Psalms 80:5 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Psalms 42:3

• 3 உன் தேவன் எங்கே என்று அவர்கள் நாள்தோறும் என்னிடத்தில் சொல்லுகிறபடியால், இரவும் பகலும் என் கண்ணீரே எனக்கு உணவாயிற்று.

Isaiah 30:20

• 20 ஆண்டவர் உங்களுக்குத் துன்பத்தின் அப்பத்தையும், உபத்திரவத்தின் தண்ணீரையும் கொடுத்தாலும், உன் போதகர்கள் இனி ஒருபோதும் மறைந்திருக்கமாட்டார்கள்; உன் கண்கள் உன் போதகர்களைக் காணும்.

Psalms 42:3

• 3 என் பகைவன் எப்போதும் என்னைக் கேலி செய்து, "உன் தேவன் எங்கே? உன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவர் இன்னமும் வரவில்லையா?" என்று கேட்கிறபடியால் இரவும் பகலும் என் கண்ணீரே என் உணவாயிற்று.

Isaiah 30:20

• 20 கடந்த காலத்தில், எனது ஆண்டவர் (தேவன்) உங்களுக்குத் துன்பமும், தொல்லைகளும் கொடுத்தார். அது உங்களுக்கு தினமும் உண்ணும் அப்பம் போன்றும் தண்ணீர் போன்றும் இருந்தது. ஆனால் தேவன் உங்கள் ஆசிரியர். அவர் உன்னிடமிருந்து இனி தொடர்ந்து ஒளிந்துகொள்ளமாட்டார். நீ உனது ஆசிரியரை உனது சொந்தக் கண்ணால் பார்க்கலாம்.

Psalms 42:3

• 3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Isaiah 30:20

• 20 And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

Psalms 42:3

• 3 My tears ^H1832 have been ^H1961 my meat ^H3899 day ^H3119 and night, ^H3915 while they continually ^{H3605 H3117} say ^H559 unto ^H413 me, Where ^H346 is thy God ^H430 ?

Isaiah 30:20

• 20 And though the Lord ^H136 give ^H5414 you the bread ^H3899 of adversity, ^H6862 and the water ^H4325 of affliction, ^H3906 yet shall not ^H3808 thy teachers ^H3384 be removed into a corner ^H3670 any more, ^H5750 but thine eyes ^H5869 shall ^H1961 see ^{H7200 H853} thy teachers: ^H3384

Psalms 42:3

• 3 My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where is thy God?`

Isaiah 30:20

• 20 And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove no more, And thine eyes have seen thy directors,

Psalms 42:3

• 3 My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?

Isaiah 30:20

• 20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;

Psalms 42:3

• 3 My tears have been my food day and night, While they continually ask me, "Where is your God?"

Isaiah 30:20

• 20 Though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not your teachers be hidden anymore, but your eyes shall see your teachers;

Psalms 42:3

• 3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Isaiah 30:20

• 20 And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden any more, but thine eyes shall see thy teachers:

Psalms 42:3

• 3 I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me, "Where is your God?"

Isaiah 30:20

• 20 The sovereign master will give you distress to eat and suffering to drink; but your teachers will no longer be hidden; your eyes will see them.

Psalms 42:3

• 3 Instead of food, I have only tears day and night, as my enemies laugh at me and say, "Where is your God?"

Isaiah 30:20

• 20 The Lord might give you sorrow and pain like the bread and water you eat every day. But God is your teacher, and he will not continue to hide from you. You will see your teacher with your own eyes.

Psalms 42:3

• 3 הָֽיְתָה ^{H1961 VQP3FS} ־ ^CPUN לִּי ^L-GPRO-1MS דִמְעָתִי ^H1832 לֶחֶם ^{H3899 NMS} יוֹמָם ^{H3119 ADV} וָלָיְלָה ^H3915 בֶּאֱמֹר ^H559 אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הַיּוֹם ^{H3117 D-AMS} אַיֵּה ^{H346 IGAT} אֱלֹהֶֽיךָ ^H430 ׃ ^EPUN

Isaiah 30:20

• 20 וְנָתַן ^{H5414 W-VQQ3MS} לָכֶם ^CPUN אֲדֹנָי ^{H136 EDS} לֶחֶם ^{H3899 NMS} צָר ^{H6862 NMS} וּמַיִם ^{H4325 W-NMD} לָחַץ ^H3906 וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יִכָּנֵף ^H3670 עוֹד ^{H5750 ADV} מוֹרֶיךָ ^H3384 וְהָיוּ ^{H1961 W-VQQ3MS} עֵינֶיךָ ^{H5869 CMD-2MS} רֹאוֹת ^H7200 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מוֹרֶֽיךָ ^H3384 ׃ ^EPUN

Psalms 42:3

• 3 εγενηθη ^{G1096 V-API-3S} μοι ^{G1473 P-DS} τα ^{G3588 T-NPN} δακρυα ^{G1144 N-NPN} μου ^{G1473 P-GS} αρτος ^{G740 N-NSM} ημερας ^{G2250 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} νυκτος ^{G3571 N-GSF} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} λεγεσθαι ^{G3004 V-PMN} μοι ^{G1473 P-DS} καθ ^{G2596 PREP} εκαστην ^{G1538 A-ASF} ημεραν ^{G2250 N-ASF} που ^{G4225 ADV} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS}

Isaiah 30:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} δωσει ^{G1325 V-FAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} υμιν ^{G4771 P-DP} αρτον ^{G740 N-ASM} θλιψεως ^{G2347 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} υδωρ ^{G5204 N-ASN} στενον ^{G4728 A-ASN} και ^{G2532 CONJ} ουκετι ^{G3765 ADV} μη ^{G3165 ADV} εγγισωσιν ^{G1448 V-AAS-3P} σοι ^{G4771 P-DS} οι ^{G3588 T-NPM} πλανωντες ^{G4105 V-PAPNP} σε ^{G4771 P-AS} οτι ^{G3754 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} οφθαλμοι ^{G3788 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} οψονται ^{G3708 V-FMI-3P} τους ^{G3588 T-APM} πλανωντας ^{G4105 V-PAPAP} σε ^{G4771 P-AS}