Bible Language
Isaiah 33:1
Isaiah 33:1
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
TEV
ERVTE
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
TEV
Isaiah 21:2
2
కఠినమైనవాటిని
చూపుచున్న
దర్శనము
నాకు
అను
గ్రహింపబడియున్నది.
మోసముచేయువారు
మోసము
చేయుదురు
దోచుకొనువారు
దోచుకొందురు
ఏలామూ,
బయలుదేరుము
మాద్యా,
ముట్టడివేయుము
వారి
నిట్టూర్పంతయు
మాన్పించుచున్నాను.
Habakkuk 2:8
8
బహు
జనముల
ఆస్తిని
నీవు
కొల్ల
పెట్టి
యున్నావు
గనుక
శేషించిన
జనులు
దేశములకును
పట్టణములకును
వాటిలోని
నివాసులకును
నీవు
చేసిన
నర
హత్యనుబట్టియు
బలాత్కారమునుబట్టియు
నిన్ను
కొల్ల
పెట్టుదురు.
1 Corinthians 1:20
20
జ్ఞాని
యేమయ్యెను?
శాస్త్రి
యేమయ్యెను?
ఈ
లోకపు
తర్కవాది
యేమయ్యెను?
ఈలోక
జ్ఞానమును
దేవుడు
వెఱ్ఱితనముగా
చేసియున్నాడు
గదా?
Revelation 13:10
10
ఎవడైనను
చెరపట్టవలెనని
యున్నయెడల
వాడు
చెరలోనికి
పోవును,
ఎవడైనను
ఖడ్గముచేత
చంపినయెడల
వాడు
ఖడ్గముచేత
చంపబడవలెను;
ఈ
విషయములో
పరిశుద్ధుల
ఓర్పును
విశ్వాసమును
కనబడును.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
ERVTE
Isaiah 21:2
2
జరుగబోయే
దారుణమైన
ఒక
సంగతి
నేను
చూసాను.
దేశద్రోహులు
నీకు
విరోధంగా
లేవటం
నేను
చూశాను.
వ్రజలు
నీ
ఐశ్వర్యం
తీసుకోవటం
నేను
చూశాను.
ఏలాము,
వెళ్లి
ఆ
ప్రజలతో
యుద్ధం
చేయి.
మాద్యా,
పట్టణం
చుట్టూరా
నీ
సైన్యాలను
ఉంచి,
దాన్ని
జయించు.
ఆ
పట్టణంలో
చెడు
సడుగులన్నింటినీ
నేను
అంతం
చేస్తాను.
Habakkuk 2:8
8
నీవు
అనేక
దేశాలనుండి
వస్తువులు
దొంగిలించావు.
కావున
ఆ
ప్రజలు
నీ
నుండి
చాలా
తీసుకుంటారు.
నీవు
అనేక
మందిని
చంపివేశావు.నీవు
దేశాలను,
నగరాలను
నాశనం
చేసావు.
నీవక్కడ
ప్రజలందరినీ
చంపివేశావు.
1 Corinthians 1:20
20
మరి
విజ్ఞానులు
ఏమయ్యారు?
పండితులు
ఏమయ్యారు?
సమకాలిక
తర్క
శాస్త్రజ్ఞులు
ఏమయ్యారు?
అంటే,
దేవుడు
ఈ
ప్రపంచంలో
ఉన్న
జ్ఞానం
నిష్ప్రయోజనమని
రుజువు
చేసినట్లే
కదా!
Revelation 13:10
10
బంధింపబడవలసిన
వాడు
బంధింపబడతాడు.
కత్తితో
వధింపబడవలసిన
వాడు
వధింపబడతాడు.
కనుక
భక్తుల్లో
శాంతము,
విశ్వాసము
ఉండాల్సి
వస్తుంది.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
KJV
Isaiah 21:2
2
A
grievous
vision
is
declared
unto
me;
the
treacherous
dealer
dealeth
treacherously,
and
the
spoiler
spoileth.
Go
up,
O
Elam:
besiege,
O
Media;
all
the
sighing
thereof
have
I
made
to
cease.
Habakkuk 2:8
8
Because
thou
hast
spoiled
many
nations,
all
the
remnant
of
the
people
shall
spoil
thee;
because
of
men's
blood,
and
for
the
violence
of
the
land,
of
the
city,
and
of
all
that
dwell
therein.
1 Corinthians 1:20
20
Where
is
the
wise?
where
is
the
scribe?
where
is
the
disputer
of
this
world?
hath
not
God
made
foolish
the
wisdom
of
this
world?
Revelation 13:10
10
He
that
leadeth
into
captivity
shall
go
into
captivity:
he
that
killeth
with
the
sword
must
be
killed
with
the
sword.
Here
is
the
patience
and
the
faith
of
the
saints.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
KJVP
Isaiah 21:2
2
A
grievous
H7186
vision
H2380
is
declared
H5046
unto
me
;
the
treacherous
dealer
H898
dealeth
treacherously,
H898
and
the
spoiler
H7703
spoileth.
H7703
Go
up,
H5927
O
Elam:
H5867
besiege,
H6696
O
Media;
H4074
all
H3605
the
sighing
H585
thereof
have
I
made
to
cease.
H7673
Habakkuk 2:8
8
Because
H3588
thou
H859
hast
spoiled
H7997
many
H7227
nations,
H1471
all
H3605
the
remnant
H3499
of
the
people
H5971
shall
spoil
H7997
thee
;
because
of
men's
H120
blood
H4480
H1818
,
and
for
the
violence
H2555
of
the
land,
H776
of
the
city,
H7151
and
of
all
H3605
that
dwell
H3427
therein.
1 Corinthians 1:20
20
Where
G4226
is
the
wise
G4680
?
where
G4226
is
the
scribe
G1122
?
where
G4226
is
the
disputer
G4804
of
this
G5127
world
G165
?
hath
not
G3780
God
G2316
made
foolish
G3471
the
G3588
wisdom
G4678
of
this
G5127
world
G2889
?
Revelation 13:10
10
He
that
G1536
leadeth
into
G4863
captivity
G161
shall
go
G5217
into
G1519
captivity:
G161
he
that
G1536
killeth
G615
with
G1722
the
sword
G3162
must
G1163
be
G846
killed
G615
with
G1722
the
sword.
G3162
Here
G5602
is
G2076
the
G3588
patience
G5281
and
G2532
the
G3588
faith
G4102
of
the
G3588
saints.
G40
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
YLT
Isaiah 21:2
2
A
hard
vision
hath
been
declared
to
me,
The
treacherous
dealer
is
dealing
treacherously,
And
the
destroyer
is
destroying.
Go
up,
O
Elam,
besiege,
O
Media,
All
its
sighing
I
have
caused
to
cease.
Habakkuk 2:8
8
Because
thou
hast
spoiled
many
nations,
Spoil
thee
do
all
the
remnant
of
the
peoples,
Because
of
man`s
blood,
and
of
violence
to
the
land,
To
the
city,
and
to
all
dwelling
in
it.
1 Corinthians 1:20
20
where
is
the
wise?
where
the
scribe?
where
a
disputer
of
this
age?
did
not
God
make
foolish
the
wisdom
of
this
world?
Revelation 13:10
10
if
any
one
a
captivity
doth
gather,
into
captivity
he
doth
go
away;
if
any
one
by
sword
doth
kill,
it
behoveth
him
by
sword
to
be
killed;
here
is
the
endurance
and
the
faith
of
the
saints.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
ASV
Isaiah 21:2
2
A
grievous
vision
is
declared
unto
me;
the
treacherous
man
dealeth
treacherously,
and
the
destroyer
destroyeth.
Go
up,
O
Elam;
besiege,
O
Media;
all
the
sighing
thereof
have
I
made
to
cease.
Habakkuk 2:8
8
Because
thou
hast
plundered
many
nations,
all
the
remnant
of
the
peoples
shall
plunder
thee,
because
of
mens
blood,
and
for
the
violence
done
to
the
land,
to
the
city
and
to
all
that
dwell
therein.
