Mark 15:21 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Matthew 27:32

• 32 போகையில், சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷனை அவர்கள் கண்டு, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம்பண்ணினார்கள்.

Luke 23:26

• 26 அவர்கள் இயேசுவைக் கொண்டுபோகிறபோது, நாட்டிலிருந்து வருகிற சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்கிற ஒருவனைப் பிடித்து, சிலுவையை அவர் பின்னே சுமந்துகொண்டுவரும்படி அதை அவன்மேல் வைத்தார்கள்.

Matthew 27:32

• 32 போர்வீரர்கள் இயேசுவுடன் நகரை விட்டு வெளியில் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். சிரேனே என்னுமிடத்திலிருந்து வந்த சீமோன் என்பவனை இயேசுவுக்காக சிலுவையைச் சுமந்துவர போர்வீரர்கள் கட்டாயப்படுத்தினார்கள்.

Luke 23:26

• 26 இயேசுவைக் கொல்லும் பொருட்டு வீரர்கள் வெளியே அழைத்துச் சென்றனர். அப்போது வயல்களிலிருந்து நகருக்குள் ஒரு மனிதன் வந்து கொண்டிருந்தான். அவன் பெயர் சீமோன். அவன், சிரேனே நகரைச் சேர்ந்தவன். இயேசுவின் சிலுவையைச் சுமந்து அவரைத் தொடர்ந்து வருமாறு சீமோனை வீரர்கள் வற்புறுத்தினார்கள்.

Matthew 27:32

• 32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

Luke 23:26

• 26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.

Matthew 27:32

• 32 And ^G1161 as they came out, ^G1831 they found ^G2147 a man ^G444 of Cyrene, ^G2956 Simon ^G4613 by name: ^G3686 him ^G5126 they compelled ^G29 to ^G2443 bear ^G142 his ^G846 cross. ^G4716

Luke 23:26

• 26 And ^G2532 as ^G5613 they led him away ^{G520 G846} , they laid hold upon ^G1949 one ^G5100 Simon, ^G4613 a Cyrenian, ^G2956 coming ^G2064 out of ^G575 the country, ^G68 and on him ^G846 they laid ^G2007 the ^G3588 cross, ^G4716 that he might bear ^G5342 it after ^G3693 Jesus. ^G2424

Matthew 27:32

• 32 And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;

Luke 23:26

• 26 And as they led him away, having taken hold on Simon, a certain Cyrenian, coming from the field, they put on him the cross, to bear it behind Jesus.

Matthew 27:32

• 32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.

Luke 23:26

• 26 And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.

Matthew 27:32

• 32 As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

Luke 23:26

• 26 When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus.

Matthew 27:32

• 32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go {cf15i with them}, that he might bear his cross.

Luke 23:26

• 26 And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.

Matthew 27:32

• 32 As they were going out, they found a man from Cyrene named Simon, whom they forced to carry his cross.

Luke 23:26

• 26 As they led him away, they seized Simon of Cyrene, who was coming in from the country. They placed the cross on his back and made him carry it behind Jesus.

Matthew 27:32

• 32 The soldiers were going out of the city with Jesus. They saw a man from Cyrene named Simon, and they forced him to carry Jesus' cross.

Luke 23:26

• 26 The soldiers led Jesus away. At that same time there was a man from Cyrene named Simon coming into the city from the fields. The soldiers forced him to carry Jesus' cross and walk behind him.

Matthew 27:32

• 32 εξερχομενοι ^{V-PNP-NPM G1831} δε ^{CONJ G1161} ευρον ^{V-2AAI-3P G2147} ανθρωπον ^{N-ASM G444} κυρηναιον ^{N-ASM G2956} ονοματι ^{N-DSN G3686} σιμωνα ^{N-ASM G4613} τουτον ^{D-ASM G5126} ηγγαρευσαν ^{V-AAI-3P G29} ινα ^{CONJ G2443} αρη ^{V-AAS-3S G142} τον ^{T-ASM G3588} σταυρον ^{N-ASM G4716} αυτου ^{P-GSM G846}

Luke 23:26

• 26 και ^{CONJ G2532} ως ^{ADV G5613} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} αυτον ^{P-ASM G846} επιλαβομενοι ^{V-2ADP-NPM G1949} σιμωνος ^{N-GSM G4613} τινος ^{X-GSM G5100} κυρηναιου ^{N-GSM G2956} ερχομενου ^{V-PNP-GSM G2064} απ ^{PREP G575} αγρου ^{N-GSM G68} επεθηκαν ^{V-AAI-3P G2007} αυτω ^{P-DSM G846} τον ^{T-ASM G3588} σταυρον ^{N-ASM G4716} φερειν ^{V-PAN G5342} οπισθεν ^{ADV G3693} του ^{T-GSM G3588} ιησου ^{N-GSM G2424}

Matthew 27:32

• 32 Ἐξερχόμενοι ^{V-PNP-NPM G1831} δὲ ^{CONJ G1161} εὗρον ^{V-2AAI-3P G2147} ἄνθρωπον ^{N-ASM G444} Κυρηναῖον, ^{N-ASM G2956} ὀνόματι ^{N-DSN G3686} Σίμωνα· ^{N-ASM G4613} τοῦτον ^{D-ASM G3778} ἠγγάρευσαν ^{V-AAI-3P G29} ἵνα ^{CONJ G2443} ἄρῃ ^{V-AAS-3S G142} τὸν ^{T-ASM G3588} σταυρὸν ^{N-ASM G4716} αὐτοῦ.P-GSM ^G846

Luke 23:26

• 26 Καὶ ^{CONJ G2532} ὡς ^{ADV G5613} ἀπήγαγον ^{V-2AAI-3P G520} αὐτόν, ^{P-ASM G846} ἐπιλαβόμενοι ^{V-2ADP-NPM G1949} Σίμωνά ^{N-ASM G4613} τινα ^{X-ASM G5100} Κυρηναῖον ^{N-ASM G2956} ἐρχόμενον ^{V-PNP-ASM G2064} ἀπ\' ^{PREP G575} ἀγροῦ ^{N-GSM G68} ἐπέθηκαν ^{V-AAI-3P G2007} αὐτῷ ^{P-DSM G846} τὸν ^{T-ASM G3588} σταυρὸν ^{N-ASM G4716} φέρειν ^{V-PAN G5342} ὄπισθεν ^{ADV G3693} τοῦ ^{T-GSM G3588} Ἰησοῦ.N-GSM ^G2424

Matthew 27:32

• 32 εξερχομενοι ^{V-PNP-NPM G1831} δε ^{CONJ G1161} ευρον ^{V-2AAI-3P G2147} ανθρωπον ^{N-ASM G444} κυρηναιον ^{N-ASM G2956} ονοματι ^{N-DSN G3686} σιμωνα ^{N-ASM G4613} τουτον ^{D-ASM G5126} ηγγαρευσαν ^{V-AAI-3P G29} ινα ^{CONJ G2443} αρη ^{V-AAS-3S G142} τον ^{T-ASM G3588} σταυρον ^{N-ASM G4716} αυτου ^{P-GSM G846}

Luke 23:26

• 26 και ^{CONJ G2532} ως ^{ADV G5613} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} αυτον ^{P-ASM G846} επιλαβομενοι ^{V-2ADP-NPM G1949} σιμωνα ^{N-ASM G4613} τινα ^{X-ASM G5100} κυρηναιον ^{N-ASM G2956} ερχομενον ^{V-PNP-ASM G2064} απ ^{PREP G575} αγρου ^{N-GSM G68} επεθηκαν ^{V-AAI-3P G2007} αυτω ^{P-DSM G846} τον ^{T-ASM G3588} σταυρον ^{N-ASM G4716} φερειν ^{V-PAN G5342} οπισθεν ^{ADV G3693} του ^{T-GSM G3588} ιησου ^{N-GSM G2424}

Matthew 27:32

• 32 εξερχομενοι ^{V-PNP-NPM G1831} δε ^{CONJ G1161} ευρον ^{V-2AAI-3P G2147} ανθρωπον ^{N-ASM G444} κυρηναιον ^{N-ASM G2956} ονοματι ^{N-DSN G3686} σιμωνα ^{N-ASM G4613} τουτον ^{D-ASM G5126} ηγγαρευσαν ^{V-AAI-3P G29} ινα ^{CONJ G2443} αρη ^{V-AAS-3S G142} τον ^{T-ASM G3588} σταυρον ^{N-ASM G4716} αυτου ^{P-GSM G846}

Luke 23:26

• 26 και ^{CONJ G2532} ως ^{ADV G5613} απηγαγον ^{V-2AAI-3P G520} αυτον ^{P-ASM G846} επιλαβομενοι ^{V-2ADP-NPM G1949} σιμωνος ^{N-GSM G4613} τινος ^{X-GSM G5100} κυρηναιου ^{N-GSM G2956} του ^{T-GSM G3588} ερχομενου ^{V-PNP-GSM G2064} απ ^{PREP G575} αγρου ^{N-GSM G68} επεθηκαν ^{V-AAI-3P G2007} αυτω ^{P-DSM G846} τον ^{T-ASM G3588} σταυρον ^{N-ASM G4716} φερειν ^{V-PAN G5342} οπισθεν ^{ADV G3693} του ^{T-GSM G3588} ιησου ^{N-GSM G2424}