Ezekiel 24:22 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Jeremiah 16:7

• 7 செத்தவர்கள் நிமித்தம் உண்டான துக்கத்தை ஆற்ற அவர்களுக்கு அப்பம் பங்கிடப்படுவதுமில்லை; ஒருவனுடைய தகப்பனுக்காவது, ஒருவனுடைய தாய்க்காவது துக்கப்படுகிறவர்களுக்குத் தேற்றரவின் பாத்திரத்தைக் குடிக்கக்கொடுப்பாருமில்லை.

Ezekiel 24:17

• 17 அலறாமல் பெருமூச்சு விடு, இழவு கொண்டாடவேண்டாம்; உன் பாகையை உன் தலையிலே கட்டி, உன் பாதரட்சையை உன் பாதங்களில் தொடுத்துக்கொள்; உன் தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைப் புசியாமலும் இருக்கக்கடவாய் என்றார்.

Jeremiah 16:7

• 7 மரித்தவர்களுக்காக அழுகிறவர்களுக்கு எவரும் உணவு கொண்டு வரமாட்டார்கள். தம் தாயையோ தந்தையையோ இழந்தவர்களுக்கு எவரும் ஆறுதல் சொல்லமாட்டார்கள். மரித்தவர்களுக்காக அழுகின்றவர்களுக்கு எவரும் குடிக்கவும் கொடுக்கமாட்டார்கள்.

Ezekiel 24:17

• 17 ஆனால் உனது துயரத்தை அமைதியாக வெளிப்படுத்தவேண்டும். உனது மரித்த மனைவிக்காக நீ உரக்க அழாதே. நீ வழக்கமாக அணிகிற ஆடையையே அணியவேண்டும். உனது தலைப் பாகையையும் பாதரட்சைகளையும் அணியவேண்டும். உனது துயரத்தைக் காட்ட மீசையை மறைக்க வேண்டாம். உறவினர் மரித்துப்போனால் வழக்கமாக மற்றவர்கள் உண்ணும் உணவை நீ உண்ண வேண்டாம்."

Jeremiah 16:7

• 7 Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Ezekiel 24:17

• 17 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Jeremiah 16:7

• 7 Neither ^H3808 shall men tear ^H6536 themselves for them in ^H5921 mourning, ^H60 to comfort ^H5162 them for ^H5921 the dead; ^H4191 neither ^H3808 shall men give them the cup ^H3563 of consolation ^H8575 to drink ^H8248 for ^H5921 their father ^H1 or for ^H5921 their mother. ^H517

Ezekiel 24:17

• 17 Forbear ^H1826 to cry, ^H602 make ^H6213 no ^H3808 mourning ^H60 for the dead, ^H4191 bind ^H2280 the tire of thine head ^H6287 upon ^H5921 thee , and put on ^H7760 thy shoes ^H5275 upon thy feet, ^H7272 and cover ^H5844 not ^H3808 thy lips, ^H8222 and eat ^H398 not ^H3808 the bread ^H3899 of men. ^H376

Jeremiah 16:7

• 7 Nor do they deal out to them for mourning, To comfort him concerning the dead, Nor cause them to drink a cup of consolations For his father and for his mother.

Ezekiel 24:17

• 17 Cease to groan, for the dead thou dost make no mourning, thy bonnet bind on thee, and thy shoes thou dost put on thy feet, and thou dost not cover over the upper lip, and bread of men thou dost not eat.`

Jeremiah 16:7

• 7 neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Ezekiel 24:17

• 17 Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead; bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Jeremiah 16:7

• 7 neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Ezekiel 24:17

• 17 Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead; bind your headdress on you, and put your shoes on your feet, and don't cover your lips, and don't eat men's bread.

Jeremiah 16:7

• 7 neither shall men break {cf15i bread} for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

Ezekiel 24:17

• 17 Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead, bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

Jeremiah 16:7

• 7 No one will take any food to those who mourn for the dead to comfort them. No one will give them any wine to drink to console them for the loss of their father or mother.

Ezekiel 24:17

• 17 Groan in silence for the dead, but do not perform mourning rites. Bind on your turban and put your sandals on your feet. Do not cover your lip and do not eat food brought by others."

Jeremiah 16:7

• 7 No one will bring food to those who are crying for the dead. No one will comfort those whose mother or father has died. No one will offer a drink to comfort those who are crying for the dead.

Ezekiel 24:17

• 17 but you must mourn quietly. Dress as you normally do; wear your turban and sandals; don't cover your mustache, and don't eat the food people normally eat when someone dies."

Jeremiah 16:7

• 7 וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יִפְרְסוּ ^H6536 לָהֶם ^L-PPRO-3MP עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN אֵבֶל ^H60 לְנַחֲמוֹ ^H5162 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN מֵת ^H4191 וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יַשְׁקוּ ^H8248 אוֹתָם ^H853 כּוֹס ^H3563 תַּנְחוּמִים ^H8575 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} וְעַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN אִמּֽוֹ ^{H517 CFS-3MS} ׃ ^EPUN

Ezekiel 24:17

• 17 הֵאָנֵק ^H602 ׀ ^CPUN דֹּם ^H1826 מֵתִים ^H4191 אֵבֶל ^H60 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN תַֽעֲשֶׂה ^H6213 פְאֵֽרְךָ ^H6287 חֲבוֹשׁ ^H2280 עָלֶיךָ ^{H5921 PREP} וּנְעָלֶיךָ ^H5275 תָּשִׂים ^{H7760 VQY2MS} בְּרַגְלֶיךָ ^H7272 וְלֹא ^{H3808 W-NADV} תַעְטֶה ^H5844 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN שָׂפָם ^H8222 וְלֶחֶם ^H3899 אֲנָשִׁים ^{H376 NMP} לֹא ^{H3808 NADV} תֹאכֵֽל ^H398 ׃ ^EPUN

Jeremiah 16:7

• 7 και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} κλασθη ^{G2806 V-APS-3S} αρτος ^{G740 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} πενθει ^{G3997 N-DSN} αυτων ^{G846 D-GPM} εις ^{G1519 PREP} παρακλησιν ^{G3874 N-ASF} επι ^{G1909 PREP} τεθνηκοτι ^{G2348 V-RAPDS} ου ^{G3364 ADV} ποτιουσιν ^{G4222 V-FAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} ποτηριον ^{G4221 N-ASN} εις ^{G1519 PREP} παρακλησιν ^{G3874 N-ASF} επι ^{G1909 PREP} πατρι ^{G3962 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} μητρι ^{G3384 N-DSF} αυτου ^{G846 D-GSM}

Ezekiel 24:17

• 17 στεναγμος ^{G4726 N-NSM} αιματος ^{G129 N-GSN} οσφυος ^{G3751 N-GSF} πενθους ^{G3997 N-GSN} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} το ^{G3588 T-NSN} τριχωμα ^N-NSN σου ^{G4771 P-GS} συμπεπλεγμενον ^V-RMPNS επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} υποδηματα ^{G5266 N-NPN} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} ποσιν ^{G4228 N-DPM} σου ^{G4771 P-GS} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} παρακληθης ^{G3870 V-APS-2S} εν ^{G1722 PREP} χειλεσιν ^{G5491 N-DPN} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} αρτον ^{G740 N-ASM} ανδρων ^{G435 N-GPM} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} φαγης ^{G2068 V-AAS-2S}