Ezekiel 36:26 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Jeremiah 32:39

• 39 அவர்கள் தங்களுக்கும், தங்கள் பின்னடியாருக்கும், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நன்மையுண்டாகும்படி சகல நாட்களிலும் எனக்குப் பயப்படும்படிக்கு, நான் அவர்களுக்கு ஒரே இருதயத்தையும் ஒரே வழியையும் கட்டளையிட்டு,

Ezekiel 11:19

• 19 அவர்கள் என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்ய நான் அவர்களுக்கு ஏக இருதயத்தைத் தந்து, அவர்கள் உள்ளத்தில் புதிய ஆவியைக்கொடுத்து, கல்லான இருதயத்தை அவர்கள் மாம்சத்திலிருந்து எடுத்துப்போட்டு, சதையான இருதயத்தை அவர்களுக்கு அருளுவேன்.

Jeremiah 32:39

• 39 நான் அவர்கள் ஒரே ஜனங்களாக இருப்பதற்கான ஆசையைக் கொடுப்பேன். அவர்களுக்கு ஒரே நோக்கம் இருக்கும். தம் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை உண்மையாக வழிபட விரும்புவார்கள். அவர்கள் உண்மையாகவே அதைச் செய்ய விரும்புவார்கள். அவர்கள் பிள்ளைகளும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

Ezekiel 11:19

• 19 நான் அவர்களை ஒன்று சேர்த்து ஒரே ஆள் போன்று செய்வேன். நான் அவர்களுக்குப் புதிய ஆவியைக் கொடுப்பேன். நான் அவர்களிடமுள்ள கல்போன்ற இருதயத்தை எடுத்துவிட்டு அந்த இடத்தில் உண்மையான இருதயத்தை வைப்பேன்.

Jeremiah 32:39

• 39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Jeremiah 32:39

• 39 And I will give ^H5414 them one ^H259 heart, ^H3820 and one ^H259 way, ^H1870 that they may fear ^H3372 me forever ^{H3605 H3117} , for the good ^H2896 of them , and of their children ^H1121 after ^H310 them:

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give ^H5414 them one ^H259 heart, ^H3820 and I will put ^H5414 a new ^H2319 spirit ^H7307 within ^H7130 you ; and I will take ^H5493 the stony ^H68 heart ^H3820 out of their flesh ^{H4480 H1320} , and will give ^H5414 them a heart ^H3820 of flesh: ^H1320

Jeremiah 32:39

• 39 and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:

Ezekiel 11:19

• 19 And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh.

Jeremiah 32:39

• 39 and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

Jeremiah 32:39

• 39 and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:

Ezekiel 11:19

• 19 I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

Jeremiah 32:39

• 39 and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever; for the good of them, and of their children after them:

Ezekiel 11:19

• 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Jeremiah 32:39

• 39 I will give them a single-minded purpose to live in a way that always shows respect for me. They will want to do that for their own good and the good of the children who descend from them.

Ezekiel 11:19

• 19 I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,

Jeremiah 32:39

• 39 I will give them the desire to be one, united people. They will have one goal�to worship me all their lives. They and their children will want to do this.

Ezekiel 11:19

• 19 I will bring them together and make them like one person. I will put a new spirit in them. I will take away that heart of stone, and I will put a real heart in its place.

Jeremiah 32:39

• 39 וְנָתַתִּי ^H5414 לָהֶם ^L-PPRO-3MP לֵב ^{H3820 NMS} אֶחָד ^{H259 MMS} וְדֶרֶךְ ^{H1870 W-NMS} אֶחָד ^{H259 MMS} לְיִרְאָה ^H3372 אוֹתִי ^H853 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הַיָּמִים ^{H3117 D-NMP} לְטוֹב ^H2896 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְלִבְנֵיהֶם ^H1121 אַחֲרֵיהֶֽם ^H310 ׃ ^EPUN

Ezekiel 11:19

• 19 וְנָתַתִּי ^H5414 לָהֶם ^EPUN לֵב ^{H3820 NMS} אֶחָד ^{H259 MMS} וְרוּחַ ^{H7307 W-GFS} חֲדָשָׁה ^H2319 אֶתֵּן ^{H5414 VQY1MS} בְּקִרְבְּכֶם ^H7130 וַהֲסִרֹתִי ^H5493 לֵב ^{H3820 NMS} הָאֶבֶן ^H68 מִבְּשָׂרָם ^H1320 וְנָתַתִּי ^H5414 לָהֶם ^EPUN לֵב ^{H3820 NMS} בָּשָֽׂר ^{H1320 NMS} ׃ ^EPUN

Jeremiah 32:39

• 39 και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} οδον ^{G3598 N-ASF} ετεραν ^{G2087 A-ASF} και ^{G2532 CONJ} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} ετεραν ^{G2087 A-ASF} φοβηθηναι ^{G5399 V-APN} με ^{G1473 P-AS} πασας ^{G3956 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} ημερας ^{G2250 N-APF} εις ^{G1519 PREP} αγαθον ^{G18 A-ASM} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPN} τεκνοις ^{G5043 N-DPN} αυτων ^{G846 D-GPM} μετ ^{G3326 PREP} αυτους ^{G846 D-APM}

Ezekiel 11:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} ετεραν ^{G2087 A-ASF} και ^{G2532 CONJ} πνευμα ^{G4151 N-ASN} καινον ^{G2537 A-ASN} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} εκσπασω ^V-FAI-1S την ^{G3588 T-ASF} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} την ^{G3588 T-ASF} λιθινην ^{G3035 A-ASF} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} σαρκος ^{G4561 N-GSF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} σαρκινην ^{G4560 A-ASF}