Ezekiel 33:30 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 29:13

• 13 ప్రభువు ఈలాగు సెలవిచ్చియున్నాడు ఈ ప్రజలు నోటిమాటతో నాయొద్దకు వచ్చు చున్నారు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని తమ హృదయమును నాకు దూరము చేసికొని యున్నారు వారు నాయెడల చూపు భయభక్తులు మానవుల విధు లనుబట్టి వారు నేర్చుకొనినవి.

Isaiah 29:13

• 13 నా ప్రభువు అంటున్నాడు, “ఈ ప్రజలు నన్ను ప్రేమిస్తున్నామని వారు అంటారు. వారి నోటి మాటలతో నన్ను ఘనపరుస్తారు. కానీ వారి హృదయాలు నాకు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి. మానవపరమైన నియమాలను కంఠస్థం చేయటం తప్ప వారు నాకు చూపించే గౌరవం ఇంకొకటి లేదు.

Isaiah 29:13

• 13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

Isaiah 29:13

• 13 Wherefore the Lord ^H136 said, ^H559 Forasmuch ^{H3282 H3588} as this ^H2088 people ^H5971 draw near ^H5066 me with their mouth, ^H6310 and with their lips ^H8193 do honor ^H3513 me , but have removed their heart far ^{H7368 H3820} from ^H4480 me , and their fear ^H3374 toward ^H854 me is ^H1961 taught ^H3925 by the precept ^H4687 of men: ^H376

Isaiah 29:13

• 13 And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have honoured Me, And its heart it hath put far off from Me, And their fear of Me is -- A precept of men is taught!

Isaiah 29:13

• 13 And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me, and with their mouth and with their lips to honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them;

Isaiah 29:13

• 13 The Lord said, Because this people draw near to me, and with their mouth and with their lips to honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught them;

Isaiah 29:13

• 13 And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh {cf15i unto me}, and with their mouth and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught {cf15i them}:

Isaiah 29:13

• 13 The sovereign master says, "These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man-made ritual.

Isaiah 29:13

• 13 The Lord says, "These people come to honor me with words from their mouths, but I am not really important to them. The worship they give me is nothing but human rules they have memorized.

Isaiah 29:13

• 13 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲדֹנָי ^{H136 EDS} יַעַן ^{H3282 ADV} כִּי ^{H3588 CONJ} נִגַּשׁ ^H5066 הָעָם ^H5971 הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} בְּפִיו ^{H6310 B-CMS-3MS} וּבִשְׂפָתָיו ^H8193 כִּבְּדוּנִי ^H3513 וְלִבּוֹ ^H3820 רִחַק ^H7368 מִמֶּנִּי ^{H4480 M-PREP-1MS} וַתְּהִי ^{H1961 W-VQY3FS} יִרְאָתָם ^H3373 אֹתִי ^{H853 PART-1MS} מִצְוַת ^{H4687 CFS} אֲנָשִׁים ^{H376 NMP} מְלֻמָּדָֽה ^H3925 ׃ ^EPUN

Isaiah 29:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} εγγιζει ^{G1448 V-PAI-3S} μοι ^{G1473 P-DS} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} ουτος ^{G3778 D-NSM} τοις ^{G3588 T-DPN} χειλεσιν ^{G5491 N-DPN} αυτων ^{G846 D-GPM} τιμωσιν ^{G5091 V-PAI-3P} με ^{G1473 P-AS} η ^{G3588 T-NSF} δε ^{G1161 PRT} καρδια ^{G2588 N-NSF} αυτων ^{G846 D-GPM} πορρω ^ADV απεχει ^{G568 V-PAI-3S} απ ^{G575 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} ματην ^{G3155 ADV} δε ^{G1161 PRT} σεβονται ^{G4576 V-PMI-3P} με ^{G1473 P-AS} διδασκοντες ^{G1321 V-PAPNP} ενταλματα ^{G1778 N-APN} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} διδασκαλιας ^{G1319 N-APF}