Judges 8:17 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Judges 8:9

• 9 அப்பொழுது அவன், பெனூவேலின் மனுஷரைப் பார்த்து: நான் சமாதானத்தோடே திரும்பிவரும்போது, இந்தக் கோபுரத்தை இடித்துப்போடுவேன் என்றான்.

1 Kings 12:25

• 25 யெரொபெயாம் எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தில் சீகேமைக் கட்டி, அதிலே வாசம்பண்ணி, அங்கிருந்து போய்ப் பெனூவேலைக் கட்டினான்.

Judges 8:9

• 9 எனவே கிதியோன் பெனூவேலின் மனிதர்களிடம், "நான் வெற்றி பெற்றபின் இங்குத் திரும்பி வந்து கோபுரத்தைத் தரைமட்டம் ஆக்குவேன்" என்றான்.

1 Kings 12:25

• 25 சீகேம் என்பது எப்பிராயீம் நாட்டின் மலை நகரம். அதனை அரசன் யெரொபெயாமும் பலம் பொருந்தியதாக ஆக்கி அங்கே வாழ்ந்தான். பின்னர் பெனூவேலைப் பலமாக்கி அங்கே வாழ்ந்தான்.

Judges 8:9

• 9 And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Judges 8:9

• 9 And he spoke ^H559 also ^H1571 unto the men ^H376 of Penuel, ^H6439 saying, ^H559 When I come again ^H7725 in peace, ^H7965 I will break down ^{H5422 H853} this ^H2088 tower. ^H4026

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam ^H3379 built ^{H1129 H853} Shechem ^H7927 in mount ^H2022 Ephraim, ^H669 and dwelt ^H3427 therein ; and went out ^H3318 from thence ^{H4480 H8033} , and built ^{H1129 H853} Penuel. ^H6439

Judges 8:9

• 9 And he speaketh also to the men of Penuel, saying, `In my turning back in peace, I break down this tower.`

1 Kings 12:25

• 25 And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;

Judges 8:9

• 9 And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Judges 8:9

• 9 He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.

Judges 8:9

• 9 And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Judges 8:9

• 9 He also threatened the men of Penuel, warning, "When I return victoriously, I will tear down this tower."

1 Kings 12:25

• 25 Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.

Judges 8:9

• 9 So Gideon said to the men of Penuel, "After I win the victory, I will come back here and pull this tower down."

1 Kings 12:25

• 25 Jeroboam rebuilt the city of Shechem, in the hill country of Ephraim, and lived there. Later he went to the city of Penuel and rebuilt it.

Judges 8:9

• 9 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} גַּם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN לְאַנְשֵׁי ^H376 פְנוּאֵל ^H6439 לֵאמֹר ^{H559 W-VQY3MS} בְּשׁוּבִי ^H7725 בְשָׁלוֹם ^H7965 אֶתֹּץ ^H5422 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַמִּגְדָּל ^{H4026 D-NMS} הַזֶּֽה ^{H2088 D-PMS} ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Judges 8:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S τοις ^{G3588 T-DPM} ανδρασιν ^{G435 N-DPM} φανουηλ ^{G5323 N-PRI} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} επιστρεφειν ^{G1994 V-PAN} με ^{G1473 P-AS} μετ ^{G3326 PREP} ειρηνης ^{G1515 N-GSF} κατασκαψω ^{G2679 V-FAI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} πυργον ^{G4444 N-ASM} τουτον ^{G3778 D-ASM}

1 Kings 12:25

• 25 και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησεν ^{G3618 V-AAI-3S} ιεροβοαμ ^N-PRI την ^{G3588 T-ASF} σικιμα ^N-ASF την ^{G3588 T-ASF} εν ^{G1722 PREP} ορει ^{G3735 N-DSN} εφραιμ ^{G2187 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} κατωκει ^V-IAI-3S εν ^{G1722 PREP} αυτη ^{G846 D-DSF} και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-AAI-3S} εκειθεν ^{G1564 ADV} και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησεν ^{G3618 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φανουηλ ^{G5323 N-PRI}