Genesis 35:20 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

1 Samuel 10:2

• 2 நீ இன்றைக்கு என்னைவிட்டுப் போகிறபோது, பென்யமீன் எல்லையாகிய செல்சாகில் ராகேலின் கல்லறையண்டையில் இரண்டு மனுஷரைக் காண்பாய்; அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து: நீ தேடப்போன கழுதைகள் அகப்பட்டது; இதோ, உன் தகப்பன் கழுதைகளின் மேலிருந்த கவலையைவிட்டு, உங்களுக்காக விசாரப்பட்டு, என் மகனுக்காக என்ன செய்வேன்? என்கிறான் என்று சொல்லுவார்கள்.

1 Samuel 10:2

• 2 இன்று நீ என்னை விட்டுப் போனதும் பென்யமீன் எல்லையில் செல்சாவில் ராகேலின் கல்லறை அருகில் இருவரைக் காண்பாய். அவர்கள் உன்னிடம், ‘நீ தேடிப் போன கழுதைகள் கிடைத்தன. உன் தந்தை கழுதைகளைப்பற்றிய கவலைகளை விட்டுவிட்டார். இப்போது அவர் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். அவர், என் மகனுக்காக என்ன செய்வேன்?’ என்கிறார் என்பார்கள்" என்றான்.

1 Samuel 10:2

• 2 When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2

• 2 When thou art departed ^H1980 from ^{H4480 H5973} me today, ^H3117 then thou shalt find ^H4672 two ^H8147 men ^H376 by ^H5973 Rachel's ^H7354 sepulcher ^H6900 in the border ^H1366 of Benjamin ^H1144 at Zelzah; ^H6766 and they will say ^H559 unto ^H413 thee , The asses ^H860 which ^H834 thou wentest ^H1980 to seek ^H1245 are found: ^H4672 and, lo, ^H2009 thy father ^H1 hath left ^{H5203 H853} the care ^H1697 of the asses, ^H860 and sorroweth ^H1672 for you, saying, ^H559 What ^H4100 shall I do ^H6213 for my son ^H1121 ?

1 Samuel 10:2

• 2 In thy going to-day from me -- then thou hast found two men by the grave of Rachel, in the border of Benjamin, at Zelzah, and they have said unto thee, The asses have been found which thou hast gone to seek; and lo, thy father hath left the matter of the asses, and hath sorrowed for you, saying, What do I do for my son?

1 Samuel 10:2

• 2 When thou art departed from me to-day, then thou shalt find two men by Rachels sepulchre, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found; and, lo, thy father hath left off caring for the asses, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2

• 2 When you are departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you, The donkeys which you went to seek are found; and, behold, your father has left off caring for the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2

• 2 When thou art departed from me today, then thou shalt find two men by Rachel�s sepulchre, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and taketh thought for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2

• 2 When you leave me today, you will find two men near Rachel's tomb at Zelzah on Benjamin's border. They will say to you, 'The donkeys you have gone looking for have been found. Your father is no longer concerned about the donkeys but has become anxious about you two! He is asking, "What should I do about my son?"'

1 Samuel 10:2

• 2 After you leave me today, you will meet two men near Rachel's tomb on the border of Benjamin at Zelzah. The two men will say to you, 'Someone found the donkeys you were looking for. Your father stopped worrying about his donkeys. Now he is worrying about you. He is saying: What will I do about my son?'"

1 Samuel 10:2

• 2 ως ^{G3739 CONJ} αν ^{G302 PRT} απελθης ^{G565 V-AAS-2S} σημερον ^{G4594 ADV} απ ^{G575 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ευρησεις ^{G2147 V-FAI-2S} δυο ^{G1417 N-NUI} ανδρας ^{G435 N-APM} προς ^{G4314 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} ταφοις ^{G5028 N-DPM} ραχηλ ^N-PRI εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} οριω ^{G3725 N-DSN} βενιαμιν ^{G958 N-PRI} αλλομενους ^{G242 V-PAPAP} μεγαλα ^{G3173 A-APN} και ^{G2532 CONJ} ερουσιν ^V-FAI-3P σοι ^{G4771 P-DS} ευρηνται ^{G2147 V-RPI-3P} αι ^{G3588 T-NPF} ονοι ^{G3688 N-NPF} ας ^{G3739 R-APF} επορευθητε ^{G4198 V-API-2P} ζητειν ^{G2212 V-PAN} και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} ο ^{G3588 T-NSM} πατηρ ^{G3962 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} αποτετινακται ^{G660 V-RPI-3S} το ^{G3588 T-ASN} ρημα ^{G4487 N-ASN} των ^{G3588 T-GPF} ονων ^{G3688 N-GPF} και ^{G2532 CONJ} εδαψιλευσατο ^V-AMI-3S δι ^{G1223 PREP} υμας ^{G4771 P-AP} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} τι ^{G5100 I-ASN} ποιησω ^{G4160 V-AAS-1S} υπερ ^{G5228 PREP} του ^{G3588 T-GSM} υιου ^{G5207 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS}