Isaiah 48:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 32:9

• 9 பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; இவர்கள் வணங்காக்கழுத்துள்ள ஜனங்கள்.

Deuteronomy 31:27

• 27 நான் உன் கலகக்குணத்தையும் உன் கடினக் கழுத்தையும் அறிந்திருக்கிறேன்; இன்று நான் இன்னும் உங்களுடன் உயிரோடிருக்கையில், கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினீர்களே; என் மரணத்திற்குப்பின்பு எவ்வளவு அதிகமாய்க் கலகம்பண்ணுவீர்கள்!

Exodus 32:9

• 9 மேலும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி, "நான் இந்த ஜனங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்கள் பிடிவாத குணமுடையோர் என்பதையும் அறிவேன். அவர்கள் எப்போதும் எனக்கெதிராகத் திரும்புவார்கள்.

Deuteronomy 31:27

• 27 நீங்கள் கடினமானவர்கள் என்பதை நான் அறிவேன். நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் வாழ விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன். பாருங்கள், நான் உங்களோடு இருக்கும்போதே நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்கள். நான் மரித்தபிறகும் நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுப்பீர்கள்.

Exodus 32:9

• 9 And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Deuteronomy 31:27

• 27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Exodus 32:9

• 9 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 I have seen ^{H7200 H853} this ^H2088 people, ^H5971 and, behold, ^H2009 it ^H1931 is a stiffnecked ^{H7186 H6203} people: ^H5971

Deuteronomy 31:27

• 27 For ^H3588 I ^H595 know ^{H3045 H853} thy rebellion, ^H4805 and thy stiff ^H7186 neck: ^H6203 behold, ^H2005 while I am yet ^H5750 alive ^H2416 with ^H5973 you this day, ^H3117 ye have been ^H1961 rebellious ^H4784 against ^H5973 the LORD; ^H3068 and how ^H3588 much more ^H637 after ^H310 my death ^H4194 ?

Exodus 32:9

• 9 And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it is a stiff-necked people;

Deuteronomy 31:27

• 27 for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.

Exodus 32:9

• 9 And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Deuteronomy 31:27

• 27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

Exodus 32:9

• 9 Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.

Deuteronomy 31:27

• 27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?

Exodus 32:9

• 9 And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Deuteronomy 31:27

• 27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Exodus 32:9

• 9 Then the LORD said to Moses: "I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!

Deuteronomy 31:27

• 27 for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the LORD; you will be even more rebellious after my death!

Exodus 32:9

• 9 The Lord said to Moses, "I have seen these people and I know that they are very stubborn. They will always turn against me.

Deuteronomy 31:27

• 27 I know you are very stubborn. I know you want to live your own way. Look, you refused to obey the Lord while I was with you. So I know you will refuse to obey him after I die.

Exodus 32:9

• 9 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 רָאִיתִי ^{H7200 VQQ1MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} וְהִנֵּה ^{H2009 IJEC} עַם ^{H5971 NMS} ־ ^CPUN קְשֵׁה ^H7186 ־ ^CPUN עֹרֶף ^H6203 הֽוּא ^{H1931 PPRO-3MS} ׃ ^EPUN

Deuteronomy 31:27

• 27 כִּי ^{H3588 CONJ} אָנֹכִי ^{H595 PPRO-1MS} יָדַעְתִּי ^{H3045 VQY1MS} אֶֽת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מֶרְיְךָ ^H4805 וְאֶֽת ^H853 ־ ^CPUN עָרְפְּךָ ^H6203 הַקָּשֶׁה ^H7186 הֵן ^{H2005 IJEC} בְּעוֹדֶנִּי ^H5750 חַי ^{H2416 AMS} עִמָּכֶם ^{H5973 PREP-3MP} הַיּוֹם ^{H3117 D-AMS} מַמְרִים ^H4784 הֱיִתֶם ^H1961 עִם ^{H5973 PREP} ־ ^CPUN יְהֹוָה ^{H3068 NAME-4MS} וְאַף ^{H637 W-CONJ} כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אַחֲרֵי ^{H310 PREP} מוֹתִֽי ^H4194 ׃ ^EPUN

Exodus 32:9

• 9

Deuteronomy 31:27

• 27 οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} επισταμαι ^{G1987 V-PMI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} ερεθισμον ^N-ASM σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} τραχηλον ^{G5137 N-ASM} σου ^{G4771 P-GS} τον ^{G3588 T-ASM} σκληρον ^{G4642 A-ASM} ετι ^{G2089 ADV} γαρ ^{G1063 PRT} εμου ^{G1473 P-GS} ζωντος ^{G2198 V-PAPGS} μεθ ^{G3326 PREP} υμων ^{G4771 P-GP} σημερον ^{G4594 ADV} παραπικραινοντες ^{G3893 V-PAPNP} ητε ^{G1510 V-IAI-2P} τα ^{G3588 T-APN} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} πως ^{G4459 ADV} ουχι ^{G3364 ADV} και ^{G2532 ADV} εσχατον ^A-ASN του ^{G3588 T-GSM} θανατου ^{G2288 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS}