Isaiah 30:33 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Jeremiah 7:31

• 31 నేనాజ్ఞాపించని క్రియను నాకు తోచని క్రియను వారు చేసియున్నారు, అగ్నిలో తమ కుమారులను తమ కుమార్తెలను దహించుటకు బెన్‌ హిన్నోము లోయలోనున్న తోఫెతునందు బలిపీఠములను కట్టుకొనియున్నారు.

Revelation 19:20

• 20 అప్పుడా మృగమును, దానియెదుట సూచక క్రియలు చేసి దాని ముద్రను వేయించుకొనిన వారిని ఆ మృగపు ప్రతిమకు నమస్కరించినవారిని మోసపరచిన ఆ అబద్ధప్రవక్తయు, పట్టబడి వారిద్దరు

Jeremiah 7:31

• 31 దా ప్రజలు బెన్ హిన్నోము లోయలో తోఫెతు అనబడే ఉన్నత స్థలాలు నిర్మించారు. వారక్కడ తమ కుమారులను, కమార్తెలను చంపి వారిని బలులుగా సమర్పించారు. ఇటువంటిది నేనెన్నడూ ఆజ్ఞాపించలేదు. ముందెన్నడూ ఈ రకమైన ఆలోచనే నా మనస్సుకు రాలేదు!

Revelation 19:20

• 20 కాని ఆ మృగము బంధింపబడింది. ఆ మృగం పక్షాన మహత్వపూర్వకమైన సూచనలు చూపిన దొంగ ప్రవక్త కూడా బంధింపబడ్డాడు. వాడు ఈ సూచనలతో మృగం యొక్క ముద్రను పొందిన వాళ్ళను, ఆ మృగాన్ని ఆరాధించిన వాళ్ళను మోసం చేస్తూపోయాడు. వీళ్ళందరిని గంధకంతో మండుతున్న భయానకమైన గుండంలో ఆ గుఱ్ఱంపై స్వారీ చేస్తున్న వాడు సజీవంగా పడవేసాడు.

Jeremiah 7:31

• 31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

Revelation 19:20

• 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Jeremiah 7:31

• 31 And they have built ^H1129 the high places ^H1116 of Tophet, ^H8612 which ^H834 is in the valley ^H1516 of the son ^H1121 of Hinnom, ^H2011 to burn ^{H8313 H853} their sons ^H1121 and their daughters ^H1323 in the fire; ^H784 which ^H834 I commanded ^H6680 them not, ^H3808 neither ^H3808 came ^H5927 it into ^H5921 my heart. ^H3820

Revelation 19:20

• 20 And ^G2532 the ^G3588 beast ^G2342 was taken, ^G4084 and ^G2532 with ^G3326 him ^G5127 the ^G3588 false prophet ^G5578 that wrought ^G4160 miracles ^G4592 before ^G1799 him, ^G846 with ^G1722 which ^G3739 he deceived ^G4105 them that had received ^G2983 the ^G3588 mark ^G5480 of the ^G3588 beast, ^G2342 and ^G2532 them that worshiped ^G4352 his ^G848 image. ^G1504 These both ^G1417 were cast ^G906 alive ^G2198 into ^G1519 a lake ^G3041 of fire ^G4442 burning ^G2545 with ^G1722 brimstone. ^G2303

Jeremiah 7:31

• 31 And have built the high places of Tophet, That are in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart.

Revelation 19:20

• 20 and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast -- the two -- to the lake of the fire, that is burning with brimstone;

Jeremiah 7:31

• 31 And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

Revelation 19:20

• 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:

Jeremiah 7:31

• 31 They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, neither came it into my mind.

Revelation 19:20

• 20 The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Jeremiah 7:31

• 31 And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

Revelation 19:20

• 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image: they twain were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:

Jeremiah 7:31

• 31 They have also built places of worship in a place called Topheth in the Valley of Ben Hinnom so that they can sacrifice their sons and daughters by fire. That is something I never commanded them to do! Indeed, it never even entered my mind to command such a thing!

Revelation 19:20

• 20 Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf� signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

Jeremiah 7:31

• 31 The people of Judah built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom where they killed their own sons and daughters and burned them as sacrifices. This is something I never commanded. Something like this never even entered my mind!

Revelation 19:20

• 20 But the beast was captured, and the false prophet was also captured. He was the one who did the miracles for the beast. He had used these miracles to trick those who had the mark of the beast and worshiped its idol. The false prophet and the beast were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Jeremiah 7:31

• 31 וּבָנוּ ^H1129 בָּמוֹת ^H1116 הַתֹּפֶת ^H8612 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} בְּגֵיא ^H1516 בֶן ^{H1121 CMS} ־ ^CPUN הִנֹּם ^H2011 לִשְׂרֹף ^H8313 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בְּנֵיהֶם ^H1323 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בְּנֹתֵיהֶם ^H1121 בָּאֵשׁ ^H784 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} לֹא ^{H3808 NADV} צִוִּיתִי ^H6680 וְלֹא ^{H3808 W-NADV} עָלְתָה ^{H5927 VQQ3FS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN לִבִּֽי ^H3820 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Jeremiah 7:31

• 31 και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησαν ^{G3618 V-AAI-3P} τον ^{G3588 T-ASM} βωμον ^{G1041 N-ASM} του ^{G3588 T-GSM} ταφεθ ^N-PRI ος ^{G3739 R-NSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} εν ^{G1722 PREP} φαραγγι ^{G5327 N-DSF} υιου ^{G5207 N-GSM} εννομ ^N-PRI του ^{G3588 T-GSN} κατακαιειν ^{G2618 V-PAN} τους ^{G3588 T-APM} υιους ^{G5207 N-APM} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} θυγατερας ^{G2364 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} εν ^{G1722 PREP} πυρι ^{G4442 N-DSN} ο ^{G3739 R-NSN} ουκ ^{G3364 ADV} ενετειλαμην ^{G1781 V-AMI-1S} αυτοις ^{G846 D-DPM} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} διενοηθην ^V-API-1S εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} καρδια ^{G2588 N-DSF} μου ^{G1473 P-GS}