Genesis 16:5 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 31:53

• 53 ஆபிரகாமின் தேவனும் நாகோரின் தேவனும் அவர்கள் பிதாக்களின் தேவனுமாயிருக்கிறவர் நமக்குள்ளே நடுநின்று நியாயந்தீர்ப்பாராக என்றான். அப்பொழுது யாக்கோபு தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் பயபக்திக்குரியவர்மேல் ஆணையிட்டான்.

Genesis 31:53

• 53 ஆபிரகாமின் தேவனும் நாகோரின் தேவனும் அவர்களது முற்பிதாக்களின் தேவனுமானவர், நாம் இந்த ஒப்பந்தத்தை உடைத்தால், குற்றவாளி யாரென்று நியாயந்தீர்க்கட்டும்" என்றான். யாக்கோபின் தந்தையான ஈசாக்கு தேவனை "பயபக்திக்குரியவர்" என்று அழைத்தார். யாக்கோபு அந்தப் பெயரிலேயே வாக்குறுதி செய்தான்.

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

Genesis 31:53

• 53 The God ^H430 of Abraham, ^H85 and the God ^H430 of Nahor, ^H5152 the God ^H430 of their father, ^H1 judge ^H8199 between ^H996 us . And Jacob ^H3290 swore ^H7650 by the fear ^H6343 of his father ^H1 Isaac. ^H3327

Genesis 31:53

• 53 the God of Abraham and the God of Nahor, doth judge between us -- the God of their father,` and Jacob sweareth by the Fear of his father Isaac.

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

Genesis 31:53

• 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Genesis 31:53

• 53 May the God of Abraham and the god of Nahor, the gods of their father, judge between us." Jacob took an oath by the God whom his father Isaac feared.

Genesis 31:53

• 53 May the God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their ancestors judge us guilty if we break this agreement." Jacob's father, Isaac, called God "Fear." So Jacob used that name to make the promise.

Genesis 31:53

• 53 אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} אַבְרָהָם ^H85 וֵֽאלֹהֵי ^H430 נָחוֹר ^{H5152 EMS} יִשְׁפְּטוּ ^H8199 בֵינֵינוּ ^{H996 B-PREP-3MS} אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} אֲבִיהֶם ^{H1 CMS-3MP} וַיִּשָּׁבַע ^H7650 יַעֲקֹב ^H3290 בְּפַחַד ^H6343 אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} יִצְחָֽק ^H3327 ׃ ^EPUN

Genesis 31:53

• 53 ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} αβρααμ ^{G11 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ναχωρ ^{G3493 N-PRI} κρινει ^{G2919 V-FAI-3S} ανα ^{G303 PREP} μεσον ^{G3319 A-ASM} ημων ^{G1473 P-GP} και ^{G2532 CONJ} ωμοσεν ^V-AAI-3S ιακωβ ^{G2384 N-PRI} κατα ^{G2596 PREP} του ^{G3588 T-GSM} φοβου ^{G5401 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} αυτου ^{G846 D-GSM} ισαακ ^{G2464 N-PRI}