1 Corinthians 1:20
20
Where
is
the
wise?
where
is
the
scribe?
where
is
the
disputer
of
this
world?
hath
not
God
made
foolish
the
wisdom
of
the
world?
Revelation 13:10
10
If
any
man
is
for
captivity,
into
captivity
he
goeth:
if
any
man
shall
kill
with
the
sword,
with
the
sword
must
he
be
killed.
Here
is
the
patience
and
the
faith
of
the
saints.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
WEB
Isaiah 21:2
2
A
grievous
vision
is
declared
to
me;
the
treacherous
man
deals
treacherously,
and
the
destroyer
destroys.
Go
up,
Elam;
besiege,
Media;
all
the
sighing
of
it
have
I
made
to
cease.
Habakkuk 2:8
8
Because
you
have
plundered
many
nations,
all
the
remnant
of
the
peoples
will
plunder
you,
because
of
men's
blood,
and
for
the
violence
done
to
the
land,
to
the
city
and
to
all
who
dwell
in
it.
1 Corinthians 1:20
20
Where
is
the
wise?
Where
is
the
scribe?
Where
is
the
lawyer
of
this
world?
Hasn't
God
made
foolish
the
wisdom
of
this
world?
Revelation 13:10
10
If
anyone
has
captivity,
he
will
go.
If
anyone
is
with
the
sword,
he
must
be
killed.
Here
is
the
endurance
and
the
faith
of
the
saints.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
RV
Isaiah 21:2
2
A
grievous
vision
is
declared
unto
me;
the
treacherous
dealer
dealeth
treacherously,
and
the
spoiler
spoileth.
Go
up,
O
Elam;
besiege,
O
Media;
all
the
sighing
thereof
have
I
made
to
cease.
Habakkuk 2:8
8
Because
thou
hast
spoiled
many
nations,
all
the
remnant
of
the
peoples
shall
spoil
thee;
because
of
men�s
blood,
and
for
the
violence
done
to
the
land,
to
the
city
and
to
all
that
dwell
therein.
1 Corinthians 1:20
20
Where
is
the
wise?
where
is
the
scribe?
where
is
the
disputer
of
this
world?
hath
not
God
made
foolish
the
wisdom
of
the
world?
Revelation 13:10
10
If
any
man
{cf15i
is}
for
captivity,
into
captivity
he
goeth:
if
any
man
shall
kill
with
the
sword,
with
the
sword
must
he
be
killed.
Here
is
the
patience
and
the
faith
of
the
saints.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
NET
Isaiah 21:2
2
I
have
received
a
distressing
message:
"The
deceiver
deceives,
the
destroyer
destroys.
Attack,
you
Elamites!
Lay
siege,
you
Medes!
I
will
put
an
end
to
all
the
groaning!"
Habakkuk 2:8
8
Because
you
robbed
many
countries,
all
who
are
left
among
the
nations
will
rob
you.
You
have
shed
human
blood
and
committed
violent
acts
against
lands,
cities,
and
those
who
live
in
them.
1 Corinthians 1:20
20
Where
is
the
wise
man?
Where
is
the
expert
in
the
Mosaic
law?
Where
is
the
debater
of
this
age?
Has
God
not
made
the
wisdom
of
the
world
foolish?
Revelation 13:10
10
If
anyone
is
meant
for
captivity,
into
captivity
he
will
go.
If
anyone
is
to
be
killed
by
the
sword,
then
by
the
sword
he
must
be
killed.
This
requires
steadfast
endurance
and
faith
from
the
saints.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
ERVEN
Isaiah 21:2
2
I
was
given
a
vision
of
the
hard
times
to
come.
I
see
traitors
turning
against
you.
I
see
people
taking
your
wealth.
Elam,
go
against
them!
Media,
surround
the
city!
I
will
put
an
end
to
all
their
moaning.
Habakkuk 2:8
8
You
have
stolen
things
from
many
nations,
so
they
will
take
much
from
you.
