 N-NSM} πρεσβυτερος ^{G4245 A-NSMC} και ^{G2532 CONJ} παιδιον ^{G3813 N-NSN} γηρως ^{G1094 N-GSN} νεωτερον ^{G3501 A-NSNC} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} αυτου ^{G846 D-GSM} απεθανεν ^{G599 V-AAI-3S} αυτος ^{G846 D-NSM} δε ^{G1161 PRT} μονος ^{G3441 A-NSM} υπελειφθη ^{G5275 V-API-3S} τη ^{G3588 T-DSF} μητρι ^{G3384 N-DSF} αυτου ^{G846 D-GSM} ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 PRT} πατηρ ^{G3962 N-NSM} αυτον ^{G846 D-ASM} ηγαπησεν ^{G25 V-AAI-3S}