Exodus 34:2 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 19:20

• 20 கர்த்தர் சீனாய்மலையிலுள்ள கொடுமுடியில் இறங்கினபோது, கர்த்தர் மோசேயை மலையின் கொடுமுடியிலே வரவழைத்தார்; மோசே ஏறிப்போனான்.

2 Corinthians 3:13

• 13 மேலும் ஒழிந்துபோவதின் முடிவை இஸ்ரவேல் புத்திரர் நோக்கிப்பாராதபடிக்கு, மோசே தன் முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டுக்கொண்டதுபோல நாங்கள் போடுகிறதில்லை.

Exodus 19:20

• 20 கர்த்தர் சீனாய் மலையின்மேல் இறங்கினார். பரலோகத்திலிருந்து கர்த்தர் மலையின் உச்சியில் இறங்கினார். பின் கர்த்தர் மோசேயை மலையின் உச்சிக்கு தன்னிடத்தில் வருமாறு கூறினார். அவ்வாறே மோசேயும் மலையின் மீது ஏறினான்.

2 Corinthians 3:13

• 13 நாங்கள் மோசேயைப் போன்றில்லை. அவர் தன் முகத்தை முக்காடிட்டு மூடி மறைத்துக் கொண்டார். அவரது முகத்தை இஸ்ரவேல் மக்களால் பார்க்க முடியவில்லை. அந்த வெளிச்சமும் மறைந்து போயிற்று. அவர்கள் அதன் மறைவைப் பார்ப்பதை மோசே விரும்பவில்லை.

Exodus 19:20

• 20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.

2 Corinthians 3:13

• 13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Exodus 19:20

• 20 And the LORD ^H3068 came down ^H3381 upon ^H5921 mount ^H2022 Sinai, ^H5514 on ^H413 the top ^H7218 of the mount: ^H2022 and the LORD ^H3068 called ^H7121 Moses ^H4872 up to ^H413 the top ^H7218 of the mount; ^H2022 and Moses ^H4872 went up. ^H5927

2 Corinthians 3:13

• 13 And ^G2532 not ^G3756 as ^G2509 Moses, ^G3475 which put ^G5087 a veil ^G2571 over ^G1909 his ^G1438 face, ^G4383 that the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 could not ^G3361 steadfastly look ^G816 to ^G1519 the ^G3588 end ^G5056 of that which is abolished: ^G2673

Exodus 19:20

• 20 And Jehovah cometh down on mount Sinai, unto the top of the mount, and Jehovah calleth for Moses unto the top of the mount, and Moses goeth up.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless,

Exodus 19:20

• 20 And Jehovah came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and Jehovah called Moses to the top of the mount; and Moses went up.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Exodus 19:20

• 20 Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

Exodus 19:20

• 20 And the LORD came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and the LORD called Moses to the top of the mount; and Moses went up.

2 Corinthians 3:13

• 13 and {cf15i are} not as Moses, {cf15i who} put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Exodus 19:20

• 20 The LORD came down on Mount Sinai, on the top of the mountain, and the LORD summoned Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective.

Exodus 19:20

• 20 So the Lord came down to Mount Sinai. He came from heaven to the top of the mountain. Then he called Moses to come up to the top of the mountain with him. So Moses went up the mountain.

2 Corinthians 3:13

• 13 We are not like Moses, who put a covering over his face. He covered his face so that the people of Israel would not see it. The glory was disappearing, and Moses did not want them to see it end.

Exodus 19:20

• 20 וַיֵּרֶד ^{H3381 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הַר ^{H2022 CMS} סִינַי ^H5514 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN רֹאשׁ ^{H7218 NMS} הָהָר ^H2022 וַיִּקְרָא ^{H7121 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} לְמֹשֶׁה ^H4872 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN רֹאשׁ ^{H7218 NMS} הָהָר ^H2022 וַיַּעַל ^{H5927 W-VHY3MS} מֹשֶֽׁה ^H4872 ׃ ^EPUN

Exodus 19:20

• 20 κατεβη ^{G2597 V-AAI-3S} δε ^{G1161 PRT} κυριος ^{G2962 N-NSM} επι ^{G1909 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ορος ^{G3735 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} σινα ^{G4614 N-PRI} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κορυφην ^N-ASF του ^{G3588 T-GSN} ορους ^{G3735 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} εκαλεσεν ^{G2564 V-AAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} μωυσην ^N-ASM επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κορυφην ^N-ASF του ^{G3588 T-GSN} ορους ^{G3735 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} ανεβη ^{G305 V-AAI-3S} μωυσης ^N-NSM