Exodus 12:17 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 13:3

• 3 அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட இந்த நாளை நினையுங்கள்; கர்த்தர் பலத்த கையினால் உங்களை அவ்விடத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; ஆகையால், நீங்கள் புளித்த அப்பம் புசிக்கவேண்டாம்.

John 19:36

• 36 அவருடைய எலும்புகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இவைகள் நடந்தது.

Acts 7:36

• 36 இவனே அவர்களை அங்கேயிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்து, எகிப்து தேசத்திலேயும் சிவந்த சமுத்திரத்திலேயும், நாற்பது வருஷகாலமாய் வனாந்தரத்திலேயும், அற்புதங்களையும் அடையாளங்களையும் செய்தான்.

Acts 13:17

• 17 இஸ்ரவேலராகிய இந்த ஜனத்தினுடைய தேவன் நம்முடைய பிதாக்களைத் தெரிந்துகொண்டு எகிப்து தேசத்தில் அவர்கள் பரதேசிகளாய்ச் சஞ்சரித்தபோது ஜனங்களை உயர்த்தி, தமது புயபலத்தினாலே அதிலிருந்து அவர்களைப் புறப்படப்பண்ணி,

Galatians 3:17

• 17 ஆதலால் நான் சொல்லுகிறதென்னவெனில், கிறிஸ்துவை முன்னிட்டு தேவனால் முன் உறுதிபண்ணப்பட்ட உடன்படிக்கையை நானூற்றுமுப்பது வருஷத்திற்குப்பின்பு உண்டான நியாயப்பிரமாணமானது தள்ளி, வாக்குத்தத்தத்தை வியர்த்தமாக்கமாட்டாது.

Exodus 13:3

• 3 அப்போது மோசே ஜனங்களிடம், "இந்த நாளை நினைவுகூருங்கள். நீங்கள் எகிப்தில் அடிமைகளாக இருந்தீர்கள். ஆனால் இந்த நாளில் கர்த்தர் அவரது மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி உங்களை விடுதலை செய்தார். நீங்கள் புளிப்புள்ள ரொட்டியை உண்ணக்கூடாது.

John 19:36

• 36 அவரது எலும்புகள் எதுவும் முறிக்கப்படுவதில்லை என்று வேதவாக்கியங்களில் சொல்லப்பட்டவை நிறைவேறும்படி இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.

Acts 7:36

• 36 அதனால் மோசே மக்களை வெளியே நடத்திச் சென்றார். அவர் வல்லமை வாய்ந்த செயல்களையும் அற்புதங்களையும் செய்தார். எகிப்திலும், செங்கடலிலும், வானந்தரத்திலும் 40 ஆண்டுகள் இவற்றை மோசே செய்தார்.

Acts 13:17

• 17 இஸ்ரவேலின் தேவன் நமது முன்னோரைத் தெரிந்து கொண்டார். அவர்கள் அந்நியராக எகிப்தில் வாழ்ந்த காலத்தில் தேவன் அவரது மக்களுக்கு உதவினார். மிகுந்த வல்லமையால் அந்நாட்டிலிருந்து அவர்களை அழைத்து வந்தார்.

Galatians 3:17

• 17 எனவே நான் சொல்வது என்னவென்றால் சட்டங்கள் வருவதற்கு முன்பே ஆபிரகாமிடம் தேவன் ஓர் உடன்படிக்கையை அதிகாரப் பூர்வமாகச் செய்திருக்கிறார். சட்டங்களோ 430 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் வந்தது. எனவே அது அந்த உடன்படிக்கையை எவ்வகையிலும் பாதிக்காது. தேவன் ஆபிரகாமுக்குச் செய்து கொடுத்த வாக்குத்தத்தமும் தவறாதது.

Exodus 13:3

• 3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

John 19:36

• 36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Acts 7:36

• 36 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

Acts 13:17

• 17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

Galatians 3:17

• 17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

Exodus 13:3

• 3 And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 the people, ^H5971 Remember ^{H2142 H853} this ^H2088 day, ^H3117 in which ^H834 ye came out ^H3318 from Egypt ^{H4480 H4714} , out of the house ^{H4480 H1004} of bondage; ^H5650 for ^H3588 by strength ^H2392 of hand ^H3027 the LORD ^H3068 brought you out ^{H3318 H853} from this ^{H4480 H2088} place : there shall no ^H3808 leavened bread ^H2557 be eaten. ^H398

John 19:36

• 36 For ^G1063 these things ^G5023 were done, ^G1096 that ^G2443 the ^G3588 Scripture ^G1124 should be fulfilled, ^G4137 A bone ^G3747 of him ^G846 shall not ^G3756 be broken. ^G4937

Acts 7:36

• 36 He ^G3778 brought them out ^{G1806 G846} , after that he had showed ^G4160 wonders ^G5059 and ^G2532 signs ^G4592 in ^G1722 the land ^G1093 of Egypt, ^G125 and ^G2532 in ^G1722 the Red ^G2063 sea, ^G2281 and ^G2532 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 forty ^G5062 years. ^G2094

