2 Kings 11:14 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

2 Kings 23:3

• 3 రాజు ఒక స్తంభముదగ్గర నిలిచియెహోవా మార్గములయందు నడచి, ఆయన ఆజ్ఞలను కట్టడలను శాసనములను పూర్ణహృదయముతోను పూర్ణాత్మ తోను గైకొని, యీ గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్న నిబంధన సంబంధమైన మాటలన్నిటిని స్థిరపరచుదుమని యెహోవా సన్నిధిని నిబంధన చేయగా జనులందరు ఆ నిబంధనకు సమ్మతించిరి.

2 Chronicles 34:31

• 31 పిమ్మట రాజు తన స్థలమందు నిలువబడి నేను యెహోవాను అనుసరించుచు, ఆయన ఇచ్చిన ఆజ్ఞలను శాసనములను కట్టడలను పూర్ణమనస్సుతోను పూర్ణహృదయముతోను గైకొనుచు, ఈ గ్రంథమందు వ్రాయబడిన నిబంధన మాటల ప్రకారముగా ప్రవర్తించుదునని యెహోవా సన్నిధిని నిబంధన చేసికొనెను.

2 Kings 23:3

• 3 రాజు స్తంభం ప్రక్కగా నిలబడి యెహోవాతో ఒడంబడిక కుదుర్చుకొన్నాడు. యెహోవా ఆజ్ఞలను, ఒడంబడికను, అతని నిబంధనలను పాటించడానికి అతను సమ్మతించాడు. హృదయపూర్వకంగా అతను వాటికి సమ్మతించాడు. ఆ పుస్తకంలోని ఒడంబడికను పాటించడానికి సమ్మతించాడు. రాజు ఒడంబడికను తాము అంగీకరిస్తున్నట్టుగా ప్రజలందరు నిలబడ్డారు.

2 Chronicles 34:31

• 31 తరువాత రాజు తన స్థానంలో లేచి నిలబడినాడు. అతడు యెహోవాతో ఒక ఒడంబడిక చేసికొన్నాడు. యెహోవాను అనుసరించటానికి, ఆయన ఆజ్ఞలు, ధర్మాశాస్త్రాన్ని నియమాలను పాటించటానికి అతడు అంగీకరించాడు. హృదయపూర్వకంగా, ఆత్మ పూర్వకంగా అనుసరించటానికి యోషీయా అంగీకరించాడు. ఈ గ్రంథంలో వ్రాసిన ఒడంబడికలోని అంశాలను పాటించటానికి యోషీయో అంగీకరించాడు.

2 Kings 23:3

• 3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.

2 Chronicles 34:31

• 31 And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

2 Kings 23:3

• 3 And the king ^H4428 stood ^H5975 by ^H5921 a pillar, ^H5982 and made ^{H3772 H853} a covenant ^H1285 before ^H6440 the LORD, ^H3068 to walk ^H1980 after ^H310 the LORD, ^H3068 and to keep ^H8104 his commandments ^H4687 and his testimonies ^H5715 and his statutes ^H2708 with all ^H3605 their heart ^H3820 and all ^H3605 their soul, ^H5315 to perform ^{H6965 H853} the words ^H1697 of this ^H2063 covenant ^H1285 that were written ^H3789 in ^H5921 this ^H2088 book. ^H5612 And all ^H3605 the people ^H5971 stood ^H5975 to the covenant. ^H1285

2 Chronicles 34:31

• 31 And the king ^H4428 stood ^H5975 in ^H5921 his place, ^H5977 and made ^{H3772 H853} a covenant ^H1285 before ^H6440 the LORD, ^H3068 to walk ^H1980 after ^H310 the LORD, ^H3068 and to keep ^{H8104 H853} his commandments, ^H4687 and his testimonies, ^H5715 and his statutes, ^H2706 with all ^H3605 his heart, ^H3824 and with all ^H3605 his soul, ^H5315 to perform ^{H6213 H853} the words ^H1697 of the covenant ^H1285 which are written ^H3789 in ^H5921 this ^H2088 book. ^H5612

2 Kings 23:3

• 3 And the king standeth by the pillar, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all the heart, and with all the soul, to establish the words of this covenant that are written on this book, and all the people stand in the covenant.

