Ezekiel 29:11 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 32:13

• 13 திரளான தண்ணீர்களின் கரைகளில் நடமாடுகிற அதின் மிருகஜீவன்களையெல்லாம் அழிப்பேன்; இனி மனுஷனுடைய கால் அவைகளைக் கலக்குவதுமில்லை, மிருகங்களுடைய குளம்புகள் அவைகளைக் குழப்புவதுமில்லை.

Ezekiel 32:13

• 13 எகிப்தில் ஆற்றங்கரையில் பல மிருகங்கள் உள்ளன. நான் அந்த மிருகங்களையும் அழிப்பேன். ஜனங்கள் இனிமேல் தங்கள் கால்களால் தண்ணீரைக் கலக்கமுடியாது. இனிமேல் பசுக்களின் குளம்புகளும் தண்ணீரைக் கலக்கமுடியாது.

Ezekiel 32:13

• 13 I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

Ezekiel 32:13

• 13 I will destroy ^H6 also ^H853 all ^H3605 the beasts ^H929 thereof from beside ^{H4480 H5921} the great ^H7227 waters; ^H4325 neither ^H3808 shall the foot ^H7272 of man ^H120 trouble ^H1804 them any more, ^H5750 nor ^H3808 the hooves ^H6541 of beasts ^H929 trouble ^H1804 them.

Ezekiel 32:13

• 13 And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.

Ezekiel 32:13

• 13 I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

Ezekiel 32:13

• 13 I will destroy also all the animals of it from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of animals trouble them.

Ezekiel 32:13

• 13 I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

Ezekiel 32:13

• 13 I will destroy all its cattle beside the plentiful waters; and no human foot will disturb the waters again, nor will the hooves of cattle disturb them.

Ezekiel 32:13

• 13 There are many animals by the rivers in Egypt. I will also destroy all those animals. People will not make the waters muddy with their feet anymore. The hoofs of cows will not make the water muddy anymore.

Ezekiel 32:13

• 13 וְהַֽאֲבַדְתִּי ^H6 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN בְּהֶמְתָּהּ ^H929 מֵעַל ^{H5921 M-PREP} מַיִם ^{H4325 OMD} רַבִּים ^{H7227 AMP} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} תִדְלָחֵם ^H1804 רֶֽגֶל ^H7272 ־ ^CPUN אָדָם ^{H120 NMS} עוֹד ^{H5750 ADV} וּפַרְסוֹת ^H6541 בְּהֵמָה ^{H929 NFS} לֹא ^{H3808 W-NPAR} תִדְלָחֵֽם ^H1804 ׃ ^EPUN

Ezekiel 32:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} απολω ^V-FAI-1S παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} κτηνη ^{G2934 N-APN} αυτης ^{G846 D-GSF} αφ ^{G575 PREP} υδατος ^{G5204 N-GSN} πολλου ^{G4183 A-GSN} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} ταραξη ^{G5015 V-AAS-3S} αυτο ^{G846 D-ASN} ετι ^{G2089 ADV} πους ^{G4228 N-NSM} ανθρωπου ^{G444 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ιχνος ^{G2487 N-NSN} κτηνων ^{G2934 N-GPN} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} καταπατηση ^{G2662 V-AAS-3S} αυτο ^{G846 D-ASN}