Acts 15:5 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 15:1

• 1 சிலர் யூதேயாவிலிருந்து வந்து: நீங்கள் மோசேயினுடைய முறைமையின்படியே விருத்தசேதனமடையாவிட்டால், இரட்சிக்கப்படமாட்டீர்கள் என்று சகோதரருக்குப் போதகம் பண்ணினார்கள்.

Acts 15:1

• 1 பின்பு யூதேயாவிலிருந்து அந்தியோகியாவுக்குச் சில மனிதர் வந்தனர். யூதரல்லாத சகோதரருக்கு அவர்கள் நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் இரட்சிக்கப்படமாட்டீர்கள். இதைச் செய்யும்படியாக மோசே நமக்குக் கற்பித்தார் என்று போதிக்க ஆரம்பித்தனர்.

Acts 15:1

• 1 And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

Acts 15:1

• 1 And ^G2532 certain men ^G5100 which came down ^G2718 from ^G575 Judea ^G2449 taught ^G1321 the ^G3588 brethren, ^G80 and said, Except ^G3362 ye be circumcised ^G4059 after the ^G3588 manner ^G1485 of Moses, ^G3475 ye cannot ^{G1410 G3756} be saved. ^G4982

Acts 15:1

• 1 And certain having come down from Judea, were teaching the brethren -- `If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;`

Acts 15:1

• 1 And certain men came down from Judaea and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.

Acts 15:1

• 1 Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved."

Acts 15:1

• 1 And certain men came down from Judaea and taught the brethren, {cf15i saying}, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.

Acts 15:1

• 1 Now some men came down from Judea and began to teach the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

Acts 15:1

• 1 Then some men came to Antioch from Judea and began teaching the non-Jewish believers: "You cannot be saved if you are not circumcised as Moses taught us."

Acts 15:1

• 1 και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} κατελθοντες ^{V-2AAP-NPM G2718} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} ιουδαιας ^{N-GSF G2449} εδιδασκον ^{V-IAI-3P G1321} τους ^{T-APM G3588} αδελφους ^{N-APM G80} οτι ^{CONJ G3754} εαν ^{COND G1437} μη ^{PRT-N G3361} περιτεμνησθε ^{V-PPS-2P G4059} τω ^{T-DSN G3588} εθει ^{N-DSN G1485} μωυσεως ^{N-GSM G3475} ου ^{PRT-N G3756} δυνασθε ^{V-PNI-2P G1410} σωθηναι ^{V-APN G4982}

Acts 15:1

• 1 Καί ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} κατελθόντες ^{V-2AAP-NPM G2718} ἀπὸ ^{PREP G575} τῆς ^{T-GSF G3588} Ἰουδαίας ^{N-GSF G2449} ἐδίδασκον ^{V-IAI-3P G1321} τοὺς ^{T-APM G3588} ἀδελφοὺς ^{N-APM G80} ὅτι ^{CONJ G3754} ἐὰν ^{COND G1437} μὴ ^{PRT-N G3361} περιτμηθῆτε ^{V-APS-2P G4059} τῷ ^{T-DSN G3588} ἔθει ^{N-DSN G1485} τῷ ^{T-DSN G3588} Μωϋσέως, ^{N-GSM G3475} οὐ ^{PRT-N G3756} δύνασθε ^{V-PNI-2P G1410} σωθῆναι.V-APN ^G4982

Acts 15:1

• 1 και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} κατελθοντες ^{V-2AAP-NPM G2718} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} ιουδαιας ^{N-GSF G2449} εδιδασκον ^{V-IAI-3P G1321} τους ^{T-APM G3588} αδελφους ^{N-APM G80} οτι ^{CONJ G3754} εαν ^{COND G1437} μη ^{PRT-N G3361} περιτμηθητε ^{V-APS-2P G4059} τω ^{T-DSN G3588} εθει ^{N-DSN G1485} τω ^{T-DSN G3588} μωυσεως ^{N-GSM G3475} ου ^{PRT-N G3756} δυνασθε ^{V-PNI-2P G1410} σωθηναι ^{V-APN G4982}

Acts 15:1

• 1 και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} κατελθοντες ^{V-2AAP-NPM G2718} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} ιουδαιας ^{N-GSF G2449} εδιδασκον ^{V-IAI-3P G1321} τους ^{T-APM G3588} αδελφους ^{N-APM G80} οτι ^{CONJ G3754} εαν ^{COND G1437} μη ^{PRT-N G3361} περιτεμνησθε ^{V-PPS-2P G4059} τω ^{T-DSN G3588} εθει ^{N-DSN G1485} μωυσεως ^{N-GSM G3475} ου ^{PRT-N G3756} δυνασθε ^{V-PNI-2P G1410} σωθηναι ^{V-APN G4982}