Luke 20:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 21:23

• 23 அவர் தேவாலயத்தில் வந்து, உபதேசம்பண்ணுகையில், பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும் அவரிடத்தில் வந்து: நீர் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்? என்று கேட்டார்கள்.

Matthew 21:23

• 23 இயேசு தேவாலயத்திற்குச் சென்றார். அவர் அங்கே போதனை செய்து கொண்டிருந்த பொழுது, தலைமை ஆசாரியர்களும், மூத்த தலைவர்களும் அவரிடம் வந்தனர். அவர்கள் இயேசுவிடம், "எங்களுக்குச் சொல், இவைகளைச் செய்ய உனக்கு என்ன அதிகாரம் உள்ளது? உனக்கு யார் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுத்தது?" என்று வினவினார்கள்.

Matthew 21:23

• 23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Matthew 21:23

• 23 And ^G2532 when he ^G846 was come ^G2064 into ^G1519 the ^G3588 temple, ^G2411 the ^G3588 chief priests ^G749 and ^G2532 the ^G3588 elders ^G4245 of the ^G3588 people ^G2992 came ^G4334 unto him ^G846 as he was teaching, ^G1321 and said, ^G3004 By ^G1722 what ^G4169 authority ^G1849 doest ^G4160 thou these things ^G5023 ? and ^G2532 who ^G5101 gave ^G1325 thee ^G4671 this ^G5026 authority ^G1849 ?

Matthew 21:23

• 23 And he having come to the temple, there came to him when teaching the chief priests and the elders of the people, saying, `By what authority dost thou do these things? and who gave thee this authority?`

Matthew 21:23

• 23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Matthew 21:23

• 23 When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, "By what authority do you do these things? Who gave you this authority?"

Matthew 21:23

• 23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Matthew 21:23

• 23 Now after Jesus entered the temple courts, the chief priests and elders of the people came up to him as he was teaching and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"

Matthew 21:23

• 23 Jesus went into the Temple area. While Jesus was teaching there, the leading priests and the older leaders of the people came to him. They said, "Tell us! What authority do you have to do these things you are doing? Who gave you this authority?"

Matthew 21:23

• 23 και ^{CONJ G2532} ελθοντι ^{V-2AAP-DSM G2064} αυτω ^{P-DSM G846} εις ^{PREP G1519} το ^{T-ASN G3588} ιερον ^{N-ASN G2411} προσηλθον ^{V-AAI-3P G4334} αυτω ^{P-DSM G846} διδασκοντι ^{V-PAP-DSM G1321} οι ^{T-NPM G3588} αρχιερεις ^{N-NPM G749} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} του ^{T-GSM G3588} λαου ^{N-GSM G2992} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} εν ^{PREP G1722} ποια ^{I-DSF G4169} εξουσια ^{N-DSF G1849} ταυτα ^{D-APN G5023} ποιεις ^{V-PAI-2S G4160} και ^{CONJ G2532} τις ^{I-NSM G5101} σοι ^{P-2DS G4671} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} την ^{T-ASF G3588} εξουσιαν ^{N-ASF G1849} ταυτην ^{D-ASF G3778}

Matthew 21:23

• 23 Καὶ ^{CONJ G2532} ἐλθόντος ^{V-2AAP-GSM G2064} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} εἰς ^{PREP G1519} τὸ ^{T-ASN G3588} ἱερὸν ^{N-ASN G2411} προσῆλθον ^{V-2AAI-3P G4334} αὐτῷ ^{P-DSM G846} διδάσκοντι ^{V-PAP-DSM G1321} οἱ ^{T-NPM G3588} ἀρχιερεῖς ^{N-NPM G749} καὶ ^{CONJ G2532} οἱ ^{T-NPM G3588} πρεσβύτεροι A-NPM-C ^G4245 τοῦ ^{T-GSM G3588} λαοῦ ^{N-GSM G2992} λέγοντες· ^{V-PAP-NPM G3004} ἐν ^{PREP G1722} ποίᾳ ^{I-DSF G4169} ἐξουσίᾳ ^{N-DSF G1849} ταῦτα ^{D-APN G3778} ποιεῖς; ^{V-PAI-2S G4160} καὶ ^{CONJ G2532} τίς ^{I-NSM G5101} σοι ^{P-2DS G4771} ἔδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} τὴν ^{T-ASF G3588} ἐξουσίαν ^{N-ASF G1849} ταύτην;D-ASF ^G3778

Matthew 21:23

• 23 και ^{CONJ G2532} ελθοντος ^{V-2AAP-GSM G2064} αυτου ^{P-GSM G846} εις ^{PREP G1519} το ^{T-ASN G3588} ιερον ^{N-ASN G2411} προσηλθον ^{V-AAI-3P G4334} αυτω ^{P-DSM G846} διδασκοντι ^{V-PAP-DSM G1321} οι ^{T-NPM G3588} αρχιερεις ^{N-NPM G749} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} του ^{T-GSM G3588} λαου ^{N-GSM G2992} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} εν ^{PREP G1722} ποια ^{I-DSF G4169} εξουσια ^{N-DSF G1849} ταυτα ^{D-APN G5023} ποιεις ^{V-PAI-2S G4160} και ^{CONJ G2532} τις ^{I-NSM G5101} σοι ^{P-2DS G4671} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} την ^{T-ASF G3588} εξουσιαν ^{N-ASF G1849} ταυτην ^{D-ASF G3778}

Matthew 21:23

• 23 και ^{CONJ G2532} ελθοντι ^{V-2AAP-DSM G2064} αυτω ^{P-DSM G846} εις ^{PREP G1519} το ^{T-ASN G3588} ιερον ^{N-ASN G2411} προσηλθον ^{V-AAI-3P G4334} αυτω ^{P-DSM G846} διδασκοντι ^{V-PAP-DSM G1321} οι ^{T-NPM G3588} αρχιερεις ^{N-NPM G749} και ^{CONJ G2532} οι ^{T-NPM G3588} πρεσβυτεροι ^{A-NPM G4245} του ^{T-GSM G3588} λαου ^{N-GSM G2992} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} εν ^{PREP G1722} ποια ^{I-DSF G4169} εξουσια ^{N-DSF G1849} ταυτα ^{D-APN G5023} ποιεις ^{V-PAI-2S G4160} και ^{CONJ G2532} τις ^{I-NSM G5101} σοι ^{P-2DS G4671} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} την ^{T-ASF G3588} εξουσιαν ^{N-ASF G1849} ταυτην ^{D-ASF G3778}