Titus 3:11 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Acts 13:46

• 46 அப்பொழுது பவுலும் பர்னபாவும் தைரியங்கொண்டு அவர்களை நோக்கி: முதலாவது உங்களுக்கே தேவவசனத்தைச் சொல்லவேண்டியதாயிருந்தது; நீங்களோ அதைத் தள்ளி, உங்களை நித்திய ஜீவனுக்கு அபாத்திரராகத் தீர்த்துக்கொள்ளுகிறபடியினால், இதோ, நாங்கள் புறஜாதியாரிடத்தில் போகிறோம்.

Acts 13:46

• 46 ஆனால் பவுலும் பர்னபாவும் மிகவும் துணிச்சலாகப் பேசினார்கள். அவர்கள், யூதர்களாகிய உங்களுக்கு முதலில் தேவனுடைய செய்தியை நாங்கள் சொல்ல வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் கேட்க மறுக்கிறீர்கள். நீங்கள் உங்களை இழக்கப்பட்டவர்களாக நித்தியமான வாழ்க்கைக்குத் தகுதியற்றவர்களாக ஆக்கிக் கொள்கிறீர்கள்! எனவே நாங்கள் இப்போது வேறு தேசங்களின் மக்களிடம் செல்வோம்!

Acts 13:46

• 46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 13:46

• 46 Then ^G1161 Paul ^G3972 and ^G2532 Barnabas ^G921 waxed bold, ^G3955 and said, ^G2036 It was ^G2258 necessary ^G316 that the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 should first ^G4412 have been spoken ^G2980 to you: ^G5213 but ^G1161 seeing ^G1894 ye put it from you ^{G683 G846} , and ^G2532 judge ^G2919 yourselves ^G1438 unworthy ^{G3756 G514} of everlasting ^G166 life, ^G2222 lo, ^G2400 we turn ^G4762 to ^G1519 the ^G3588 Gentiles. ^G1484

Acts 13:46

• 46 And speaking boldly, Paul and Barnabas said, `To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

Acts 13:46

• 46 And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 13:46

• 46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Acts 13:46

• 46 And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 13:46

• 46 Both Paul and Barnabas replied courageously, "It was necessary to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.

Acts 13:46

• 46 But Paul and Barnabas spoke very boldly. They said, "We had to tell God's message to you Jews first, but you refuse to listen. You have made it clear that you are not worthy of having eternal life. So we will now go to those who are not Jews.

Acts 13:46

• 46 παρρησιασαμενοι ^{V-ADP-NPM G3955} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} βαρναβας ^{N-NSM G921} ειπον ^{V-2AAI-3P G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} ην ^{V-IXI-3S G2258} αναγκαιον ^{A-NSN G316} πρωτον ^{ADV G4412} λαληθηναι ^{V-APN G2980} τον ^{T-ASM G3588} λογον ^{N-ASM G3056} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} επειδη ^{CONJ G1894} δε ^{CONJ G1161} απωθεισθε ^{V-PNI-2P G683} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} ουκ ^{PRT-N G3756} αξιους ^{A-APM G514} κρινετε ^{V-PAI-2P G2919} εαυτους ^{F-3APM G1438} της ^{T-GSF G3588} αιωνιου ^{A-GSF G166} ζωης ^{N-GSF G2222} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} στρεφομεθα ^{V-PPI-1P G4762} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484}

Acts 13:46

• 46 παρρησιασάμενοί ^{V-ADP-NPM G3955} τε ^{PRT G5037} ὁ ^{T-NSM G3588} Παῦλος ^{N-NSM G3972} καὶ ^{CONJ G2532} ὁ ^{T-NSM G3588} Βαρναβᾶς ^{N-NSM G921} εἶπαν· ^{V-2AAI-3P G3004} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} ἦν ^{V-IAI-3S G1510} ἀναγκαῖον ^{A-NSN G316} πρῶτον ^{ADV-S G4412} λαληθῆναι ^{V-APN G2980} τὸν ^{T-ASM G3588} λόγον ^{N-ASM G3056} τοῦ ^{T-GSM G3588} θεοῦ· ^{N-GSM G2316} ἐπειδὴ ^{CONJ G1894} ἀπωθεῖσθε ^{V-PNI-2P G683} αὐτὸν ^{P-ASM G846} καὶ ^{CONJ G2532} οὐκ ^{PRT-N G3756} ἀξίους ^{A-APM G514} κρίνετε ^{V-PAI-2P G2919} ἑαυτοὺς ^{F-3APM G1438} τῆς ^{T-GSF G3588} αἰωνίου ^{A-GSF G166} ζωῆς, ^{N-GSF G2222} ἰδοὺ ^{V-2AAM-2S G3708} στρεφόμεθα ^{V-PPI-1P G4762} εἰς ^{PREP G1519} τὰ ^{T-APN G3588} ἔθνη.N-APN ^G1484

Acts 13:46

• 46 παρρησιασαμενοι ^{V-ADP-NPM G3955} τε ^{PRT G5037} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} βαρναβας ^{N-NSM G921} ειπαν ^{V-2AAI-3P G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} ην ^{V-IXI-3S G2258} αναγκαιον ^{A-NSN G316} πρωτον ^{ADV G4412} λαληθηναι ^{V-APN G2980} τον ^{T-ASM G3588} λογον ^{N-ASM G3056} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} επειδη ^{CONJ G1894} απωθεισθε ^{V-PNI-2P G683} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} ουκ ^{PRT-N G3756} αξιους ^{A-APM G514} κρινετε ^{V-PAI-2P G2919} εαυτους ^{F-3APM G1438} της ^{T-GSF G3588} αιωνιου ^{A-GSF G166} ζωης ^{N-GSF G2222} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} στρεφομεθα ^{V-PPI-1P G4762} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484}

Acts 13:46

• 46 παρρησιασαμενοι ^{V-ADP-NPM G3955} δε ^{CONJ G1161} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} και ^{CONJ G2532} ο ^{T-NSM G3588} βαρναβας ^{N-NSM G921} ειπον ^{V-2AAI-3P G2036} υμιν ^{P-2DP G5213} ην ^{V-IXI-3S G2258} αναγκαιον ^{A-NSN G316} πρωτον ^{ADV G4412} λαληθηναι ^{V-APN G2980} τον ^{T-ASM G3588} λογον ^{N-ASM G3056} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} επειδη ^{CONJ G1894} δε ^{CONJ G1161} απωθεισθε ^{V-PNI-2P G683} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} ουκ ^{PRT-N G3756} αξιους ^{A-APM G514} κρινετε ^{V-PAI-2P G2919} εαυτους ^{F-3APM G1438} της ^{T-GSF G3588} αιωνιου ^{A-GSF G166} ζωης ^{N-GSF G2222} ιδου ^{V-2AAM-2S G2400} στρεφομεθα ^{V-PPI-1P G4762} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484}