Exodus 4:19 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 2:23

• 23 ఆలాగున అనేక దినములు జరిగినమీదట ఐగుప్తు రాజు చనిపోయెను. ఇశ్రాయేలీయులు తాము చేయు చున్న వెట్టి పనులనుబట్టి నిట్టూర్పులు విడుచుచు మొరపెట్టు చుండగా, తమ వెట్టి పనులనుబట్టి వారుపెట్టిన మొర దేవునియొద్దకు చేరెను.

Matthew 2:20

• 20 నీవు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని, ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వెళ్లుము;

Exodus 2:23

• 23 చాలాకాలం గడచిపోయింది. ఈజిప్టురాజు చనిపోయాడు. అప్పటికి ఇశ్రాయేలు వాళ్లు ఇంకా కష్టతరమైన పనులు చేసేందుకు బలవంత పెట్టబడుతూనే ఉన్నారు. వాళ్లు సహాయం కోసం మొరపెడుతూ ఉన్నారు. దేవుడు వారి మొర విన్నాడు.

Matthew 2:20

• 20 “లెమ్ము! శిశువును చంపాలని ప్రయత్నం చేసిన వాళ్ళు చనిపోయారు. కనుక తల్లిని, బిడ్డను తీసుకొని ఇశ్రాయేలు దేశానికి వెళ్ళు” అని అన్నాడు.

Exodus 2:23

• 23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Matthew 2:20

• 20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

Exodus 2:23

• 23 And it came to pass ^H1961 in process of time ^H3117 H7227, ^H1992 that the king ^H4428 of Egypt ^H4714 died: ^H4191 and the children ^H1121 of Israel ^H3478 sighed ^H584 by reason of ^H4480 the bondage, ^H5656 and they cried, ^H2199 and their cry ^H7775 came up ^H5927 unto ^H413 God ^H430 by reason of ^H4480 the bondage. ^H5656

Matthew 2:20

• 20 Saying ^G3004 , Arise, ^G1453 and take ^G3880 the ^G3588 young child ^G3813 and ^G2532 his ^G846 mother, ^G3384 and ^G2532 go ^G4198 into ^G1519 the land ^G1093 of Israel: ^G2474 for ^G1063 they are dead ^G2348 which sought ^G2212 the ^G3588 young child's ^G3813 life. ^G5590

Exodus 2:23

• 23 And it cometh to pass during these many days, that the king of Egypt dieth, and the sons of Israel sigh because of the service, and cry, and their cry goeth up unto God, because of the service;

Matthew 2:20

• 20 saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.`

Exodus 2:23

• 23 And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Matthew 2:20

• 20 Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young childs life.

Exodus 2:23

• 23 It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.

Matthew 2:20

• 20 "Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."

Exodus 2:23

• 23 And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Matthew 2:20

• 20 saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child�s life.

Exodus 2:23

• 23 During that long period of time the king of Egypt died, and the Israelites groaned because of the slave labor. They cried out, and their desperate cry because of their slave labor went up to God.

Matthew 2:20

• 20 saying, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."

Exodus 2:23

• 23 A long time passed and that king of Egypt died. But the Israelites were still forced to work very hard. They cried for help, and God heard them.

Matthew 2:20

• 20 and said, "Get up! Take the child with his mother and go to Israel. Those who were trying to kill the child are now dead."

Exodus 2:23

• 23 וַיְהִי ^{H1961 W-VQY3MS} בַיָּמִים ^H3117 הָֽרַבִּים ^H7227 הָהֵם ^{H1992 D-PPRO-3MP} וַיָּמָת ^{H4191 W-VQY3MS} מֶלֶךְ ^{H4428 NMS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} וַיֵּאָנְחוּ ^H584 בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָעֲבֹדָה ^H5656 וַיִּזְעָקוּ ^H2199 וַתַּעַל ^{H5927 W-VHY2MS} שַׁוְעָתָם ^H7775 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאֱלֹהִים ^{H430 D-EDP} מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הָעֲבֹדָֽה ^H5656 ׃ ^EPUN

Exodus 2:23

• 23 μετα ^{G3326 PREP} δε ^{G1161 PRT} τας ^{G3588 T-APF} ημερας ^{G2250 N-APF} τας ^{G3588 T-APF} πολλας ^{G4183 A-APF} εκεινας ^{G1565 D-APF} ετελευτησεν ^{G5053 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} κατεστεναξαν ^V-AAI-3P οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} απο ^{G575 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} ανεβοησαν ^{G310 V-AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} ανεβη ^{G305 V-AAI-3S} η ^{G3588 T-NSF} βοη ^{G995 N-NSF} αυτων ^{G846 D-GPM} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} απο ^{G575 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN}