Bible Language
Genesis 30:27
Genesis 30:27
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
TOV
ERVTA
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
TOV
Genesis 26:24
24
அன்று
ராத்திரியிலே
கர்த்தர்
அவனுக்குத்
தரிசனமாகி:
நான்
உன்
தகப்பனாகிய
ஆபிரகாமுடைய
தேவன்,
பயப்படாதே,
நான்
உன்னோடேகூட
இருந்து,
என்
ஊழியக்காரனாகிய
ஆபிரகாமினிமித்தம்
உன்னை
ஆசீர்வதித்து,
உன்
சந்ததியைப்
பெருகப்பண்ணுவேன்
என்றார்.
Genesis 39:5
5
அவனைத்
தன்
வீட்டுக்கும்
தனக்கு
உண்டான
எல்லாவற்றிற்கும்
விசாரணைக்காரனாக்கினது
முதற்கொண்டு,
கர்த்தர்
யோசேப்பினிமித்தம்
அந்த
எகிப்தியன்
வீட்டை
ஆசீர்வதித்தார்;
வீட்டிலும்
வெளியிலும்
அவனுக்கு
உண்டானவைகள்
எல்லாவற்றிலும்
கர்த்தருடைய
ஆசீர்வாதம்
இருந்தது.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
ERVTA
Genesis 26:24
24
அன்று
இரவு
கர்த்தர்
அவனோடு
பேசி,
"நானே
உனது
தந்தை
ஆபிரகாமின்
தேவன்,
அஞ்சவேண்டாம்.
நான்
உன்னோடு
இருக்கிறேன்.
நான்
உன்னை
ஆசீர்வதிப்பேன்.
உன்
குடும்பத்தை
பெரிதாக்குவேன்.
எனது
ஊழியனான
ஆபிரகாமுக்காக
இதனைச்
செய்வேன்"
என்று
சொன்னார்.
Genesis 39:5
5
யோசேப்பைத்
தனது
வீடு
முழுவதற்கும்
அதிகாரியாக்கியதும்
கர்த்தர்
அந்த
வீட்டையும்,
போத்திபாருக்குச்
சொந்தமான
எல்லாவற்றையும்
ஆசீர்வதித்தார்.
இவை
அனைத்தையும்
கர்த்தர்
யோசேப்புக்காகச்
செய்தார்.
போத்திப்பாருக்குரிய
வீடு
மற்றும்
வயல்களையும்
கர்த்தர்
ஆசீர்வதித்தார்.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
KJV
Genesis 26:24
24
And
the
LORD
appeared
unto
him
the
same
night,
and
said,
I
am
the
God
of
Abraham
thy
father:
fear
not,
for
I
am
with
thee,
and
will
bless
thee,
and
multiply
thy
seed
for
my
servant
Abraham's
sake.
Genesis 39:5
5
And
it
came
to
pass
from
the
time
that
he
had
made
him
overseer
in
his
house,
and
over
all
that
he
had,
that
the
LORD
blessed
the
Egyptian's
house
for
Joseph's
sake;
and
the
blessing
of
the
LORD
was
upon
all
that
he
had
in
the
house,
and
in
the
field.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
KJVP
Genesis 26:24
24
And
the
LORD
H3068
appeared
H7200
unto
H413
him
the
same
H1931
night,
H3915
and
said,
H559
I
H595
am
the
God
H430
of
Abraham
H85
thy
father:
H1
fear
H3372
not,
H408
for
H3588
I
H595
am
with
H854
thee
,
and
will
bless
H1288
thee
,
and
multiply
H7235
H853
thy
seed
H2233
for
H5668
my
servant
H5650
Abraham's
H85
sake.
Genesis 39:5
5
And
it
came
to
pass
H1961
from
the
time
H4480
H227
that
he
had
made
him
overseer
H6485
H853
in
his
house,
H1004
and
over
H5921
all
H3605
that
H834
he
had,
H3426
that
the
LORD
H3068
blessed
H1288
H853
the
Egyptian's
H4713
house
H1004
for
Joseph's
sake
H1558
H3130
;
and
the
blessing
H1293
of
the
LORD
H3068
was
H1961
upon
all
H3605
that
H834
he
had
H3426
in
the
house,
H1004
and
in
the
field.
H7704
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
YLT
Genesis 26:24
24
and
Jehovah
appeareth
unto
him
during
that
night,
and
saith,
`I
am
the
God
of
Abraham
thy
father,
fear
not,
for
I
am
with
thee,
and
have
blessed
thee,
and
have
multiplied
thy
seed,
because
of
Abraham
My
servant;`
Genesis 39:5
5
And
it
cometh
to
pass
from
the
time
that
he
hath
appointed
him
over
his
house,
and
over
all
that
he
hath,
that
Jehovah
blesseth
the
house
of
the
Egyptian
for
Joseph`s
sake,
and
the
blessing
of
Jehovah
is
on
all
that
he
hath,
in
the
house,
and
in
the
field;
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
ASV
Genesis 26:24
24
And
Jehovah
appeared
unto
him
the
same
night,
and
said,
I
am
the
God
of
Abraham
thy
father.
Fear
not,
for
I
am
with
thee,
and
will
bless
thee,
and
multiply
thy
seed
for
my
servant
Abrahams
sake.
Genesis 39:5
5
And
it
came
to
pass
from
the
time
that
he
made
him
overseer
in
his
house,
and
over
all
that
he
had,
that
Jehovah
blessed
the
Egyptians
house
for
Josephs
sake;
and
the
blessing
of
Jehovah
was
upon
all
that
he
had,
in
the
house
and
in
the
field.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
WEB
Genesis 26:24
24
Yahweh
appeared
to
him
the
same
night,
and
said,
"I
am
the
God
of
Abraham
your
father.
Don't
be
afraid,
for
I
am
with
you,
and
will
bless
you,
and
multiply
your
seed
for
my
servant
Abraham's
sake."
Genesis 39:5
5
It
happened
from
the
time
that
he
made
him
overseer
in
his
house,
and
over
all
that
he
had,
that
Yahweh
blessed
the
Egyptian's
house
for
Joseph's
sake;
and
the
blessing
of
Yahweh
was
on
all
that
he
had,
in
the
house
and
in
the
field.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
RV
Genesis 26:24
24
And
the
LORD
appeared
unto
him
the
same
night,
and
said,
I
am
the
God
of
Abraham
thy
father:
fear
not,
for
I
am
with
thee,
and
will
bless
thee,
and
multiply
thy
seed
for
my
servant
Abraham�s
sake.
Genesis 39:5
5
And
it
came
to
pass
from
the
time
that
he
made
him
overseer
in
his
house,
and
over
all
that
he
had,
that
the
LORD
blessed
the
Egyptian�s
house
for
Joseph�s
sake;
and
the
blessing
of
the
LORD
was
upon
all
that
he
had,
in
the
house
and
in
the
field.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
NET
Genesis 26:24
24
The
LORD
appeared
to
him
that
night
and
said,
"I
am
the
God
of
your
father
Abraham.
Do
not
be
afraid,
for
I
am
with
you.
I
will
bless
you
and
multiply
your
descendants
for
the
sake
of
my
servant
Abraham."
Genesis 39:5
5
From
the
time
Potiphar
appointed
him
over
his
household
and
over
all
that
he
owned,
the
LORD
blessed
the
Egyptian's
household
for
Joseph's
sake.
The
blessing
of
the
LORD
was
on
everything
that
he
had,
both
in
his
house
and
in
his
fields.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
ERVEN
Genesis 26:24
24
The
Lord
spoke
to
him
that
night
and
said,
"I
am
the
God
of
your
father
Abraham.
Don't
be
afraid.
I
am
with
you,
and
I
will
bless
you.
I
will
make
your
family
great.
I
will
do
this
because
of
my
servant
Abraham."
Genesis 39:5
5
After
Joseph
was
made
the
ruler
over
the
house,
the
Lord
blessed
the
house
and
everything
that
Potiphar
owned.
The
Lord
also
blessed
everything
that
grew
in
Potiphar's
fields.
The
Lord
did
this
because
of
Joseph.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
MHB
Genesis 26:24
24
וַיֵּרָא
H7200
W-VNY3MS
אֵלָיו
H413
PREP-3MS
יְהוָה
H3068
EDS
בַּלַּיְלָה
H3915
הַהוּא
H1931
D-PPRO-3MS
וַיֹּאמֶר
H559
W-VQY3MS
אָנֹכִי
H595
PPRO-1MS
אֱלֹהֵי
H430
CDP
אַבְרָהָם
H85
אָבִיךָ
H1
NMS
אַל
H408
NPAR
־
CPUN
תִּירָא
H3372
כִּֽי
H3588
CONJ
־
CPUN
אִתְּךָ
H854
PART-2MS
אָנֹכִי
H595
PPRO-1MS
וּבֵֽרַכְתִּיךָ
H1288
וְהִרְבֵּיתִי
H7235
אֶֽת
H853
PART
־
CPUN
זַרְעֲךָ
H2233
CMS-2MS
בַּעֲבוּר
H5668
B-NMS
אַבְרָהָם
H85
עַבְדִּֽי
H5650
׃
EPUN
Genesis 39:5
5
וַיְהִי
H1961
W-VQY3MS
מֵאָז
H227
הִפְקִיד
H6485
אֹתוֹ
H853
PART-3MS
בְּבֵיתוֹ
H1004
B-CMS-3MS
וְעַל
H5921
W-PREP
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
אֲשֶׁר
H834
RPRO
יֶשׁ
H3426
ADV
־
CPUN
לוֹ
L-PPRO-3MS
וַיְבָרֶךְ
H1288
W-VNY3MS
יְהוָה
H3068
EDS
אֶת
H853
PART-3MS
־
CPUN
בֵּית
H1004
CMS
הַמִּצְרִי
H4713
בִּגְלַל
H1558
יוֹסֵף
H3130
וַיְהִי
H1961
W-VQY3MS
בִּרְכַּת
H1293
CFS
יְהוָה
H3068
EDS
בְּכָל
H3605
NMS
־
CPUN
אֲשֶׁר
H834
RPRO
יֶשׁ
H3426
ADV
־
CPUN
לוֹ
L-PPRO-3MS
בַּבַּיִת
H1004
וּבַשָּׂדֶֽה
H7704
׃
EPUN
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 30:27
in
LXXRP
Genesis 26:24
24
και
G2532
CONJ
ωφθη
G3708
V-API-3S
αυτω
G846
D-DSM
κυριος
G2962
N-NSM
εν
G1722
PREP
τη
G3588
T-DSF
νυκτι
G3571
N-DSF
εκεινη
G1565
D-DSF
και
G2532
CONJ
ειπεν
V-AAI-3S
εγω
G1473
P-NS
ειμι
G1510
V-PAI-1S
ο
G3588
T-NSM
θεος
G2316
N-NSM
αβρααμ
G11
N-PRI
του
G3588
T-GSM
πατρος
G3962
N-GSM
σου
G4771
P-GS
μη
G3165
ADV
φοβου
G5399
V-PMD-2S
μετα
G3326
PREP
σου
G4771
P-GS
γαρ
G1063
PRT
ειμι
G1510
V-PAI-1S
και
G2532
CONJ
ηυλογηκα
G2127
V-RAI-1S
σε
G4771
P-AS
και
G2532
CONJ
πληθυνω
G4129
V-FAI-1S
το
G3588
T-ASN
σπερμα
G4690
N-ASN
σου
G4771
P-GS
δια
G1223
PREP
αβρααμ
G11
N-PRI
τον
G3588
T-ASM
πατερα
G3962
N-ASM
σου
G4771
P-GS
Genesis 39:5
5
εγενετο
G1096
V-AMI-3S
δε
G1161
PRT
μετα
G3326
PREP
το
G3588
T-ASN
κατασταθηναι
G2525
V-APN
αυτον
G846
D-ASM
επι
G1909
PREP
του
G3588
T-GSM
οικου
G3624
N-GSM
αυτου
G846
D-GSM
και
G2532
CONJ
επι
G1909
PREP
παντα
G3956
A-APN
οσα
G3745
A-NPN
ην
G1510
V-IAI-3S
αυτω
G846
D-DSM
και
G2532
CONJ
ηυλογησεν
G2127
V-AAI-3S
κυριος
G2962
N-NSM
τον
G3588
T-ASM
οικον
G3624
N-ASM
του
G3588
T-GSM
αιγυπτιου
G124
N-GSM
δια
G1223
PREP
ιωσηφ
G2501
N-PRI
και
G2532
CONJ
εγενηθη
G1096
V-API-3S
ευλογια
G2129
N-NSF
κυριου
G2962
N-GSM
εν
G1722
PREP
πασιν
G3956
A-DPN
τοις
G3588
T-DPN
υπαρχουσιν
G5225
V-PAPDP
αυτω
G846
D-DSM
εν
G1722
PREP
τω
G3588
T-DSM
οικω
G3624
N-DSM
και
G2532
CONJ
εν
G1722
PREP
τω
G3588
T-DSM
αγρω
G68
N-DSM