2 Chronicles 34:31

• 31 And the king standeth on his station, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all his heart, and with all his soul, to do the words of the covenant that are written on this book.

2 Kings 23:3

• 3 And the king stood by the pillar, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

2 Chronicles 34:31

• 31 And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

2 Kings 23:3

• 3 The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

2 Chronicles 34:31

• 31 The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

2 Kings 23:3

• 3 And the king stood by the pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all {cf15i his} heart, and all {cf15i his} soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

2 Chronicles 34:31

• 31 And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

2 Kings 23:3

• 3 The king stood by the pillar and renewed the covenant before the LORD, agreeing to follow the LORD and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, by carrying out the terms of this covenant recorded on this scroll. All the people agreed to keep the covenant.

2 Chronicles 34:31

• 31 The king stood by his pillar and renewed the covenant before the LORD, agreeing to follow the LORD and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, by carrying out the terms of this covenant recorded on this scroll.

2 Kings 23:3

• 3 The king stood by the column and made an agreement with the Lord. He agreed to follow the Lord and to obey his commands, the agreement, and his rules. He agreed to do this with all his heart and soul. He agreed to obey the agreement written in this book. All the people stood to show they agreed to follow the agreement.

2 Chronicles 34:31

• 31 Then the king stood up in his place. He made an agreement with the Lord. He agreed to follow the Lord and to obey the Lord's commands, laws, and rules. He agreed to obey with all his heart and soul. He agreed to obey the words of the agreement written in this book.

2 Kings 23:3

• 3 και ^{G2532 CONJ} εστη ^{G2476 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} στυλον ^{G4769 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} διεθετο ^V-AMI-3S διαθηκην ^{G1242 N-ASF} ενωπιον ^{G1799 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} του ^{G3588 T-GSN} πορευεσθαι ^{G4198 V-PMN} οπισω ^{G3694 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} του ^{G3588 T-GSN} φυλασσειν ^{G5442 V-PAN} τας ^{G3588 T-APF} εντολας ^{G1785 N-APF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} μαρτυρια ^{G3142 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} δικαιωματα ^{G1345 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} εν ^{G1722 PREP} παση ^{G3956 A-DSF} καρδια ^{G2588 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} παση ^{G3956 A-DSF} ψυχη ^{G5590 N-DSF} του ^{G3588 T-GSN} αναστησαι ^{G450 V-AAN} τους ^{G3588 T-APM} λογους ^{G3056 N-APM} της ^{G3588 T-GSF} διαθηκης ^{G1242 N-GSF} ταυτης ^{G3778 D-GSF} τα ^{G3588 T-APN} γεγραμμενα ^{G1125 V-RPPAP} επι ^{G1909 PREP} το ^{G3588 T-ASN} βιβλιον ^{G975 N-ASN} τουτο ^{G3778 D-ASN} και ^{G2532 CONJ} εστη ^{G2476 V-AAI-3S} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} διαθηκη ^{G1242 N-DSF}

2 Chronicles 34:31

• 31 και ^{G2532 CONJ} εστη ^{G2476 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} στυλον ^{G4769 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} διεθετο ^V-AMI-3S διαθηκην ^{G1242 N-ASF} εναντιον ^{G1726 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} του ^{G3588 T-GSN} πορευθηναι ^{G4198 V-APN} ενωπιον ^{G1799 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} του ^{G3588 T-GSN} φυλασσειν ^{G5442 V-PAN} τας ^{G3588 T-APF} εντολας ^{G1785 N-APF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} μαρτυρια ^{G3142 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} προσταγματα ^N-APN αυτου ^{G846 D-GSM} εν ^{G1722 PREP} ολη ^{G3650 A-DSF} καρδια ^{G2588 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ολη ^{G3650 A-DSF} ψυχη ^{G5590 N-DSF} τους ^{G3588 T-APM} λογους ^{G3056 N-APM} της ^{G3588 T-GSF} διαθηκης ^{G1242 N-GSF} τους ^{G3588 T-APM} γεγραμμενους ^{G1125 V-RMPAP} επι ^{G1909 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} βιβλιω ^{G975 N-DSN} τουτω ^{G3778 D-DSN}