You
have
killed
many
people
and
destroyed
lands
and
cities.
You
have
killed
all
the
people
there.
1 Corinthians 1:20
20
So
what
does
this
say
about
the
philosopher,
the
law
expert,
or
anyone
in
this
world
who
is
skilled
in
making
clever
arguments?
God
has
made
the
wisdom
of
the
world
look
foolish.
Revelation 13:10
10
Whoever
is
to
be
a
prisoner,
will
be
a
prisoner.
Whoever
is
to
be
killed
with
a
sword,
will
be
killed
with
a
sword.
This
means
that
God's
holy
people
must
have
patience
and
faith.
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
MHB
Isaiah 21:2
2
חָזוּת
H2380
קָשָׁה
H7186
הֻגַּד
H5046
־
CPUN
לִי
L-PPRO-1MS
הַבּוֹגֵד
H898
׀
CPUN
בּוֹגֵד
H898
וְהַשּׁוֹדֵד
H7703
׀
CPUN
שׁוֹדֵד
H7703
VQPMS
עֲלִי
H5927
עֵילָם
H5867
EMS
צוּרִי
H6696
מָדַי
H4074
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
אַנְחָתָה
H585
הִשְׁבַּֽתִּי
H7673
׃
EPUN
Habakkuk 2:8
8
כִּֽי
H3588
CONJ
אַתָּה
H859
PPRO-2MS
שַׁלּוֹתָ
H7997
גּוֹיִם
H1471
NMP
רַבִּים
H7227
AMP
יְשָׁלּוּךָ
H7997
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
יֶתֶר
H3499
עַמִּים
H5971
NMP
מִדְּמֵי
H1818
אָדָם
H120
NMS
וַחֲמַס
H2555
־
CPUN
אֶרֶץ
H776
GFS
קִרְיָה
H7151
NFS
וְכָל
H3605
NMS
־
CPUN
יֹשְׁבֵי
H3427
בָֽהּ
B-PPRO-3FS
׃
EPUN
פ
CPUN
Bible Language Cross References for the verse
Isaiah 33:1
in
LXXRP
Isaiah 21:2
2
το
G3588
T-ASN
οραμα
G3705
N-ASN
και
G2532
CONJ
σκληρον
G4642
A-ASN
ανηγγελη
G312
V-API-3S
μοι
G1473
P-DS
ο
G3588
T-NSM
αθετων
G114
V-PAPNS
αθετει
G114
V-PAI-3S
ο
G3588
T-NSM
ανομων
V-PAPNS
ανομει
V-PAI-3S
επ
G1909
PREP
εμοι
G1473
P-DS
οι
G3588
T-NPM
αιλαμιται
N-NPM
και
G2532
CONJ
οι
G3588
T-NPM
πρεσβεις
N-NPM
των
G3588
T-GPM
περσων
N-GPM
επ
G1909
PREP
εμε
G1473
P-AS
ερχονται
G2064
V-PMI-3P
νυν
G3568
ADV
στεναξω
G4727
V-FAI-1S
και
G2532
CONJ
παρακαλεσω
G3870
V-FAI-1S
εμαυτον
G1683
D-ASM
Habakkuk 2:8
8
διοτι
G1360
CONJ
συ
G4771
P-NS
εσκυλευσας
V-AAPNS
εθνη
G1484
N-APN
πολλα
G4183
A-APN
σκυλευσουσιν
V-FAI-3P
σε
G4771
P-AS
παντες
G3956
A-NPM
οι
G3588
T-NPM
υπολελειμμενοι
G5275
V-RMPNP
λαοι
G2992
N-NPM
δι
G1223
PREP
αιματα
G129
N-APN
ανθρωπων
G444
N-GPM
και
G2532
CONJ
ασεβειας
G763
N-GSF
γης
G1065
N-GSF
και
G2532
CONJ
πολεως
G4172
N-GSF
και
G2532
CONJ
παντων
G3956
A-GPM
των
G3588
T-GPM
κατοικουντων
V-PAPGP
αυτην
G846
D-ASF