Job 11:16 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 65:16

• 16 அதினாலே பூமியிலே தன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவன் சத்திய தேவனுக்குள் தன்னை ஆசீர்வதிப்பான்; பூமியிலே ஆணையிடுகிறவன் சத்திய தேவன் பேரில் ஆணையிடுவான்; முந்தின இடுக்கண்கள் மறக்கப்பட்டு, அவைகள் என் கண்களுக்கு மறைந்துபோயின.

Isaiah 65:16

• 16 ஜனங்கள் இப்போது பூமியிலிருந்து ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்கின்றனர். ஆனால் எதிர்காலத்தில், அவர்கள் நம்பிக்கைக்குரிய தேவனிடமிருந்து ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்பார்கள். இப்பொழுது ஜனங்கள் வாக்குறுதிச் செய்யும்போது, பூமியின் வல்லமையை நம்புகின்றனர். ஆனால் எதிர்காலத்தில், அவர்கள் நம்பிக்கைக்குரிய தேவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பார்கள். ஏனென்றால் கடந்தகாலத்தில் உள்ள துன்பங்கள் எல்லாம் மறக்கப்படும். என் ஜனங்கள் இந்தத் துன்பங்களையெல்லாம் மீண்டும் நினைக்கவேமாட்டார்கள்.

Isaiah 65:16

• 16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Isaiah 65:16

• 16 That he who ^H834 blesseth himself ^H1288 in the earth ^H776 shall bless himself ^H1288 in the God ^H430 of truth; ^H543 and he that sweareth ^H7650 in the earth ^H776 shall swear ^H7650 by the God ^H430 of truth; ^H543 because ^H3588 the former ^H7223 troubles ^H6869 are forgotten, ^H7911 and because ^H3588 they are hid ^H5641 from mine eyes ^{H4480 H5869} .

Isaiah 65:16

• 16 So that he who is blessing himself in the earth, Doth bless himself In the God of faithfulness, And he who is swearing in the earth, Doth swear by the God of faithfulness, Because the former distresses have been forgotten, And because they have been hid from Mine eyes.

Isaiah 65:16

• 16 so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Isaiah 65:16

• 16 so that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he who swears in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from my eyes.

Isaiah 65:16

• 16 so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Isaiah 65:16

• 16 Whoever pronounces a blessing in the earth will do so in the name of the faithful God; whoever makes an oath in the earth will do so in the name of the faithful God. For past problems will be forgotten; I will no longer think about them.

Isaiah 65:16

• 16 The Lord says, "People now ask blessings from the earth. But in the future, they will ask blessings from the faithful God. People now trust in the power of the earth when they make a promise. But in the future they will trust in the God who is faithful. That's because the troubles in the past will all be forgotten. They will be hidden from my sight."

Isaiah 65:16

• 16 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הַמִּתְבָּרֵךְ ^H1288 בָּאָרֶץ ^{H776 B-NFS} יִתְבָּרֵךְ ^H1288 בֵּאלֹהֵי ^H430 אָמֵן ^H543 וְהַנִּשְׁבָּע ^H7650 בָּאָרֶץ ^{H776 B-NFS} יִשָּׁבַע ^H7650 בֵּאלֹהֵי ^H430 אָמֵן ^H543 כִּי ^{H3588 CONJ} נִשְׁכְּחוּ ^H7911 הַצָּרוֹת ^H6869 הָרִאשֹׁנוֹת ^H7223 וְכִי ^{H3588 CONJ} נִסְתְּרוּ ^H5641 מֵעֵינָֽי ^{H5869 M-CMD-1MS} ׃ ^EPUN

Isaiah 65:16

• 16 ο ^{G3739 R-NSM} ευλογηθησεται ^{G2127 V-FPI-3S} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} ευλογησουσιν ^{G2127 V-FAI-3P} γαρ ^{G1063 PRT} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} αληθινον ^{G228 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} ομνυοντες ^V-PAPNP επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} ομουνται ^V-FMI-3P τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} αληθινον ^{G228 A-ASM} επιλησονται ^V-FMI-3P γαρ ^{G1063 PRT} την ^{G3588 T-ASF} θλιψιν ^{G2347 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM} την ^{G3588 T-ASF} πρωτην ^{G4413 A-ASFS} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} αναβησεται ^{G305 V-FMI-3S} αυτων ^{G846 D-GPM} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} καρδιαν ^{G2588 N-ASF}