Acts 13:17

• 17 The ^G3588 God ^G2316 of this ^G5127 people ^G2992 of Israel ^G2474 chose ^G1586 our ^G2257 fathers, ^G3962 and ^G2532 exalted ^G5312 the ^G3588 people ^G2992 when ^G1722 they dwelt as strangers ^G3940 in ^G1722 the land ^G1093 of Egypt, ^G125 and ^G2532 with ^G3326 a high ^G5308 arm ^G1023 brought ^G1806 he them ^G846 out of ^G1537 it. ^G846

Galatians 3:17

• 17 And ^G1161 this ^G5124 I say, ^G3004 that the covenant, ^G1242 that was confirmed before ^G4300 of ^G5259 God ^G2316 in ^G1519 Christ, ^G5547 the ^G3588 law, ^G3551 which was ^G1096 four hundred ^G5071 and ^G2532 thirty ^G5144 years ^G2094 after, ^G3326 cannot disannul ^G208 , ^G3756 that it should make the promise of none effect ^G2673 G3588. ^G1860

Exodus 13:3

• 3 And Moses saith unto the people, `Remember this day in which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;

John 19:36

• 36 For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;`

Acts 7:36

• 36 this one did bring them forth, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years;

Acts 13:17

• 17 the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;

Galatians 3:17

• 17 and this I say, A covenant confirmed before by God to Christ, the law, that came four hundred and thirty years after, doth not set aside, to make void the promise,

Exodus 13:3

• 3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

John 19:36

• 36 For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Acts 7:36

• 36 This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.

Acts 13:17

• 17 The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.

Galatians 3:17

• 17 Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Exodus 13:3

• 3 Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

John 19:36

• 36 For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."

Acts 7:36

• 36 This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

Acts 13:17

• 17 The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Galatians 3:17

• 17 Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

Exodus 13:3

• 3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

John 19:36

• 36 For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Acts 7:36

• 36 This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

Acts 13:17

• 17 The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.

Galatians 3:17

• 17 Now this I say; A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Exodus 13:3

• 3 Moses said to the people, "Remember this day on which you came out from Egypt, from the place where you were enslaved, for the LORD brought you out of there with a mighty hand� and no bread made with yeast may be eaten.

John 19:36

• 36 For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken."

Acts 7:36

• 36 This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

Acts 13:17

• 17 The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.

Galatians 3:17

• 17 What I am saying is this: The law that came four hundred thirty years later does not cancel a covenant previously ratified by God, so as to invalidate the promise.

Exodus 13:3

• 3 Moses said to the people, "Remember this day. You were slaves in Egypt, but on this day the Lord used his great power and made you free. You must not eat bread with yeast.

John 19:36

• 36 These things happened to give full meaning to the Scriptures that said, "None of his bones will be broken"

Acts 7:36

• 36 So Moses led the people out of Egypt. He worked wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea, and then in the desert for 40 years.

Acts 13:17

• 17 The God of Israel chose our ancestors. And during the time our people lived in Egypt as foreigners, he made them great. Then he brought them out of that country with great power.

Galatians 3:17

• 17 This is what I mean: The agreement that God gave to Abraham was made official long before the law came. The law came 430 years later. So the law could not take away the agreement and change God's promise.

Exodus 13:3

• 3 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} מֹשֶׁה ^H4872 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 זָכוֹר ^H2142 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַיּוֹם ^{H3117 D-AMS} הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יְצָאתֶם ^H3318 מִמִּצְרַיִם ^{H4714 M-TFS} מִבֵּית ^H1004 עֲבָדִים ^{H5650 NMP} כִּי ^{H3588 CONJ} בְּחֹזֶק ^H2392 יָד ^{H3027 NFS} הוֹצִיא ^{H3318 VHQ3MS} יְהֹוָה ^{H3068 NAME-4MS} אֶתְכֶם ^{H853 PART} מִזֶּה ^{H2088 M-DPRO} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} יֵאָכֵל ^H398 חָמֵֽץ ^H2557 ׃ ^EPUN

Exodus 13:3

• 3 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} μωυσης ^N-NSM προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM} μνημονευετε ^{G3421 V-PAD-2P} την ^{G3588 T-ASF} ημεραν ^{G2250 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} εν ^{G1722 PREP} η ^{G3739 R-DSF} εξηλθατε ^{G1831 V-AAI-2P} εκ ^{G1537 PREP} γης ^{G1065 N-GSF} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} εξ ^{G1537 PREP} οικου ^{G3624 N-GSM} δουλειας ^{G1397 N-GSF} εν ^{G1722 PREP} γαρ ^{G1063 PRT} χειρι ^{G5495 N-DSF} κραταια ^{G2900 A-DSF} εξηγαγεν ^{G1806 V-AAI-3S} υμας ^{G4771 P-AP} κυριος ^{G2962 N-NSM} εντευθεν ^{G1782 ADV} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} βρωθησεται ^{G977 V-FPI-3S} ζυμη ^{G2219 N-NSF}