Genesis 43:28 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 37:10

• 10 இதை அவன் தன் தகப்பனுக்கும் தன் சகோதரருக்கும் சொன்னபோது, அவன் தகப்பன் அவனைப் பார்த்து: நீ கண்ட இந்தச் சொப்பனம் என்ன? நானும் உன் தாயாரும் உன் சகோதரரும் தரைமட்டும் குனிந்து உன்னை வணங்கவருவோமோ? என்று அவனைக் கடிந்து கொண்டான்.

Genesis 37:10

• 10 அவன் அக்கனவைத் தந்தையிடமும் சொன்னான். ஆனால் அவனது தந்தை அவனை விமர்சனம் செய்து, "என்ன மாதிரியான கனவு இது? நானும் உனது தாயும் சகோதரர்களும் உன்னை வணங்குவோம் என நினைக்கிறாயா?" என்று கேட்டான்.

Genesis 37:10

• 10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Genesis 37:10

• 10 And he told ^H5608 it to ^H413 his father, ^H1 and to ^H413 his brethren: ^H251 and his father ^H1 rebuked ^H1605 him , and said ^H559 unto him, What ^H4100 is this ^H2088 dream ^H2472 that ^H834 thou hast dreamed ^H2492 ? Shall I ^H589 and thy mother ^H517 and thy brethren ^H251 indeed come ^{H935 H935} to bow down ourselves ^H7812 to thee to the earth ^H776 ?

Genesis 37:10

• 10 And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, `What is this dream which thou hast dreamt? do we certainly come -- I, and thy mother, and thy brethren -- to bow ourselves to thee, to the earth?`

Genesis 37:10

• 10 And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Genesis 37:10

• 10 He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?"

Genesis 37:10

• 10 And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Genesis 37:10

• 10 When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying, "What is this dream that you had? Will I, your mother, and your brothers really come and bow down to you?"

Genesis 37:10

• 10 Joseph also told his father about this dream, but his father criticized him. His father said, "What kind of dream is this? Do you believe that your mother, your brothers, and I will bow down to you?"

Genesis 37:10

• 10 וַיְסַפֵּר ^H5608 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} וְאֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֶחָיו ^{H251 NMP-3MS} וַיִּגְעַר ^H1605 ־ ^CPUN בּוֹ ^B-PPRO-3MS אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} לוֹ ^L-PPRO-3MS מָה ^{H4100 IGAT} הַחֲלוֹם ^H2472 הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} חָלָמְתָּ ^H2492 הֲבוֹא ^H935 נָבוֹא ^{H935 VNQ3MS} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} וְאִמְּךָ ^H517 וְאַחֶיךָ ^H251 לְהִשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לְךָ ^L-PPRO-2MS אָֽרְצָה ^{H776 NFS-3FS} ׃ ^EPUN

Genesis 37:10

• 10 και ^{G2532 CONJ} επετιμησεν ^{G2008 V-AAI-3S} αυτω ^{G846 D-DSM} ο ^{G3588 T-NSM} πατηρ ^{G3962 N-NSM} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^{G846 D-DSM} τι ^{G5100 I-NSN} το ^{G3588 T-NSN} ενυπνιον ^{G1798 N-NSN} τουτο ^{G3778 D-NSN} ο ^{G3739 R-ASN} ενυπνιασθης ^V-API-2S αρα ^{G685 PRT} γε ^{G1065 PRT} ελθοντες ^{G2064 V-AAPNP} ελευσομεθα ^{G2064 V-FMI-1P} εγω ^{G1473 P-NS} τε ^{G5037 PRT} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} μητηρ ^{G3384 N-NSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} αδελφοι ^{G80 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} προσκυνησαι ^{G4352 V-AAN} σοι ^{G4771 P-DS} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF}