Exodus 5:4 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 1:11

• 11 కాబట్టి వారిమీద పెట్టిన భారములలో వారిని శ్రమపెట్టుటకు వెట్టి పనులు చేయించు అధికారులను వారిమీద నియ మింపగా వారు ఫరోకొరకు ధాన్యాదులను నిలువచేయు పీతోము రామెసేసను పట్టణములను కట్టిరి.

Exodus 1:11

• 11 ఈజిప్టు ప్రజలు ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు జీవితాన్ని కష్టతరం చేయాలనుకొన్నారు. అందుచేత బానిసలపైన ఉండే అధికారులను ఇశ్రాయేలీయుల మీద నియమించారు. ఆ యజమానులు ఇశ్రాయేలు ప్రజలను బలవంతం చేసి ఫరోకోసం ధాన్యాదులను నిలువ చేయు పీతోము, రామసేను పట్టణాలను కట్టించారు. (ధాన్యం మొదలైన వాటిని వాళ్లు ఈ పట్టణాల్లో నిల్వ చేసేవాళ్లు )

Exodus 1:11

• 11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Exodus 1:11

• 11 Therefore they did set ^H7760 over ^H5921 them taskmasters ^{H8269 H4522} to ^H4616 afflict ^H6031 them with their burdens. ^H5450 And they built ^H1129 for Pharaoh ^H6547 treasure ^H4543 cities, ^{H5892 H853} Pithom ^H6619 and Rameses. ^H7486

Exodus 1:11

• 11 And they set over it princes of tribute, so as to afflict it with their burdens, and it buildeth store-cities for Pharaoh, Pithom and Raamses;

Exodus 1:11

• 11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.

Exodus 1:11

• 11 Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

Exodus 1:11

• 11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses.

Exodus 1:11

• 11 So they put foremen over the Israelites to oppress them with hard labor. As a result they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

Exodus 1:11

• 11 The Egyptians decided to make life hard for the Israelites, so they put slave masters over the people. These masters forced the Israelites to build the cities of Pithom and Rameses for the king. The king used these cities to store grain and other things.

Exodus 1:11

• 11 וַיָּשִׂימוּ ^{H7760 W-VQY3MP} עָלָיו ^{H5921 PREP-3MS} שָׂרֵי ^{H8269 CMP} מִסִּים ^H4522 לְמַעַן ^{H4616 L-CONJ} עַנֹּתוֹ ^H6031 בְּסִבְלֹתָם ^H5450 וַיִּבֶן ^{H1129 W-VQY3MS} עָרֵי ^H5892 מִסְכְּנוֹת ^H4543 לְפַרְעֹה ^H6547 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN פִּתֹם ^H6619 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN רַעַמְסֵֽס ^H7486 ׃ ^EPUN

Exodus 1:11

• 11 και ^{G2532 CONJ} επεστησεν ^V-AAI-3S αυτοις ^{G846 D-DPM} επιστατας ^{G1988 N-APM} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} ινα ^{G2443 CONJ} κακωσωσιν ^{G2559 V-AAS-3P} αυτους ^{G846 D-APM} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} εργοις ^{G2041 N-DPN} και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησαν ^{G3618 V-AAI-3P} πολεις ^{G4172 N-APF} οχυρας ^A-APF τω ^{G3588 T-DSM} φαραω ^{G5328 N-PRI} την ^{G3588 T-ASF} τε ^{G5037 PRT} πιθωμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ραμεσση ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ων ^{G5607 N-PRI} η ^{G3739 R-NSF} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ηλιου ^{G2246 N-GSM} πολις ^{G4172 N-NSF}