Bible Language
Isaiah 5:7
Isaiah 5:7
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
TOV
ERVTA
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
TOV
Matthew 21:33
33
வேறொரு
உவமையைக்
கேளுங்கள்:
வீட்டெஜமானாகிய
ஒரு
மனுஷன்
இருந்தான்,
அவன்
ஒரு
திராட்சத்தோட்டத்தை
உண்டாக்கி,
அதைச்
சுற்றிலும்
வேலியடைத்து,
அதில்
ஒரு
ஆலையை
நாட்டி,
கோபுரத்தையும்
கட்டி,
தோட்டக்காரருக்கு
அதைக்
குத்தகையாக
விட்டு,
புறதேசத்துக்குப்
போயிருந்தான்.
Mark 12:1
1
பின்பு
அவர்
உவமைகளாய்
அவர்களுக்குச்
சொல்லத்தொடங்கினதாவது:
ஒரு
மனுஷன்
ஒரு
திராட்சத்தோட்டத்தை
உண்டாக்கி,
அதைச்
சுற்றிலும்
வேலியடைத்து,
இரசத்தொட்டியை
உண்டுபண்ணி,
கோபுரத்தையும்
கட்டி,
தோட்டக்காரருக்கு
அதைக்
குத்தகையாக
விட்டு,
புறத்தேசத்துக்குப்
போயிருந்தான்.
Luke 20:9
9
பின்பு
அவர்
ஜனங்களுக்குச்
சொல்லத்தொடங்கின
உவமையாவது:
ஒரு
மனுஷன்
ஒரு
திராட்சத்தோட்டத்தை
உண்டாக்கி,
அதைத்
தோட்டக்காரருக்குக்
குத்தகையாக
விட்டு,
நெடுநாளாகப்
புறத்தேசத்துக்குப்
போயிருந்தான்.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
ERVTA
Matthew 21:33
33
"இந்த
உவமையைக்
கேளுங்கள்.
ஒரு
மனிதனுக்கு
ஒரு
தோட்டமிருந்தது.
அவன்
அதில்
திராட்சை
பயிரிட்டான்.
தன்
தோட்டத்தைச்
சுற்றிலும்
மதில்
சுவரெழுப்பி
திராட்சை
இரசம்
சேகரிக்கும்
குழியையும்
வெட்டினான்.
பின்
ஒரு
கோபுரத்தையும்
கட்டினான்.
பிறகு
தோட்டத்தை
சில
விவசாயிகளுக்குக்
குத்தகைக்குக்
கொடுத்துவிட்டு
ஒரு
பயணம்
மேற்கொண்டான்.
Mark 12:1
1
மக்களுக்குப்
போதிக்க
இயேசு
உவமைகளைப்
பயன்படுத்தினார்.
ஒருவன்
தன்
தோட்டத்தில்
திராட்சை
பயிரிட்டான்.
அவன்
வயலைச்
சுற்றி
மதில்சுவர்
எழுப்பினான்.
திராட்சை
இரசம்
உருவாக்க
ஒரு
குழியைத்
தோண்டினான்.
பிறகு
அவன்
ஒரு
கோபுரத்தையும்
கட்டினான்.
அவன்
அத்தோட்டத்தைச்
சில
விவசாயிகளுக்குக்
குத்தகைக்கு
விட்டான்.
பிறகு
அவன்
வேறு
தேசத்திற்குப்
போய்விட்டான்.
Luke 20:9
9
பின்னர்
இயேசு
மக்களுக்கு
இவ்வுவமையைச்
சொன்னார்:
ஒரு
மனிதன்
தன்
வயலில்
திராட்சைச்
செடிகளை
பயிரிட்டான்.
சில
உழவர்களுக்கு
அந்த
நிலத்தைக்
குத்தகையாகக்
கொடுத்தான்.
பின்னர்
நீண்டகாலம்
அங்கிருந்து
சென்றுவிட்டான்.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
KJV
Matthew 21:33
33
Hear
another
parable:
There
was
a
certain
householder,
which
planted
a
vineyard,
and
hedged
it
round
about,
and
digged
a
winepress
in
it,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
a
far
country:
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
unto
them
by
parables.
A
certain
man
planted
a
vineyard,
and
set
an
hedge
about
it,
and
digged
a
place
for
the
winefat,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
a
far
country.
Luke 20:9
9
Then
began
he
to
speak
to
the
people
this
parable;
A
certain
man
planted
a
vineyard,
and
let
it
forth
to
husbandmen,
and
went
into
a
far
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
KJVP
Matthew 21:33
33
Hear
G191
another
G243
parable:
G3850
There
was
G2258
a
certain
G5100
householder,
G3617
which
G3748
planted
G5452
a
vineyard,
G290
and
G2532
hedged
it
round
about
G4060
G846,
G5418
and
G2532
digged
G3736
a
winepress
G3025
in
G1722
it,
G846
and
G2532
built
G3618
a
tower,
G4444
and
G2532
let
it
out
G1554
G846
to
husbandmen,
G1092
and
G2532
went
into
a
far
country:
G589
Mark 12:1
1
And
G2532
he
began
G756
to
speak
G3004
unto
them
G846
by
G1722
parables.
G3850
A
certain
man
G444
planted
G5452
a
vineyard,
G290
and
G2532
set
an
hedge
about
G4060
G5418
it,
and
G2532
digged
G3736
a
place
for
the
wine
vat,
G5276
and
G2532
built
G3618
a
tower,
G4444
and
G2532
let
it
out
G1554
G846
to
husbandmen,
G1092
and
G2532
went
into
a
far
country.
G589
Luke 20:9
9
Then
G1161
began
G756
he
to
speak
G3004
to
G4314
the
G3588
people
G2992
this
G5026
parable;
G3850
A
certain
G5100
man
G444
planted
G5452
a
vineyard,
G290
and
G2532
let
it
forth
G1554
G846
to
husbandmen,
G1092
and
G2532
went
into
a
far
country
G589
for
a
long
G2425
time.
G5550
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
YLT
Matthew 21:33
33
`Hear
ye
another
simile:
There
was
a
certain
man,
a
householder,
who
planted
a
vineyard,
and
did
put
a
hedge
round
it,
and
digged
in
it
a
wine-press,
and
built
a
tower,
and
gave
it
out
to
husbandmen,
and
went
abroad.
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
to
them
in
similes:
`A
man
planted
a
vineyard,
and
put
a
hedge
around,
and
digged
an
under-winevat,
and
built
a
tower,
and
gave
it
out
to
husbandmen,
and
went
abroad;
Luke 20:9
9
And
he
began
to
speak
unto
the
people
this
simile:
`A
certain
man
planted
a
vineyard,
and
gave
it
out
to
husbandmen,
and
went
abroad
for
a
long
time,
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
ASV
Matthew 21:33
33
Hear
another
parable:
There
was
a
man
that
was
a
householder,
who
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
winepress
in
it,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
unto
them
in
parables.
A
man
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
pit
for
the
winepress,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Luke 20:9
9
And
he
began
to
speak
unto
the
people
this
parable:
A
man
planted
a
vineyard,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
WEB
Matthew 21:33
33
"Hear
another
parable.
There
was
a
man
who
was
a
master
of
a
household,
who
planted
a
vineyard,
set
a
hedge
about
it,
dug
a
winepress
in
it,
built
a
tower,
leased
it
out
to
farmers,
and
went
into
another
country.
Mark 12:1
1
He
began
to
speak
to
them
in
parables.
"A
man
planted
a
vineyard,
put
a
hedge
around
it,
dug
a
pit
for
the
winepress,
built
a
tower,
rented
it
out
to
a
farmer,
and
went
into
another
country.
Luke 20:9
9
He
began
to
tell
the
people
this
parable.
"A
man
planted
a
vineyard,
and
rented
it
out
to
some
farmers,
and
went
into
another
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
RV
Matthew 21:33
33
Hear
another
parable:
There
was
a
man
that
was
a
householder,
which
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
winepress
in
it,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Mark 12:1
1
And
he
began
to
speak
unto
them
in
parables.
A
man
planted
a
vineyard,
and
set
a
hedge
about
it,
and
digged
a
pit
for
the
winepress,
and
built
a
tower,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country.
Luke 20:9
9
And
he
began
to
speak
unto
the
people
this
parable:
A
man
planted
a
vineyard,
and
let
it
out
to
husbandmen,
and
went
into
another
country
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
NET
Matthew 21:33
33
"Listen
to
another
parable:
There
was
a
landowner
who
planted
a
vineyard.
He
put
a
fence
around
it,
dug
a
pit
for
its
winepress,
and
built
a
watchtower.
Then
he
leased
it
to
tenant
farmers
and
went
on
a
journey.
Mark 12:1
1
Then
he
began
to
speak
to
them
in
parables:
"A
man
planted
a
vineyard.
He
put
a
fence
around
it,
dug
a
pit
for
its
winepress,
and
built
a
watchtower.
Then
he
leased
it
to
tenant
farmers
and
went
on
a
journey.
Luke 20:9
9
Then
he
began
to
tell
the
people
this
parable:
"A
man
planted
a
vineyard,
leased
it
to
tenant
farmers,
and
went
on
a
journey
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
ERVEN
Matthew 21:33
33
"Listen
to
this
story:
There
was
a
man
who
owned
a
vineyard.
He
put
a
wall
around
the
field
and
dug
a
hole
for
a
winepress.
Then
he
built
a
tower.
He
leased
the
land
to
some
farmers
and
then
left
on
a
trip.
Mark 12:1
1
Jesus
used
stories
to
teach
the
people.
He
said,
"A
man
planted
a
vineyard.
He
put
a
wall
around
the
field
and
dug
a
hole
for
a
winepress.
Then
he
built
a
tower.
He
leased
the
land
to
some
farmers
and
left
for
a
trip.
Luke 20:9
9
Then
Jesus
told
the
people
this
story:
"A
man
planted
a
vineyard.
He
leased
the
land
to
some
farmers.
Then
he
went
away
for
a
long
time.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
MHB
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 5:7
in
LXXRP