Judges 10:7 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 2:14

• 14 அப்பொழுது கர்த்தர் இஸ்ரவேலின் மேல் கோபமூண்டவராகி, அவர்கள் அப்புறம் தங்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நிற்கக்கூடாதபடி கொள்ளையிடுகிற கொள்ளைக்காரர் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிற அவர்கள் பகைஞரின் கையிலே விற்றுப்போட்டார்.

1 Samuel 12:9

• 9 அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை மறந்துபோகிறபோது, அவர் அவர்களை ஆத்சோரின் சேனாபதியாகிய சிசெராவின் கையிலும், பெலிஸ்தரின் கையிலும், மோவாபிய ராஜாவின் கையிலும் விற்றுப்போட்டார்; இவர்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணினார்கள்.

Judges 2:14

• 14 கர்த்தர் இஸ்ரவேலரிடம் கோபங் கொண்டார். பகைவர்கள் இஸ்ரவேலரை எதிர்த்து அவர்களுடைய உடைமைகளைக் கைப்பற்றிக்கொள்ள கர்த்தர் அனுமதித்தார். பகைவர்களிடமிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள இஸ்ரவேலரால் முடியவில்லை.

1 Samuel 12:9

• 9 "ஆனால் உங்கள் முற்பிதாக்கள் தமது தேவனாகிய கர்ததரை மறந்துவிட்டனர். எனவே கர்த்தர் அவர்களை சிசெராவிடம் அடிமைகளாகுமாறு செய்தார். சிசெரா, ஆத்சோர் என்னும் இடத்தில் இருந்த படையின் சேனாதிபதி. பின்னர் கர்த்தர் அவர்களை பெலிஸ்தரின் கையிலும் மோவாப் அரசர்களிடமும் அடிமையாக்கினார். உங்கள் முற்பிதாக்களுக்கு எதிராக அவர்கள் எல்லோரும் சண்டையிட்டனர்.

Judges 2:14

• 14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

1 Samuel 12:9

• 9 And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Judges 2:14

• 14 And the anger ^H639 of the LORD ^H3068 was hot ^H2734 against Israel, ^H3478 and he delivered ^H5414 them into the hands ^H3027 of spoilers ^H8154 that spoiled ^H8155 them , and he sold ^H4376 them into the hands ^H3027 of their enemies ^H341 round about ^{H4480 H5439} , so that they could ^H3201 not ^H3808 any longer ^H5750 stand ^H5975 before ^H6440 their enemies. ^H341

1 Samuel 12:9

• 9 And when they forgot ^{H7911 H853} the LORD ^H3068 their God, ^H430 he sold ^H4376 them into the hand ^H3027 of Sisera, ^H5516 captain ^H8269 of the host ^H6635 of Hazor, ^H2674 and into the hand ^H3027 of the Philistines, ^H6430 and into the hand ^H3027 of the king ^H4428 of Moab, ^H4124 and they fought ^H3898 against them.

Judges 2:14

• 14 And the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of spoilers, and they spoil them, and He selleth them into the hand of their enemies round about, and they have not been able any more to stand before their enemies;

1 Samuel 12:9

• 9 and they forget Jehovah their God, and He selleth them into the hand of Sisera, head of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fight against them,

Judges 2:14

• 14 And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

1 Samuel 12:9

• 9 But they forgat Jehovah their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

Judges 2:14

• 14 The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

1 Samuel 12:9

• 9 But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

Judges 2:14

• 14 And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

1 Samuel 12:9

• 9 But they forgat the LORD their God, and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Judges 2:14

• 14 The LORD was furious with Israel and handed them over to robbers who plundered them. He turned them over to their enemies who lived around them. They could not withstand their enemies' attacks.

1 Samuel 12:9

• 9 "But they forgot the LORD their God, so he gave them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor's army, and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Judges 2:14

• 14 The Lord was angry with the Israelites, so he let enemies attack them and take their possessions. He let their enemies who lived around them defeat them. The Israelites could not protect themselves from their enemies.

1 Samuel 12:9

• 9 "But your ancestors forgot the Lord their God. So he let them become the slaves of Sisera, the commander of the army at Hazor. Then the Lord let them become the slaves of the Philistines and the king of Moab. They all fought against your ancestors.

Judges 2:14

• 14 וַיִּֽחַר ^H2734 ־ ^CPUN אַף ^{H639 CMS} יְהוָה ^{H3068 EDS} בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 וַֽיִּתְּנֵם ^H5414 בְּיַד ^{H3027 B-CFS} ־ ^CPUN שֹׁסִים ^H8154 וַיָּשֹׁסּוּ ^H8155 אוֹתָם ^H853 וַֽיִּמְכְּרֵם ^H4376 בְּיַד ^{H3027 B-CFS} אֽוֹיְבֵיהֶם ^H341 מִסָּבִיב ^{H5439 M-ADV} וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יָכְלוּ ^H3201 עוֹד ^{H5750 ADV} לַעֲמֹד ^H5975 לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} אוֹיְבֵיהֶֽם ^H341 ׃ ^EPUN

Judges 2:14

• 14 και ^{G2532 CONJ} ωργισθη ^{G3710 V-API-3S} θυμω ^{G2372 N-DSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} παρεδωκεν ^{G3860 V-AAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} εν ^{G1722 PREP} χειρι ^{G5495 N-DSF} προνομευοντων ^V-PAPGP και ^{G2532 CONJ} επρονομευσαν ^V-AAI-3P αυτους ^{G846 D-APM} και ^{G2532 CONJ} απεδοτο ^{G591 V-AMI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} εν ^{G1722 PREP} χειρι ^{G5495 N-DSF} των ^{G3588 T-GPM} εχθρων ^{G2190 N-GPM} αυτων ^{G846 D-GPM} κυκλοθεν ^{G2943 ADV} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} ηδυνασθησαν ^{G1410 V-API-3P} αντιστηναι ^V-AAN κατα ^{G2596 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} των ^{G3588 T-GPM} εχθρων ^{G2190 N-GPM} αυτων ^{G846 D-GPM}

1 Samuel 12:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} επελαθοντο ^V-AMI-3P κυριου ^{G2962 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} απεδοτο ^{G591 V-AMI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} χειρας ^{G5495 N-APF} σισαρα ^N-PRI αρχιστρατηγου ^N-GSM ιαβιν ^N-NUI βασιλεως ^{G935 N-GSM} ασωρ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} χειρας ^{G5495 N-APF} αλλοφυλων ^{G246 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} εις ^{G1519 PREP} χειρας ^{G5495 N-APF} βασιλεως ^{G935 N-GSM} μωαβ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} επολεμησαν ^{G4170 V-AAI-3P} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM}