Isaiah 4:6 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 25:4

• 4 கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெருவெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில், நீர் ஏழைக்குப் பெலனும், நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும், பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும், வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்.

Isaiah 25:4

• 4 கர்த்தாவே, நீர் பாதுகாப்புத் தேவைபடுகிற ஏழை ஜனங்களுக்குப் பாதுகாப்பான இடம். இந்த ஜனங்களைத் தோற்கடிக்க பல பிரச்சனைகள் தொடங்கும். ஆனால் நீர் அவர்களைப் பாதுகாப்பீர். கர்த்தாவே, நீர் வெள்ளத்திலிருந்தும், வெப்பத்திலிருந்தும் ஜனங்களைக் காப்பாற்றும் வீடுபோல இருக்கிறீர். தொல்லைகள் எல்லாம், பயங்கரமான காற்று மற்றும் மழைபோன்று இருக்கும். மழை சுவரைத் தாக்கி கீழே விழச்செய்யும். ஆனால் வீட்டிற்குள் உள்ள ஜனங்கள் பாதிக்கப்படமாட்டார்கள்.

Isaiah 25:4

• 4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Isaiah 25:4

• 4 For ^H3588 thou hast been ^H1961 a strength ^H4581 to the poor, ^H1800 a strength ^H4581 to the needy ^H34 in his distress, ^H6862 a refuge ^H4268 from the storm ^{H4480 H2230} , a shadow ^H6738 from the heat ^{H4480 H2721} , when ^H3588 the blast ^H7307 of the terrible ones ^H6184 is as a storm ^H2230 against the wall. ^H7023

Isaiah 25:4

• 4 For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible is as a storm -- a wall.

Isaiah 25:4

• 4 For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Isaiah 25:4

• 4 For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the awesome ones is as a storm against the wall.

Isaiah 25:4

• 4 For thou hast been a strong hold to the poor, a strong hold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Isaiah 25:4

• 4 For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm,

Isaiah 25:4

• 4 And, Lord, you are a safe place for poor people in trouble. You are like a shelter from floods and shade from the heat when powerful men attack. They are like rain streaming down the walls that protect us from the storm.

Isaiah 25:4

• 4 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN הָיִיתָ ^{H1961 VQQ2MS} מָעוֹז ^H4581 לַדָּל ^H1800 מָעוֹז ^H4581 לָאֶבְיוֹן ^H34 בַּצַּר ^H6862 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS מַחְסֶה ^{H4268 NMS} מִזֶּרֶם ^{H2230 M-CMS} צֵל ^{H6738 NMS} מֵחֹרֶב ^H2721 כִּי ^{H3588 CONJ} רוּחַ ^{H7307 NFS} עָרִיצִים ^{H6184 AMP} כְּזֶרֶם ^H2230 קִֽיר ^H7023 ׃ ^EPUN

Isaiah 25:4

• 4 εγενου ^{G1096 V-AMI-2S} γαρ ^{G1063 PRT} παση ^{G3956 A-DSF} πολει ^{G4172 N-DSF} ταπεινη ^{G5011 A-DSF} βοηθος ^{G998 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPM} αθυμησασιν ^{G120 V-AAPDP} δια ^{G1223 PREP} ενδειαν ^N-ASF σκεπη ^N-NSF απο ^{G575 PREP} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} πονηρων ^{G4190 A-GPM} ρυση ^V-FMI-2S αυτους ^{G846 D-APM} σκεπη ^N-NSF διψωντων ^{G1372 V-PAPGP} και ^{G2532 CONJ} πνευμα ^{G4151 N-ASN} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} αδικουμενων ^{G91 V-PMPGP}