Bible Language
Exodus 31:6
Exodus 31:6
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
TEV
ERVTE
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
TEV
Exodus 28:3
3
అహరోను
నాకు
యాజకుడగునట్లు
నీవు
అతని
ప్రతిష్ఠించుదువు.
అతని
వస్త్రములను
కుట్టుటకై
నేను
జ్ఞానాత్మతో
నింపిన
వివేకహృదయులందరికి
ఆజ్ఞ
ఇమ్ము.
Exodus 35:35
35
చెక్కువాడేమి
చిత్రకారుడేమి
నీలధూమ్ర
రక్తవర్ణముల
తోను
సన్ననారతోను
బుటాపనిచేయువాడేమి
నేతగాడేమి
చేయు
సమస్తవిధములైన
పనులు,
అనగా
ఏ
పని
యైనను
చేయువారియొక్కయు
విచిత్రమైన
పని
కల్పించు
వారియొక్కయు
పనులను
చేయునట్లు
ఆయన
వారి
హృదయములను
జ్ఞానముతో
నింపియున్నాడు.
Exodus 36:1
1
పరిశుద్ధస్థలముయొక్క
సేవనిమిత్తము
ప్రతివిధమైన
పనిచేయ
తెలిసికొనుటకై
యెహోవా
ఎవరికి
ప్రజ్ఞావివేకములు
కలుగజేసెనో
అట్టి
బెసలేలును
అహోలీయాబును
మొదలైన
ప్రజ్ఞావంతులందరును
యెహోవా
ఆజ్ఞాపించిన
అంతటిచొప్పున
చేయుదురనెను.
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
ERVTE
Exodus 28:3
3
ఈ
బట్టలు
తయారుచేయగల
నిపుణులు
ప్రజల్లో
ఉన్నారు.
ఈ
మనుష్యులకు
ప్రత్యేక
జ్ఞానం
నేనిచ్చాను.
అహరోనుకు
బట్టలు
తయారు
చేయుమని
వారికి
చెప్పు.
అతను
ఒక
ప్రత్యేక
విధానంలో
నన్ను
సేవిస్తున్నాడని
ఈ
బట్టలు
చూపెడ్తాయి.
అప్పుడు
ఒక
యాజకునిగా
అతడు
నన్ను
సేవించవచ్చు.
Exodus 35:35
35
అన్ని
రకాల
పనులు
చేయటానికి
ప్రత్యేక
నైపుణ్యాన్ని
యెహోవా
వారికి
ఇచ్చాడు.
వడ్లవాని
పనులు,
లోహపు
పనులు
వారు
చేయగలరు.
నీలం,
ధూమ్రవర్ణం,
ఎరుపు,
నాణ్యమైన
బట్టల
మీద
బుటా
పని
వారు
చేయగలరు.
ఉన్ని
వస్త్రాలను
వారు
నేయగలరు.”
Exodus 36:1
1
“కనుక
బెసలేలు,
అహోలియాబు,
ఇంకా
నైపుణ్యంగల
పురుషులందరూ
యెహోవా
ఆజ్ఞాపించిన
పనులన్నీ
చేస్తారు.
ఈ
పరిశుద్ధ
స్థలం
నిర్మించేందుకు
అవసరమైన
వాటిన్నింటినీ
చేయటానికి
అవసరమైన
జ్ఞానం,
అవగాహన
దేవుడు
ఈ
మనుష్యులకు
ఇచ్చాడు.”
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
KJV
Exodus 28:3
3
And
thou
shalt
speak
unto
all
that
are
wise
hearted,
whom
I
have
filled
with
the
spirit
of
wisdom,
that
they
may
make
Aaron's
garments
to
consecrate
him,
that
he
may
minister
unto
me
in
the
priest's
office.
Exodus 35:35
35
Them
hath
he
filled
with
wisdom
of
heart,
to
work
all
manner
of
work,
of
the
engraver,
and
of
the
cunning
workman,
and
of
the
embroiderer,
in
blue,
and
in
purple,
in
scarlet,
and
in
fine
linen,
and
of
the
weaver,
even
of
them
that
do
any
work,
and
of
those
that
devise
cunning
work.
Exodus 36:1
1
Then
wrought
Bezaleel
and
Aholiab,
and
every
wise
hearted
man,
in
whom
the
LORD
put
wisdom
and
understanding
to
know
how
to
work
all
manner
of
work
for
the
service
of
the
sanctuary,
according
to
all
that
the
LORD
had
commanded.
