Joshua 19:47 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 18:29

• 29 பூர்வத்திலே லாயீஸ் என்னும் பேர்கொண்டிருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்கு இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த தங்கள் தகப்பனாகிய தாணுடைய நாமத்தின்படியே தாண் என்று பேரிட்டார்கள்.

Judges 18:29

• 29 தாண் ஜனங்கள் அந்நகரத்திற்கு ஒரு புதிய பெயரிட்டனர். அந்நகரம் லாயீஸ் என்னும் பெயர் கொண்டது. அவர்கள் அதைத் தாண் என்று மாற்றினார்கள். இஸ்ரவேலின் மகன்களில் ஒருவனும், தங்கள் முற்பிதாவுமாகிய தாணின் பெயரால் அந்நகரை அழைத்தனர்.

Judges 18:29

• 29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Judges 18:29

• 29 And they called ^H7121 the name ^H8034 of the city ^H5892 Dan, ^H1835 after the name ^H8034 of Dan ^H1835 their father, ^H1 who ^H834 was born ^H3205 unto Israel: ^H3478 howbeit ^H199 the name ^H8034 of the city ^H5892 was Laish ^H3919 at the first. ^H7223

Judges 18:29

• 29 and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish is the name of the city at the first.

Judges 18:29

• 29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Judges 18:29

• 29 They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.

Judges 18:29

• 29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Judges 18:29

• 29 They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel's sons. But the city's name used to be Laish.

Judges 18:29

• 29 The people of Dan gave the city a new name. That city had been called Laish, but they changed the name to Dan. They named the city after their ancestor Dan, one of the sons of Israel.

Judges 18:29

• 29 וַיִּקְרְאוּ ^{H7121 W-VQY3MP} שֵׁם ^{H8034 CMS} ־ ^CPUN הָעִיר ^{H5892 D-GFS} דָּן ^H1835 בְּשֵׁם ^{H8034 B-CMS} דָּן ^H1835 אֲבִיהֶם ^{H1 CMS-3MP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יוּלַּד ^H3205 לְיִשְׂרָאֵל ^H3478 וְאוּלָם ^{H199 W-CONJ} לַיִשׁ ^H3919 שֵׁם ^{H8034 CMS} ־ ^CPUN הָעִיר ^{H5892 D-GFS} לָרִאשֹׁנָֽה ^H7223 ׃ ^EPUN

Judges 18:29

• 29 και ^{G2532 CONJ} εκαλεσαν ^{G2564 V-AAI-3P} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} της ^{G3588 T-GSF} πολεως ^{G4172 N-GSF} δαν ^N-PRI κατα ^{G2596 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} αυτων ^{G846 D-GPM} ος ^{G3739 R-NSM} εγενηθη ^{G1096 V-API-3S} τω ^{G3588 T-DSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ην ^{G1510 V-IAI-3S} λαις ^N-PRI ονομα ^{G3686 N-NSN} τη ^{G3588 T-DSF} πολει ^{G4172 N-DSF} το ^{G3588 T-ASN} προτερον ^{G4386 ADV}