Isaiah 31:7 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

1 Kings 12:30

• 30 దానువరకు ఈ రెంటిలో ఒకదానిని జనులు పూజించుటవలన రాజు చేసిన కార్యము పాపమునకు కారణమాయెను.

Isaiah 2:20

• 20 ఆ దినమున యెహోవా భూమిని గజగజ వణకింప లేచునప్పుడు ఆయన భీకర సన్నిధినుండియు ఆయన ప్రభావ మాహాత్మ్యమునుండియు కొండల గుహలలోను బండబీటలలోను

1 Kings 12:30

• 30 కాని ఇది ఘోరమైన పాపం. ప్రజలు బేతేలు, దాను నగరాలకు ప్రయాణమై కోడెదూడల విగ్రహాలను ఆరాధించటం మొదలు పెట్టారు.

Isaiah 2:20

• 20 ఆ సమయంలో ప్రజలు వారి వెండి, బంగారు విగ్రహాలను పారవేస్తారు. (ప్రజలు పూజించుటకు మనుష్యులే ఆ విగ్రహాలను తయారు చేశారు.) ప్రజలు ఆ విగ్రహాలను నేలమీది కన్నాలలో ఉండే ఎలుకలకు, గబ్బిలాలకు వేస్తారు.

1 Kings 12:30

• 30 And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Isaiah 2:20

• 20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

1 Kings 12:30

• 30 And this ^H2088 thing ^H1697 became ^H1961 a sin: ^H2403 for the people ^H5971 went ^H1980 to worship before ^H6440 the one, ^H259 even unto ^H5704 Dan. ^H1835

Isaiah 2:20

• 20 In that ^H1931 day ^H3117 a man ^H120 shall cast ^{H7993 H853} his idols ^H457 of silver, ^H3701 and his idols ^H457 of gold, ^H2091 which ^H834 they made ^H6213 each one for himself to worship, ^H7812 to the moles ^{H2661 H6512} and to the bats; ^H5847

1 Kings 12:30

• 30 and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.

Isaiah 2:20

• 20 In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,

1 Kings 12:30

• 30 And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Isaiah 2:20

• 20 In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

1 Kings 12:30

• 30 This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.

Isaiah 2:20

• 20 In that day, men shall cast away their idols of silver, And their idols of gold, Which have been made for themselves to worship, To the moles and to the bats;

1 Kings 12:30

• 30 And this thing became a sin: for the people went {cf15i to worship} before the one, even unto Dan.

Isaiah 2:20

• 20 In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

1 Kings 12:30

• 30 This caused Israel to sin; the people went to Bethel and Dan to worship the calves.

Isaiah 2:20

• 20 At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

1 Kings 12:30

• 30 What a terrible sin this was, because the Israelites started going to the cities of Dan and Bethel to worship the calves.

Isaiah 2:20

• 20 At that time people will throw away their idols they made from gold and silver. They made these statues to worship, but they will throw them into holes in the ground where bats and moles live.

Isaiah 2:20

• 20 בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} יַשְׁלִיךְ ^H7993 הָאָדָם ^{H120 D-NMS} אֵת ^{H853 PART} אֱלִילֵי ^H457 כַסְפּוֹ ^H3701 וְאֵת ^{H853 PART} אֱלִילֵי ^H457 זְהָבוֹ ^H2091 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עָֽשׂוּ ^H6213 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לַחְפֹּר ^H2661 פֵּרוֹת ^H6512 וְלָעֲטַלֵּפִֽים ^H5847 ׃ ^EPUN

1 Kings 12:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} λογος ^{G3056 N-NSM} ουτος ^{G3778 D-NSM} εις ^{G1519 PREP} αμαρτιαν ^{G266 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} επορευετο ^{G4198 V-IMI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} προ ^{G4253 PREP} προσωπου ^{G4383 N-GSN} της ^{G3588 T-GSF} μιας ^{G1519 A-GSF} εως ^{G2193 PREP} δαν ^N-PRI

Isaiah 2:20

• 20 τη ^{G3588 T-DSF} γαρ ^{G1063 PRT} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} εκβαλει ^{G1544 V-FAI-3S} ανθρωπος ^{G444 N-NSM} τα ^{G3588 T-APN} βδελυγματα ^{G946 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} τα ^{G3588 T-APN} αργυρα ^A-APN και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} χρυσα ^A-APN α ^{G3739 R-APN} εποιησαν ^{G4160 V-AAI-3P} προσκυνειν ^{G4352 V-PAN} τοις ^{G3588 T-DPM} ματαιοις ^{G3152 A-DPM} και ^{G2532 CONJ} ταις ^{G3588 T-DPF} νυκτερισιν ^N-DPF