Judges 5:1 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 15:1

• 1 అప్పుడు మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును యెహో వానుగూర్చి యీ కీర్తన పాడిరి యెహోవానుగూర్చి గానముచేసెదను ఆయన మిగుల అతిశయించి జయించెను గుఱ్ఱమును దాని రౌతును ఆయన సముద్రవ

Exodus 15:1

• 1 అప్పుడు మోషే, అతనితో బాటు ఇశ్రాయేలు ప్రజలూ యెహోవాకు ఈ పాట పాడటం మొదలు పెట్టారు. “యెహోవాను గూర్చి నేను గానం చేస్తాను. ఆయన గొప్ప కార్యాలు చేసాడు గనుక గుర్రాలను, రౌతులను ఆయనే సముద్రంలో పడవేసాడు.

Exodus 15:1

• 1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1

• 1 Then ^H227 sang ^H7891 Moses ^H4872 and the children ^H1121 of Israel ^{H3478 H853} this ^H2063 song ^H7892 unto the LORD, ^H3068 and spoke, ^H559 saying, ^H559 I will sing ^H7891 unto the LORD, ^H3068 for ^H3588 he hath triumphed gloriously ^{H1342 H1342} : the horse ^H5483 and his rider ^H7392 hath he thrown ^H7411 into the sea. ^H3220

Exodus 15:1

• 1 Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.

Exodus 15:1

• 1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1

• 1 Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:1

• 1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Exodus 15:1

• 1 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:1

• 1 Then Moses and the Israelites began singing this song to the Lord: "I will sing to the Lord! He has done great things. He threw horse and rider into the sea.

Exodus 15:1

• 1 אָז ^{H227 ADV} יָשִֽׁיר ^H7891 ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 וּבְנֵי ^{H1121 W-CMP} יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַשִּׁירָה ^H7892 הַזֹּאת ^{H2063 D-DFS} לַֽיהוָה ^{H3068 L-EDS} וַיֹּאמְרוּ ^{H559 W-VQY3MP} לֵאמֹר ^{H559 L-VQFC} אָשִׁירָה ^H7891 לַֽיהוָה ^{H3068 L-EDS} כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN גָאֹה ^H1342 גָּאָה ^H1342 סוּס ^H5483 וְרֹכְבוֹ ^H7392 רָמָה ^H7411 בַיָּֽם ^H3220 ׃ ^EPUN

Exodus 15:1

• 1 τοτε ^{G5119 ADV} ησεν ^{G103 V-AAI-3S} μωυσης ^N-NSM και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} την ^{G3588 T-ASF} ωδην ^{G3592 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} ειπαν ^V-AAI-3P λεγοντες ^{G3004 V-PAPNP} ασωμεν ^{G103 V-AAS-1P} τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} ενδοξως ^{G1741 ADV} γαρ ^{G1063 PRT} δεδοξασται ^{G1392 V-RMI-3S} ιππον ^{G2462 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} αναβατην ^N-ASM ερριψεν ^V-AAI-3S εις ^{G1519 PREP} θαλασσαν ^{G2281 N-ASF}