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
KJVP
Exodus 28:3
3
And
thou
H859
shalt
speak
H1696
unto
H413
all
H3605
that
are
wise
H2450
hearted,
H3820
whom
H834
I
have
filled
with
H4390
the
spirit
H7307
of
wisdom,
H2451
that
they
may
make
H6213
H853
Aaron's
H175
garments
H899
to
consecrate
H6942
him
,
that
he
may
minister
unto
me
in
the
priest's
office.
H3547
Exodus 35:35
35
Them
hath
he
filled
H4390
with
wisdom
H2451
of
heart,
H3820
to
work
H6213
all
manner
H3605
of
work,
H4399
of
the
engraver,
H2796
and
of
the
cunning
workman,
H2803
and
of
the
embroiderer,
H7551
in
blue,
H8504
and
in
purple,
H713
in
scarlet
H8438
H8144
,
and
in
fine
linen,
H8336
and
of
the
weaver,
H707
even
of
them
that
do
H6213
any
H3605
work,
H4399
and
of
those
that
devise
H2803
cunning
work.
H4284
Exodus 36:1
1
Then
wrought
H6213
Bezaleel
H1212
and
Aholiab,
H171
and
every
H3605
wise
H2450
hearted
H3820
man,
H376
in
whom
H834
H1992
the
LORD
H3068
put
H5414
wisdom
H2451
and
understanding
H8394
to
know
H3045
how
to
work
H6213
H853
all
manner
H3605
of
work
H4399
for
the
service
H5656
of
the
sanctuary,
H6944
according
to
all
H3605
that
H834
the
LORD
H3068
had
commanded.
H6680
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
YLT
Exodus 28:3
3
and
thou
--
thou
dost
speak
unto
all
the
wise
of
heart,
whom
I
have
filled
with
a
spirit
of
wisdom,
and
they
have
made
the
garments
of
Aaron
to
sanctify
him
for
his
being
priest
to
Me.
Exodus 35:35
35
He
hath
filled
them
with
wisdom
of
heart
to
do
every
work,
of
engraver,
and
designer,
and
embroiderer
(in
blue,
and
in
purple,
in
scarlet,
and
in
linen),
and
weaver,
who
do
any
work,
and
of
designers
of
designs.
Exodus 36:1
1
And
Bezaleel,
and
Aholiab,
and
every
wise-hearted
man,
in
whom
Jehovah
hath
given
wisdom
and
understanding
to
know
to
do
every
work
of
the
service
of
the
sanctuary,
have
done
according
to
all
that
Jehovah
commanded.
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
ASV
Exodus 28:3
3
And
thou
shalt
speak
unto
all
that
are
wise-hearted,
whom
I
have
filled
with
the
spirit
of
wisdom,
that
they
make
Aarons
garments
to
sanctify
him,
that
he
may
minister
unto
me
in
the
priests
office.
Exodus 35:35
35
Them
hath
he
filled
with
wisdom
of
heart,
to
work
all
manner
of
workmanship,
of
the
engraver,
and
of
the
skilful
workman,
and
of
the
embroiderer,
in
blue,
and
in
purple,
in
scarlet,
and
in
fine
linen,
and
of
the
weaver,
even
of
them
that
do
any
workmanship,
and
of
those
that
devise
skilful
works.
Exodus 36:1
1
And
Bezalel
and
Oholiab
shall
work,
and
every
wise-hearted
man,
in
whom
Jehovah
hath
put
wisdom
and
understanding
to
know
how
to
work
all
the
work
for
the
service
of
the
sanctuary,
according
to
all
that
Jehovah
hath
commanded.
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
WEB
Exodus 28:3
3
You
shall
speak
to
all
who
are
wise-hearted,
whom
I
have
filled
with
the
spirit
of
wisdom,
that
they
make
Aaron's
garments
to
sanctify
him,
that
he
may
minister
to
me
in
the
priest's
office.
Exodus 35:35
35
He
has
filled
them
with
wisdom
of
heart,
to
work
all
manner
of
workmanship,
of
the
engraver,
of
the
skillful
workman,
and
of
the
embroiderer,
in
blue,
in
purple,
in
scarlet,
and
in
fine
linen,
and
of
the
weaver,
even
of
those
who
do
any
workmanship,
and
of
those
who
make
skillful
works.
Exodus 36:1
1
"Bezalel
and
Oholiab
shall
work
with
every
wise-hearted
man,
in
whom
Yahweh
has
put
wisdom
and
understanding
to
know
how
to
work
all
the
work
for
the
service
of
the
sanctuary,
according
to
all
that
Yahweh
has
commanded."
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
RV
Exodus 28:3
3
And
thou
shalt
speak
unto
all
that
are
wise
hearted,
whom
I
have
filled
with
the
spirit
of
wisdom,
that
they
make
Aaron�s
garments
to
sanctify
him,
that
he
may
minister
unto
me
in
the
priest�s
office.
Exodus 35:35
35
Them
hath
he
filled
with
wisdom
of
heart,
to
work
all
manner
of
workmanship,
of
the
engraver,
and
of
the
cunning
workman,
and
of
the
embroiderer,
in
blue,
and
in
purple,
in
scarlet,
and
in
fine
linen,
and
of
the
weaver,
even
of
them
that
do
any
workmanship,
and
of
those
that
devise
cunning
works.
Exodus 36:1
1
And
Bezalel
and
Oholiab
shall
work,
and
every
wise
hearted
man,
in
whom
the
LORD
hath
put
wisdom
and
understanding
to
know
how
to
work
all
the
work
for
the
service
of
the
sanctuary,
according
to
all
that
the
LORD
hath
commanded.
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
NET
Exodus 28:3
3
You
are
to
speak
to
all
who
are
specially
skilled,
whom
I
have
filled
with
the
spirit
of
wisdom,
so
that
they
may
make
Aaron's
garments
to
set
him
apart
to
minister
as
my
priest.
Exodus 35:35
35
He
has
filled
them
with
skill
to
do
all
kinds
of
work
as
craftsmen,
as
designers,
as
embroiderers
in
blue,
purple,
and
scarlet
yarn
and
in
fine
linen,
and
as
weavers.
They
are
craftsmen
in
all
the
work
and
artistic
designers.
Exodus 36:1
1
So
Bezalel
and
Oholiab
and
every
skilled
person
in
whom
the
LORD
has
put
skill
and
ability
to
know
how
to
do
all
the
work
for
the
service
of
the
sanctuary
are
to
do
the
work
according
to
all
that
the
LORD
has
commanded."
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
ERVEN
Exodus 28:3
3
I
have
given
special
wisdom
to
some
of
the
skilled
men.
Tell
them
to
make
the
clothes
for
Aaron.
These
clothes
will
show
that
he
serves
me
in
a
special
way.
Then
he
can
serve
me
as
a
priest.
Exodus 35:35
35
The
Lord
has
given
both
of
these
men
special
skill
to
do
all
kinds
of
work.
They
are
able
to
do
the
work
of
carpenters
and
metal
workers.
They
can
weave
cloth
with
designs
in
it
from
the
blue,
purple,
and
red
yarn
and
fine
linen.
And
they
are
able
to
weave
things
with
wool.
Exodus 36:1
1
"So
Bezalel,
Oholiab,
and
all
the
other
skilled
men
must
do
the
work
the
Lord
has
commanded.
The
Lord
has
given
these
men
the
wisdom
and
understanding
to
do
all
the
skilled
work
needed
to
build
this
holy
place."
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
MHB
Exodus 28:3
3
וְאַתָּה
H859
W-PPRO-2MS
תְּדַבֵּר
H1696
אֶל
H413
PREP
־
CPUN
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
חַכְמֵי
H2450
CMP
־
CPUN
לֵב
H3820
NMS
אֲשֶׁר
H834
RPRO
מִלֵּאתִיו
H4390
רוּחַ
H7307
NFS
חָכְמָה
H2451
NFS
וְעָשׂוּ
H6213
W-VQQ3MP
אֶת
H853
PART
־
CPUN
בִּגְדֵי
H899
אַהֲרֹן
H175
לְקַדְּשׁוֹ
H6942
לְכַהֲנוֹ
H3547
־
CPUN
לִֽי
L-PPRO-1MS
׃
EPUN
Exodus 35:35
35
מִלֵּא
H4390
VPQ3MS
אֹתָם
H853
PART-3MP
חָכְמַת
H2451
־
CPUN
לֵב
H3820
NMS
לַעֲשׂוֹת
H6213
L-VQFC
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
מְלֶאכֶת
H4399
חָרָשׁ
H2796
׀
CPUN
וְחֹשֵׁב
H2803
וְרֹקֵם
H7551
בַּתְּכֵלֶת
H8504
וּבָֽאַרְגָּמָן
H713
בְּתוֹלַעַת
H8438
הַשָּׁנִי
H8144
וּבַשֵּׁשׁ
H8336
וְאֹרֵג
H707
עֹשֵׂי
H6213
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
מְלָאכָה
H4399
וְחֹשְׁבֵי
H2803
מַחֲשָׁבֹֽת
H4284
׃
EPUN
Exodus 36:1
1
וְעָשָׂה
H6213
W-VQQ3MS
בְצַלְאֵל
H1212
וְאָהֳלִיאָב
H171
וְכֹל
H3605
NMS
׀
CPUN
אִישׁ
H376
NMS
חֲכַם
H2450
JMS
־
CPUN
לֵב
H3820
NMS
אֲשֶׁר
H834
RPRO
נָתַן
H5414
VQQ3MS
יְהוָה
H3068
EDS
חָכְמָה
H2451
NFS
וּתְבוּנָה
H8394
בָּהֵמָּה
H1992
לָדַעַת
H3045
L-VQFC
לַעֲשֹׂת
H6213
W-VQQ3MS
אֶֽת
H853
PART
־
CPUN
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
מְלֶאכֶת
H4399
עֲבֹדַת
H5656
הַקֹּדֶשׁ
H6944
לְכֹל
H3605
NMS
אֲשֶׁר
H834
RPRO
־
CPUN
צִוָּה
H6680
VPQ3MS
יְהוָֽה
H3068
NAME-4MS
׃
EPUN
Bible Language Cross References for the verse
Exodus 31:6
in
LXXRP
Exodus 28:3
3
και
G2532
CONJ
συ
G4771
P-NS
λαλησον
G2980
V-AAD-2S
πασι
G3956
A-DPM
τοις
G3588
T-DPM
σοφοις
G4680
A-DPM
τη
G3588
T-DSF
διανοια
G1271
N-DSF
ους
G3739
R-APM
ενεπλησα
V-AAI-1S
πνευματος
G4151
N-GSN
αισθησεως
G144
N-GSF
και
G2532
CONJ
ποιησουσιν
G4160
V-FAI-3P
την
G3588
T-ASF
στολην
G4749
N-ASF
την
G3588
T-ASF
αγιαν
G40
A-ASF
ααρων
G2
N-PRI
εις
G1519
PREP
το
G3588
T-ASN
αγιον
G40
A-ASN
εν
G1722
PREP
η
G3739
R-DSF
ιερατευσει
G2407
V-FAI-3S
μοι
G1473
P-DS
Exodus 35:35
35
ενεπλησεν
V-AAI-3S
αυτους
G846
D-APM
σοφιας
G4678
N-GSF
και
G2532
CONJ
συνεσεως
G4907
N-GSF
διανοιας
G1271
N-GSF
παντα
G3956
A-ASN
συνιεναι
G4920
V-PAN
ποιησαι
G4160
V-AAN
τα
G3588
T-APN
εργα
G2041
N-APN
του
G3588
T-GSN
αγιου
G40
A-GSN
και
G2532
CONJ
τα
G3588
T-APN
υφαντα
G5307
A-APN
και
G2532
CONJ
ποικιλτα
A-APN
υφαναι
V-AAN
τω
G3588
T-DSN
κοκκινω
G2847
A-DSN
και
G2532
CONJ
τη
G3588
T-DSF
βυσσω
G1040
N-DSF
ποιειν
G4160
V-PAN
παν
G3956
A-ASN
εργον
G2041
N-ASN
αρχιτεκτονιας
N-GSF
ποικιλιας
N-GSF
Exodus 36:1
1
και
G2532
CONJ
εποιησεν
G4160
V-AAI-3S
βεσελεηλ
N-PRI
και
G2532
CONJ
ελιαβ
N-PRI
και
G2532
CONJ
πας
G3956
A-NSM
σοφος
G4680
A-NSM
τη
G3588
T-DSF
διανοια
G1271
N-DSF
ω
G3739
R-DSM
εδοθη
G1325
V-API-3S
σοφια
G4678
N-NSF
και
G2532
CONJ
επιστημη
N-NSF
εν
G1722
PREP
αυτοις
G846
D-DPM
συνιεναι
G4920
V-PAN
ποιειν
G4160
V-PAN
παντα
G3956
A-APN
τα
G3588
T-APN
εργα
G2041
N-APN
κατα
G2596
PREP
τα
G3588
T-APN
αγια
G40
A-APN
καθηκοντα
G2520
V-PAPAP
κατα
G2596
PREP
παντα
G3956
A-APN
οσα
G3745
A-APN
συνεταξεν
G4929
V-AAI-3S
κυριος
G2962
N-NSM